新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 一个方便便宜的家常菜, (2008-10-31) 梅子 · 带我走吧-TIRAMISU (2009-10-7) cctang
· Lanshan: 好看好吃无敌,椰蓉包种种--椰香葡萄环形面包,以及四种变换花形椰蓉包 (2012-7-26) lanshan · 2023年夏末秋初韩日行 - (后篇)日本那智胜浦, 新宫, 京都, 奈良, 大阪 (全文完) (2024-8-30) buddha11815
Advertisement
Advertisement
查看: 3292|回复: 55

英文版的《传奇》,也很好听 [复制链接]

退役斑竹 2011年度奖章获得者 2014年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 19:52 |显示全部楼层
此文章由 明河素月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明河素月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

评分

参与人数 11积分 +41 收起 理由
moody + 2
linda10 + 2 谢谢奉献
旋木 + 10 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2012年度奖章获得者 2009年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 19:57 |显示全部楼层
此文章由 缓缓 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 缓缓 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我还以为宝妈亲自朗诵演绎英文版《传奇》小说。

歌确实好听

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
明河素月 + 1 安慰一下

查看全部评分

发表于 2011-2-26 19:57 |显示全部楼层
此文章由 talen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 talen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个组合翻唱了很多中文歌,貌似专门在中国混的。不过那些中文歌都翻唱得蛮好听的。

退役斑竹 2011年度奖章获得者 2014年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 20:02 |显示全部楼层
此文章由 明河素月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明河素月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 D妈妈 于 2011-2-26 19:57 发表
我还以为宝妈亲自朗诵演绎英文版《传奇》小说。

歌确实好听

哈哈,我还真的希望有啊。

看来以后可以经常这样骗分
C'est la vie.

退役斑竹 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章

发表于 2011-2-26 20:05 |显示全部楼层
此文章由 steveking 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看到后面的光头,想起他们唱的一首粤语歌,确实牛

退役斑竹 2011年度奖章获得者 2014年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 20:07 |显示全部楼层

回复 5# 的帖子

此文章由 明河素月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明河素月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是很牛的,不看人,只听声音的话,一点都没有觉得是西人在演唱,虽然粤语我听不懂
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章

发表于 2011-2-26 20:10 |显示全部楼层
此文章由 steveking 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
想起来,是beyond 的 光辉岁月

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
明河素月 + 2 呵呵,找到了,是海阔天空

查看全部评分

发表于 2011-2-26 20:12 |显示全部楼层
此文章由 可能 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 可能 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
前面一段图象是用的Eagles的Hotel California,盗版?呵呵
http://www.youtube.com/v/cOe37A5IkBg

发表于 2011-2-26 20:14 |显示全部楼层
此文章由 貔貅 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 貔貅 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原来是他们啊  以前看过他们翻唱的那个beyond的歌

退役斑竹 2011年度奖章获得者 2014年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 20:15 |显示全部楼层
此文章由 明河素月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明河素月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
MLTR翻唱的《吻别》

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
talen + 3 感谢分享

查看全部评分

发表于 2011-2-26 20:16 |显示全部楼层
此文章由 公主 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 公主 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很动人
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2011年度奖章获得者 2014年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 20:23 |显示全部楼层
此文章由 明河素月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明河素月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那首英文版的吻别,我家小猪在两岁以前是当催眠曲的,一听就犯困,哈哈

发表于 2011-2-26 20:38 |显示全部楼层
此文章由 老毒物 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 老毒物 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
吻别是那个什么麦克学摇滚那个组合唱的吧?
英文翻唱,有一阵还是挺喜欢听听的。
象那个《super star》,就愣是一直没有找到下载的

发表于 2011-2-26 20:44 |显示全部楼层
此文章由 征途归来 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 征途归来 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
偶以为宝马出英文版的有声小说了,鸡冻的狂奔进来~@#$$^#@@()!!! 可惜今天么分了!!

