本地自学第二外语的请进，交流经验！

高密公主

如题：
最近无比的困倦……求同道，鼓励……

比如，平时怎么练，书怎么背，怎么抽时间……统统可以过来说说……

yutoubao

你是学习德语吗？如果是的话，可以切磋。

dagudboi

多看外语片（通过对剧情和身体语言的理解来辅助对语言的理解），多听外语歌（这个对锻炼发音和语感尤其重要），给自己创造特语言环境，多交朋友，参加兴趣小组互相鼓励。总之一句，就是培养兴趣，使得学习的过程不至于那么枯燥。

高密公主

原帖由 yutoubao 于 2011-4-25 00:13 发表
你是学习德语吗？如果是的话，可以切磋。

不是，但是谢谢

munchkin

原帖由 yutoubao 于 2011-4-25 00:13 发表
你是学习德语吗？如果是的话，可以切磋。

我在学德语呀, 怎么切磋?

lenazt

谁在坚持学法语啊，有什么好办法啊，不然以前学的都浪费了

高密公主

我前几年学过一丁点法语，现在除了打招呼，全部忘光
法语很细微啊

高密公主

原帖由 tanshen 于 2011-4-26 07:18 发表
各位有想回国系统学习的吗?

德语,法语都可以

日语好像师傅领进门后,可以自学.

那各位都在哪个城市,哪个区啊? 如果人多点,可以请老师一起教,那样有交流,还便宜,如果就1,2个人,那么还是不要请老师好啦.

还有，大家估计都是上学或者工作的时候，私下自己学习
怎么可能为这个回国呢？

dagudboi

原帖由 tanshen 于 2011-4-26 17:04 发表
怎么不能,你私下学习,就算花400个小时,也不如集中强化学习200小时效果好.

我半截身子已经入土,后本生,想干什么就干什么吧,吃好,玩好等.

有其长线作战,断断续续学10多年,还不如花3,4年掌握它.

关键是那位姑娘并非半截入土，所以无法苟同了。还有你要真是有时间去专门学语言，应该去那个国家呀，回国学个什么去啊。

axin

交一个说那种语言的’本地‘人朋友。　可以帮助很大。　

我有学一点法语，是因为一个法国朋友帮我翻译了很多法语歌，慢慢的有了想学这个语言的劲头。

dagudboi

原帖由 tanshen 于 2011-4-27 07:01 发表


你就不懂啦。学外语，多于成年人，尤其是中国大陆的，在中国学，老师教得好，学生确实可以学到东西，撇开经济上不说，比如教材适合，便宜，租房等生活成本低，整个性价比高。

我本人在加拿大法语区上正轨的学校累计学法语10个月，本来还 ...

所以说你的结论是基于16个中国人区区10个月的经历总结来的，我只能说非常不充分，非常没有说服力。你说你们那帮同学学不过其他族裔的学生，是暗示他们比中国人语言能力强还是确定他们在本国上过“教材适合，便宜，租房等生活成本低，整个性价比高”的加强班呢？
你有没有想过如果你那10个月是在中国学的，你的法语也许会更烂？

fiona_cf

俺当年上高1的时候，学了意大利语，不懂，就跑隔壁邻居家找免费的家教。这家人，更好玩，知道我第2天一早要考口试的，老太让老头在门口等我，要送我上学的，一路上，反复让我背出来的。当然，当天的考试，一下就过了，把老师吓得一愣一愣的。

大学学了日语的。哎！现在啥语都还给老师了。

dagudboi

原帖由 tanshen 于 2011-4-27 22:05 发表
在中国学10个月法语一定比你在法国或魁北克学10个月法语要强!

前提条件:成年人,零基础.

理由？例证？上下牙相碰撞实在不是难事。

kenqian

anyone learning arabic? I am studying lebanese arabic.

diaoni

Hmm...just wondering how come you guys are learning other langs ? Is it because you've got the special someone or u wana look for special someone ?
Especially Arabic...? sorry but  that's a bit strange..

Im cantonese and i can speak mandarin..and can write chi...i do wana better my mandarin ...to a business level... i also wana learn Japanese without the effort in time and money ? haha..

