11111

EBright

111

gz_donghu

可以

huizhang

不可以！移民局须要国内“公证”件，而不仅仅是翻译件。

[ 本帖最后由 huizhang 于 2010-10-10 22:01 编辑 ]

我爱猫眯

原帖由 huizhang 于 2010-10-10 21:59 发表
不可以！移民局须要国内“公证”件，而不仅仅是翻译件。

我觉得这个答案是准确的

还是研究一下移民局的文件吧
否则还得返工

EBright

谢谢各位。 给移民局打过电话了， 答案是可以的。 澳洲三级翻译就有公证的职能。我还特地说了我的情况，他们说所以的资料都可以拿到澳洲来找三级翻译做。
所以想给父母办移民的各位注意了， 资料不用在国内做公证， 只要是需要翻译的都可以拿到澳洲来做， 这样父母也省心啊。

3D时代

长知识了
上次，我的中国结婚公证就是让三级翻译翻的，政府部门也认了。
我那时还忐忑不安的呢。

不过，这个三级翻译为什么有公证职能呢？怎么调查啊？

暧昧

原帖由 EBright 于 2010-10-11 14:19 发表
谢谢各位。 给移民局打过电话了， 答案是可以的。 澳洲三级翻译就有公证的职能。我还特地说了我的情况，他们说所以的资料都可以拿到澳洲来找三级翻译做。
所以想给父母办移民的各位注意了， 资料不用在国内做公证， 只要是需 ...

完全正确
移民局接受的材料是公证件或者三级翻译件

EBright

I think that is because the translator states that the transaltion document is translated from the Chinese original.

gz_donghu

三级翻译本来就是澳洲资格认证的

sabrinasyd

三级翻译怎么收费？

louiz

想问一下，三级翻译的时候需要看原件/公正件吗？还是复印件就可以了？

[ 本帖最后由 louiz 于 2011-12-18 22:16 编辑 ]

louiz

还有最后算下来三级翻译，不一定比公正省钱啊。