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
明河素月 + 2 结果真冻住了,哈哈

查看全部评分

退役斑竹 2011年度奖章获得者 2014年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 20:45 |显示全部楼层
此文章由 明河素月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明河素月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个乐队后来改名字了?
翻唱《海阔天空》时,叫Metro

评分

参与人数 2积分 +6 收起 理由
talen + 3 粤语歌,很给力
steveking + 3 94他们

查看全部评分

发表于 2011-2-26 20:52 |显示全部楼层
此文章由 老毒物 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 老毒物 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-2-26 20:45 发表
这个乐队后来改名字了?
翻唱《海阔天空》时,叫Metro
http://www.youtube.com/v/bItVP-zxzmE

没注意,两边是一伙人?
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2011年度奖章获得者 2014年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 20:54 |显示全部楼层

回复 16# 的帖子

此文章由 明河素月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明河素月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看着像啊,尤其是MV的一些片段,一模一样的

发表于 2011-2-26 20:57 |显示全部楼层
此文章由 竹马卿玫 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 竹马卿玫 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
传奇和吻别不是同一组人唱的吧?
不过都很好听

2012年度奖章获得者 2013年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 21:00 |显示全部楼层
此文章由 dootbear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很好啊 !!!

赶快叫王菲来看啊 !!

退役斑竹 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章

发表于 2011-2-26 21:06 |显示全部楼层
此文章由 steveking 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 dootbear 于 2011-2-26 21:00 发表
很好啊 !!!

赶快叫王菲来看啊 !!


菲姐表示鸭梨很大

2012年度奖章获得者 2013年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 21:12 |显示全部楼层
此文章由 dootbear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
再对比王菲版的

Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2011年度奖章获得者 2014年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 21:17 |显示全部楼层
此文章由 明河素月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明河素月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那就再来个李健的吧,传奇开会

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
talen + 3 呵呵,传奇开会,你太有才了

查看全部评分

发表于 2011-2-26 21:19 |显示全部楼层
此文章由 leilazhang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 leilazhang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如果说lz发布英文版的,我也不惊讶

2012年度奖章获得者 2013年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 21:34 |显示全部楼层
此文章由 dootbear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
还是最喜欢王菲的。。。

去年春晚第一次听 《传奇》,真是觉得是天籁之音啊。。

王菲五年不唱一出台可是一鸣惊人 !! 天后真是天后,现在是无人能比。

发表于 2011-2-26 21:58 |显示全部楼层
此文章由 CatITude 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 CatITude 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
李建还是很有才华的,他的声线在男歌手里算是特别清澈的,那一首“风吹麦浪”也好听得不得了。

2012年度奖章获得者 2013年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 22:01 |显示全部楼层
此文章由 dootbear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 CatITude 于 2011-2-26 21:58 发表
李建还是很有才华的,他的声线在男歌手里算是特别清澈的,那一首“风吹麦浪”也好听得不得了。


李建写了这首歌,为什么自己没有首先演唱,而给了王菲去把它唱红了大江南北呢?
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2011年度奖章获得者 2014年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 22:04 |显示全部楼层
此文章由 明河素月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 明河素月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 dootbear 于 2011-2-26 22:01 发表


李建写了这首歌,为什么自己没有首先演唱,而给了王菲去把它唱红了大江南北呢?

就因为我第一次听到的是李健唱的,先入为主的印象太深刻了,所以后来王菲唱的就唱不到心里去了,虽然李健远没有王菲红

评分

参与人数 3积分 +7 收起 理由
lesli1109 + 2 我也更偏爱李健的版本
pretty + 3 我很赞同,沁人心脾的感觉。。。
CatITude + 2 我很赞同

查看全部评分

C'est la vie.

2012年度奖章获得者 2013年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 22:08 |显示全部楼层
此文章由 dootbear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-2-26 22:04 发表

就因为我第一次听到的是李健唱的,先入为主的印象太深刻了,所以后来王菲唱的就唱不到心里去了,虽然李健远没有王菲红


王菲是翻唱能手,她翻唱邓丽君的《但愿人长久》 也是很出色。

发表于 2011-2-26 22:09 |显示全部楼层
此文章由 心追 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 心追 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
海阔天空唱的真好

2012年度奖章获得者 2013年度奖章获得者

发表于 2011-2-26 22:10 |显示全部楼层
此文章由 dootbear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
上网找了一下:

