新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请帮忙翻译一下，谢谢

精华好帖回顾
· 新年快乐！除夕提车，Hyundai All New Santa Fe Elite 2.2D - 更新心得体验 (2013-2-10) 蒙面超人	· 用面包机做～各种吐司、面包、Pizza～Step by Step 步骤图解，电梯在1楼，新增～中种北海道牛奶吐司 (2012-2-14) viviancn
· 2004的第一瞥云南 (2005-5-23) patricb	· 妹妹的2007（03/12/07更新） (2007-8-29) sail

查看: 1013|回复: 1

请帮忙翻译一下，谢谢 [复制链接]

一剪寒梅

草鞋族

发表于 2011-1-24 22:37 |显示全部楼层

此文章由一剪寒梅原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一剪寒梅所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请同学帮忙翻译下面这段文字。国内小朋友的作业，小朋友把它变成了我的作业。哎，真难啊！
谢谢了！不知道我的级别能不能给大家加分？

南非地处南半球，位于非洲大陆的最南端。东、南、西三面为印度洋和大西洋所环抱，地处两大洋间的航运要冲，地理位置十分重要。其西南端的好望角航线，历来是世界上最繁忙的海上通道之一，有“西方海上生命线”之称。面积有 1221038平方公里，海岸线长2500公里。全境大部分为海拔600米以上高原。南非属于中等收入的发展中国家，也是非洲经济最发达的国家
奉行独立自主的全方位外交政策，主张在尊重主权、平等互利和互不干涉内政的基础上同一切国家保持和发展双边友好关系。对外交往活跃，国际地位不断提高。其外交政策六大支柱是：保证人权；在全世界促进自由、民主；尊重公正原则及国际法；维护世界和平，参加解决冲突的国际机制；在国际舞台上维护非洲利益，促进相互依赖的世界。
南非认为为了加强联合国的作用，必须进行改革，南非支持对联合国大会进行改革，提高其工作效率，尤其要增强其在维护国际和平与安全方面的作用。安理会改革应以真正提高安理会的代表性及其应对国际危机的有效反应能力为目标。南非外交部建议政府积极向联合国游说，如果安理会扩大常任理事国席位，南非坚决要求拥有一个常任国席位。这在南非外交界和使团中引起较大反响。南外交部随即发表外长声明称，没有改变原有的立场，即支持非洲统一组织的立场：扩大后的安理会非洲至少拥有两个常任和一个非常任理事国席位，常任理事国席位由非洲国家内部轮换担任。