新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 丢人

精华好帖回顾
· 铺复合地板的小窍门 (2009-9-11) dbsdsun	· 六个月装修点点滴滴 - Tips收集 (2010-12-1) 蓝咖啡豆
· 爱情宝典 -《霍乱时期的爱情》: 从一见钟情到一生一世 (2015-6-24) 冬迹之樱	· 陈年旧事系列17 - 后遗症联想 (2006-10-15) SuiYi

查看: 2010|回复: 27

丢人 [复制链接]

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-10-28 12:56 |显示全部楼层

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

时间：昨天
地点：MSN
人物：t_guoguo,AABB
TA的MSN签名写着“in Shanghai” 我心想这丫头怎么又回去了（我以为是我一Girlfriend:ABAB）
t_guoguo:你又去上海了？
AABB:是啊 how are you going?
t_guoguo:很好啊。
AABB:Where are you?
t_guoguo: (恩？她脑子短路了？)猫本阿。
AABB:猫本？
t_guoguo:小姐念一念猫本=Melbourne.
AABB:ah...
t_guoguo:你和你BF是不是开始打包了？
AABB:BF?
t_guoguo:是啊，你上次不是告诉我他签证下来了吗？
AABB：No...
t_guoguo:恩？情况变了？
AABB：I am AABB
t_guoguo:

(AABB是我以前在上海工作的一英国同事他会说汉语但是我不知道他居然能打汉语更糗的在后面)

AABB: We ever worked together in XXXX.
t_guoguo:I've rang my bell.
AABB:Rang your bell?
t_guoguo:That's mean I've remebered. I picked it up in the"two and half men"...
AABB:What's "two and half men"?
t_guoguo:

[ 本帖最后由 t_guoguo 于 2010-10-29 13:25 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
园中树	+ 1	安慰一下

查看全部评分

█ 卖广月（自选图案） █
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... page%3D1#pid6810351

floraz

金靴族

发表于 2010-10-28 13:00 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英国人不看美剧？

胡须康

版主

发表于 2010-10-28 13:00 |显示全部楼层

此文章由胡须康原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者胡须康所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

what a shame 作为标题是什么意思？

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
floraz	+ 1	英人不看美剧

查看全部评分

kr2000

白金靴族

发表于 2010-10-28 13:01 |显示全部楼层

此文章由 kr2000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kr2000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ring a bell很常用吧

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-10-28 13:01 |显示全部楼层

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 胡须康 于 2010-10-28 13:00 发表
what a shame 作为标题是什么意思？

说我很丢人啊

█ 卖广月（自选图案） █
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... page%3D1#pid6810351

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-10-28 13:03 |显示全部楼层

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-10-28 13:00 发表
英国人不看美剧？

后来跟他聊他说他们英国人不怎么认同美国的流行文化
他说让我多看BBC 这样才能知道英语比较地道的用法
敢情我现在看的都是邪门歪道

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
floraz	+ 2	让他好好学中文

查看全部评分

█ 卖广月（自选图案） █
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... page%3D1#pid6810351

floraz

金靴族

发表于 2010-10-28 13:04 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不过不懂什么是call my bell

= it rings a bell?

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
steveking	+ 1	我很赞同

查看全部评分

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-10-28 13:12 |显示全部楼层

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 floraz 于 2010-10-28 13:04 发表
不过不懂什么是call my bell

= it rings a bell?

yes 我打错了

█ 卖广月（自选图案） █
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... page%3D1#pid6810351

胡须康

版主

发表于 2010-10-28 13:15 |显示全部楼层

此文章由胡须康原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者胡须康所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 t_guoguo 于 2010-10-28 13:01 发表

说我很丢人啊

我一直以为what a shame是好遗憾啊，多不凑巧啊，真可惜啊。。。这类意思。
求高人解惑。

评分

参与人数 2	积分 +3	收起理由
steveking	+ 1	我很赞同
七月	+ 2	你的是正解

查看全部评分

最幸福的两个字：吃过
最不幸的两个字：瘦过

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-10-28 13:18 |显示全部楼层

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 胡须康 于 2010-10-28 13:15 发表

我一直以为what a shame是好遗憾啊，多不凑巧啊，真可惜啊。。。这类意思。
求高人解惑。

你说的这层意思是主要意思
我这么用是自己瞎掰的

█ 卖广月（自选图案） █
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... page%3D1#pid6810351

black.dragon

草鞋族

发表于 2010-10-28 13:21 |显示全部楼层

此文章由 black.dragon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 black.dragon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 t_guoguo 于 2010-10-28 13:03 发表

后来跟他聊他说他们英国人不怎么认同美国的流行文化
他说让我多看BBC 这样才能知道英语比较地道的用法
敢情我现在看的都是邪门歪道

应该说多看BBC可以学地道的英式英语
但是这个世界上还有很多其他风格的英语

七月

铜靴族

发表于 2010-10-28 16:18 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

what a shame 不是丢人的意思，是真可惜的意思。

xingbu

金靴族

发表于 2010-10-28 16:21 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，楼主是想说自己很糗是吧

degra

铜靴族

发表于 2010-10-28 16:25 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看到雲裡去了，又2.5個男人，又按門鈴

