大家来讨论LEGAL SECRETARY

小肉兔

先介绍我的基本情况，我的工作经历比较twisted，学翻译/法律，双master，NAATI认证翻译。前年毕业却没找到翻译/法律的PF工作，毕业后做过1-2年的migration law，算是和专业擦边，有一定经验；但是去年因为移民局大耍流氓该政策，移民公司受到很大影响，同时也觉得immigration这行没有什么前途加之口碑太差（好像入门门槛比较低）有很多坏yin老板，容易被欺负；所以转到现在这家进口公司当purchasing officer，老板是鬼佬，对我灰常好，工作灰常basic，天天就是记记账，催催shipments，偶然帮鬼佬翻译；自己觉得这行和我的专业灰常不相关，灰常想换工作！

我的问题是我还是想找legal secretary的工作，就是不知道这个工作（Legal Secretary）好找么，前途好么?？
现在非常努力恶补学习法律知识，比当初读书努力多了，但是还是很entry level 因为没有在真正的law firm做过，请问可以找到45k 的工作么？ （因为这和我现在工作差不多，不愿意再往低啊）



知道足迹牛人很多，请多多指教拉

[ 本帖最后由 小肉兔 于 2011-6-16 15:50 编辑 ]

floraz

不太了解lz法律方面的学历情况，怎样的双学位呢？
legal secretary基本是admin的工作
lz有legal background应该考虑paralegal类的
lz是想做什么类的法律工作，考虑要取得律师资格么？

[ 本帖最后由 floraz 于 2011-6-16 17:44 编辑 ]

小肉兔

两个都是Master的学位，都是Macquaire University的，法律的是trade and commerce law， 我现在做贸易，偶然有一些legality issue，但是用到的不多。
其实我找lega secreatary就是想以后当paralegal, 当然直接让我当paralegal当然更好了。但是我只有学历，没有law firm的工作经验，paralegal怕不够格。。。
至于以后的职业规划，当然是考到律师资格最好，只是详情了解不多，大家有了解的么？

floraz

做paralegal其实有很多admin相关的工作内容
不一定要有law firm的经验
如果想从事法律方面的工作可以从paralegal开始
一些law graduate就是
legal secretary更偏向admin，对以后的legal career没有很大帮助
如果要取得资格，可以询问college of law
我记得只是master degree可能不够，还需要读一些subject

小肉兔

谢谢LS，我记得USYD有个可以拿到qualification的。。。

[ 本帖最后由 小肉兔 于 2011-6-19 22:15 编辑 ]

louise00

有点overqualified？

小肉兔

我也知道我很overqualified，但是没有实战经验要我冲去律师楼应聘senior兔兔脚软。。。。。。

芒果2011

原帖由 小肉兔 于 2011-6-19 13:24 发表
谢谢LZ，我记得USYD有个可以拿到qualification的。。。

无需从业资格考试，毕业即可拿到律师资格？

slimpretty

应该只有法律学士才能拿到律师资格吧？