高密公主

原帖由 fiona_cf 于 2011-4-27 22:09 发表
俺当年上高1的时候，学了意大利语，不懂，就跑隔壁邻居家找免费的家教。这家人，更好玩，知道我第2天一早要考口试的，老太让老头在门口等我，要送我上学的，一路上，反复让我背出来的。当然，当天的考试，一下就过了，把老师吓得一愣一愣的。

大学学了日语的。哎！现在啥语都还给老师了。

现在你还能说意大利语言不？

yamlin

英文算不算

猪猪的宝贝

看你想学到什么程度，如果不是学术性质，只想学对话和基本用语，可以买个dvd教程，不用看书不用写note，我觉得很好用。一听就忘不了

diaoni

I wana learn all sorts of computer languages !!!!!!!!!!!! would be extremely usefull .. haha
like SQL and VBA..UNIX

高密公主

原帖由 yamlin 于 2011-4-28 18:07 发表
英文算不算

不算啊，英语是这里官方语言

diaoni

原帖由 高密公主 于 2011-4-28 21:45 发表

不算啊，英语是这里官方语言

hmmm....oh..so we r talkin in aussie's perspective ... hhaha..interesting..
thanks ur points

dagudboi

"举个语言学习的例子,我们常说民工,如果不了解背后的意思,英文就说成FARM WORKER,正确说法是MIGRANT WORKER.

再如,最近和一个国内准备移民的工程师聊天,他说他不想做体力工,跟我说:"MANUAL JOBS",这个恐怕笑掉牙,因为我们学英语,死背英文单词的中文意思,MANUAL就是用手的,他不知道英文叫LABOUR JOB."

你这两个例子恰恰说明在中国学外语的一大弊端 - 不地道。 很多在国内学得水平很高而从来就没有在外国生活过的人很容易在一些地方出错，就是因为他们在“创造”英文单句而不是遵循母语人群习惯用法。语法上绝对正确，但别人根本不那么说。而且学习一门语言并不纯粹是听说读写而已，更重要的是对其文化的体会和理解，这些都不是在国内教室里和外语角能学到的。

各个国家的间谍组织对外语的培训都是非常简单，给受训的人创造一个完全封闭的“国中国”的纯外语环境，强制他们必须避免用自己的语言。他们出来以后也许托福和雅思考不及格，但说起话来一般人根本听不出来他们是外国人。

为什么很多华人在国外生活了很多年还是一口破英文，就是因为他们只在华人圈里混，只和华人交朋友，和本地人交流能免则免，这些完全是内因，而不是说在英语国家学英语是不可行的。国内大部分外教是根本没有语言教学资格的，会说可不能代表会教。而在国外可以上专门的语言学校，由真正的语言老师授课，如果本人有学习的动力，语言实际上是门比较容易掌握的能力。

学会的基本对话，下一步就是谈吐的问题了。很多人语言讲的很流利但言之无物，因为本人由于自身教育，修养和知识深度广度所限，根本说不出什么有水平的话，这就不单纯是语言的问题了。

gorilla

俺曾试着学俄语，但停了 没书没法学，想买不知那个好
俄语歌真好听呀！
给个连接

众禾土生

原帖由 gorilla 于 2011-4-29 13:07 发表
俺曾试着学俄语，但停了 没书没法学，想买不知那个好
俄语歌真好听呀！
给个连接

http://www.youtube.com/v/cL_ZgMqDv30&feature=related

舌头卷不过来。。。。。

gorilla

原帖由 众禾土生 于 2011-4-29 13:08 发表

舌头卷不过来。。。。。

哈哈。俺的没事！

众禾土生

原帖由 gorilla 于 2011-4-29 13:15 发表

哈哈。俺的没事！

我爸以前是学俄语的，所以KALAOK是是不是拽两首俄语歌，当然，中文版

gingerzjy

这首歌我估计换成任何一种语言，只要唱功能达到视频中的歌唱演员，都会一样好听！

fiona_cf

原帖由 高密公主 于 2011-4-28 17:17 发表

现在你还能说意大利语言不？

呵呵。基本的问候还记得几句的，其他的，都还回去了。

gracehyh

在国内某小语种专业本科4年含对象国半年留学经历的科班出身，放置了5年没用那门语言之后，现在也都几乎是归零了，除了你好我好大家好再见数数之外，残留的水平也就够去吃饭时点菜了。。。。

高密公主

原帖由 gracehyh 于 2011-4-29 19:06 发表
在国内某小语种专业本科4年含对象国半年留学经历的科班出身，放置了5年没用那门语言之后，现在也都几乎是归零了，除了你好我好大家好再见数数之外，残留的水平也就够去吃饭时点菜了。。。。

阿拉伯语？