==========

王菲唱《传奇》 李健:我只是写了段好听的旋律


王菲在隐退5年之后重登春晚舞台,演唱一首很多人并不熟悉的歌曲《传奇》。《传奇》的词、曲作者皆为清华学子,曲作者李健曾是水木年华的成员,那首《一生有你》脍炙人口;词作者刘兵(笔名左右)是李健的师哥,现在北京一家外资房地产公司任设计总监。当年未曾大红大紫的《传奇》经王菲重新演绎后会怎样?日前,本报对李健和左右进行了专访。  

《传奇》背后的故事

  王菲提交给春晚导演组的备选曲目中有好几首李健的作品,《风吹麦浪》、《绽放》都在备选之列。李健说,王菲之所以会选这么多自己的歌,是因为他们两人唱歌的声音很像,唱法近似。王菲曾说过,他的歌都很适合她,最后之所以选择《传奇》是因为不光要考虑歌曲本身,还要兼顾舞台效果,给舞美以发挥的余地。《传奇》是一首很特别的歌,没有明显的起伏却情感饱满,好似一个人在低低地诉说自己的心事。

  李健:我只是写了段好听的旋律

  《传奇》是李健2002年写的作品,收录在他的首张专辑《似水流年》中。“写这首歌时没有什么特别的心情,我只是写了一段好听的旋律,然后交给左右去填词,把曲子给他时我没给出任何提示,没提出任何要求。为这首歌填过词的不只左右一个人,但是他的词我一眼就认定了,基本没怎么改动。”李健说。
  谈到听王菲唱自己的旧作会不会有特别的感觉,李健表示自己没什么特别的感觉,但是歌迷应该会很高兴,毕竟她已经休息了那么久。至于会不会因为这件事而使自己的生活发生改变,李健的态度是“无所谓”,然后又补了一句“在一个版权制度不完善的现实中,这件事不会对我的生活产生什么大的影响”。

  曾为电影《梅兰芳》写歌

  其实李健与左右合作过许多优秀作品,只是没有被广泛地宣传,这大概与他们一贯的行为方式有关。李健是一个执著地相信“这个时代不会错过任何一个有才华的人,歌手应该用作品引起别人注意”的人。至于左右,想在网上查找到关于他的只言片语的几率,基本为零。
  2008年,他们为电影《梅兰芳》写了一首《戏梦人生》,陈凯歌听后非常喜欢,在日本市场做宣传时主打这首歌。相信《传奇》之后,这对低调的音乐“黄金搭档”的众多优秀作品都将被大家所重新认知。

  左右:我把它当作现代《诗经》去写

  “紫色的火穿越夜的云朵,流星一样飞过雨的线索,繁花碎落打开平静的湖泊,鱼鹰一样急迫远去的我”,这些散文般优美的歌词均出自左右之手,与李健清澈宁静的曲风简直珠联璧合。他们的合作始于1995年,第一首作品是《远》。

  清华是个理工科学校,却有一大批胸怀浪漫、热爱音乐的学生写歌、唱歌,很多都成为了当下中国乐坛的中坚力量,比如太合麦田的创始人宋柯、高晓松、水木年华等。左右和李健就那么自然而然地结识了,并逐渐开始合作。“李健的很多歌都是歌唱爱情的,相信爱情是我们这一代人的信仰。但他歌中的爱情并不露骨,总是很含蓄,这个风格比较难把握,别人模仿不来。听到《传奇》的曲子时,我想到了《诗经》,于是把它当作现代《诗经》去填词。一开始的‘无意中多看了你一眼’是铺陈,中间用了四个排比句表达思念,也让思念更加立体,具有空间感,最后引出终生相守的信念。有时填词并不是现想的,很可能是自己多年的感情积累被一段旋律引发,借此表达出来。”左右说。

  左右的专业是建筑学,在国外,很多建筑师同时也是优秀的小说家、音乐家,建筑与音乐、文字都是相通的,作词是左右的爱好,他并不以音乐为生,因而写出的东西少了功利性,只是讲述自己对生活的理解,更纯粹也更自然。“他更接近艺术家的状态。”李健如此评价左右。《传奇》被翻唱,左右很高兴,毕竟这是对自己的认可,并表示以后有机会希望能再与李健合作。

评分

参与人数 2积分 +4 收起 理由
hnsc789 + 3 谢谢奉献
明河素月 + 1 谢谢奉献

查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部