Meshya

皮靴族

发表于 2010-10-28 16:25 |显示全部楼层

是啊~英国人就很不喜欢叫Bro

此文章由 Meshya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Meshya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

但老美还有澳洲一些人喜欢称兄道弟为bro

DMW

银靴族

发表于 2010-10-28 16:27 |显示全部楼层

此文章由 DMW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DMW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也以为what a shame是丢脸的意思，现在懂了。

DMW

银靴族

发表于 2010-10-28 16:30 |显示全部楼层

此文章由 DMW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DMW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那丢人要怎么说呢？

七月

铜靴族

发表于 2010-10-28 16:48 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 DMW 于 2010-10-28 16:30 发表
那丢人要怎么说呢？

shameful咯，如果只是糗的话，embarrassing就好了。

评分

参与人数 2	积分 +3	收起理由
floraz	+ 2	谢谢奉献
DMW	+ 1	感谢分享

查看全部评分

熊猫阿三

布鞋族

发表于 2010-10-28 17:05 |显示全部楼层

此文章由熊猫阿三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者熊猫阿三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一英国人一直把schedule 发音为蟹脚，我偏偏喜欢说死改酒，他最后就怒了，骂我一顿。不过后来他发现一个印度人把address 发成阿德赖斯后就不怒我了。

评分

参与人数 2	积分 +2	收起理由
ruishiguoji	+ 1	funny
t_guoguo	+ 1	你太搞笑了

查看全部评分

七月

铜靴族

发表于 2010-10-28 17:11 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 熊猫阿三 于 2010-10-28 17:05 发表
一英国人一直把schedule 发音为蟹脚，我偏偏喜欢说死改酒，他最后就怒了，骂我一顿。不过后来他发现一个印度人把address 发成阿德赖斯后就不怒我了。 ...

这个schedule，老外自己都会讨论如何发音呢，他凭什么怒你啊

。。。还有很多东南亚人都把three发成tree，听了我们的发音，还硬说我们是广东人发不出这个音来，晕。。。

ronitrue

皮靴族

发表于 2010-10-28 17:14 |显示全部楼层

此文章由 ronitrue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ronitrue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 熊猫阿三 于 2010-10-28 17:05 发表
一英国人一直把schedule 发音为蟹脚，我偏偏喜欢说死改酒，他最后就怒了，骂我一顿。不过后来他发现一个印度人把address 发成阿德赖斯后就不怒我了。 ...

中文真强大！蟹脚、阿德赖斯。。。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2010-10-28 17:16 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

告诉他often是熬粪，只有舌头有残疾的才说熬腐藤，气死他

DEC

皮靴族

发表于 2010-10-28 17:21 |显示全部楼层

此文章由 DEC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DEC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

反他司体客

floraz

金靴族

发表于 2010-10-28 21:51 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也读死该州和奥芬……

偏偏同事老说晒周和敖飞腾，弄得我有时也小改口……

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
bulaohu	+ 6	你太有才了

查看全部评分

floraz

金靴族

发表于 2010-10-28 21:55 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我以为蝈蝈是想说这么逗的美剧英国人欣赏不了，what a shame……

七朵花

钻石靴族

发表于 2010-10-29 13:09 |显示全部楼层

此文章由七朵花原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七朵花所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈。。。看完我笑了。笑中学会了不少东西。。满足了

t_guoguo

白金靴族

发表于 2010-10-29 13:23 |显示全部楼层

还说掉了一部分红字部分

此文章由 t_guoguo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 t_guoguo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 七朵花 于 2010-10-29 13:09 发表
哈哈。。。看完我笑了。笑中学会了不少东西。。满足了

[ 本帖最后由 t_guoguo 于 2010-10-29 13:26 编辑 ]

█ 卖广月（自选图案） █
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... page%3D1#pid6810351

azurechris

银靴族

发表于 2010-10-29 13:47 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 熊猫阿三 于 2010-10-28 17:05 发表
一英国人一直把schedule 发音为蟹脚，我偏偏喜欢说死改酒，他最后就怒了，骂我一顿。不过后来他发现一个印度人把address 发成阿德赖斯后就不怒我了。 ...

阿德赖斯, spanish speakers 听了估计觉得亲切

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

丢人 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

是啊~英国人就很不喜欢叫Bro

评分

评分

评分

还说掉了一部分红字部分

发表回复

退役斑竹

2009年度奖章获得者

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣

2008年度奖章获得者

精华好帖回顾

丢人 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

是啊~英国人就很不喜欢叫Bro

评分

评分

评分

还说掉了一部分 红字部分

发表回复

退役斑竹

2009年度奖章获得者

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣

2008年度奖章获得者

还说掉了一部分红字部分