收到中介的邮件，但把握不准意思

fantasia

这里高人多，所以想听听大家看法。我的感觉是像没戏了呢。

I’ve heard from XXX this morning – they’re going to give the other lady in the frame 1 or 2 more days, otherwise they’ll just go ahead and arrange the second interview for yourself. If they do progress with the other candidate, XXX are still very much interested in yourself, but it’ll just push the timeframes back by a couple of weeks.

Ahead of that, I thought it worth getting some questions down on email that I can send through to XXX ahead of you going in for the 2nd interview. When you have a moment, would you mind putting together any questions you’d like answered, so you can fully understand the role better, and the environment you’re going into.

I believe you were keen to understand their strategy over the next few years, and if they were open to you working from home 1 day a week in the future. If you could fire through anymore you have, I’ll get the answered ASAP, and come back to you later this week with a further update.

[ 本帖最后由 fantasia 于 2010-12-7 15:19 编辑 ]

fantasia

这个in the frame of 1or 2 days是不是是说雇主其实已经定下另一个人了呢。这样的话何必还要让我写问题呢。请教了, Thank you~~

[ 本帖最后由 fantasia 于 2010-12-7 15:22 编辑 ]

nswmarsfield

还没有最终订，但她的可能性非常大。现在的主动权在那个lady手里。你祈祷她unavailable吧，那你就能进入第二轮了。

fantasia

thank you LS~~

If they do progress with the other candidate, XXX are still very much interested in yourself, but it’ll just push the timeframes back by a couple of weeks.
这又怎么理解呢？

atm

in the frame of 1or 2 days  未来一两天内
If they do progress with the other candidate, XXX are still very much interested in yourself, but it’ll just push the timeframes back by a couple of weeks.  即使有他们要面试其他人，他们仍对你非常感兴趣，只不过会拖多点时间

中介这封信，基本上就是一个意思：你很有希望，妥妥的，但请耐心等待。

fantasia

ATM 你的名字真好啊。赫赫。谢谢！
真奇怪
的，如果他们定下另一个 人了，应该就不会要我了啊，不懂还能对我怎么感兴趣法

xingbu

不是还准备让你一周一天在家办公嘛，为啥不能对你有兴趣啊？
啥职位？

fantasia

一周一天在家办公, this is requirement from me, not they allow .. :)
it is IT position

rayki

貌似不错。。 wfh啊。