推荐：eat ，pray， love

action

不算新书了，电影都要上演了，不过最近才发现。有朋友推荐，坐飞机看到旁边一个女孩也在看这本书，于是找来看了一下。

英语全文线上阅读链接：
http://www.onread.com/reader/191538

[ 本帖最后由 action 于 2010-9-13 19:03 编辑 ]

action

这是女性对自己的觉醒，当然也是对自己困惑的开始。为什么我想要的，和原来的世俗标准都不一样？

　　她在小时候有个梦想：以为自己长大后会是儿女成群的妈妈。但在30岁以后，她才发现自己既不想要小孩，也不想要丈夫。在令人疲惫的婚姻结束之后，作者在意大利、印度、印尼三个不同国度之间寻找自己。108个短篇象征了灵魂探索、自我发现之旅；到意大利品尝美食，尽享感官的满足，在世上最好的比萨与美酒的陪伴下，灵魂就此再生。她再到了印度，与瑜伽士的接触，洗涤了她混乱的身心。巴厘岛上，她寻得了身心的平衡。在这一整年的追寻快乐与虔诚之间的平衡中，她终于发现：“拯救我的人，并非王子，而是我自己操控我，拯救我”。

action

这有一个中文链接，不过只有部分内容
http://www.du8.com/books/nov1910.shtml

中文翻译成"一辈子做女孩"，有些奇怪，看这个中文名字是引不起我阅读的欲望的
不过在我发现了另一个翻译以后，觉得上面这个名字也不是太糟。竟然有人把它翻成“饭祷爱”

[ 本帖最后由 action 于 2010-9-13 18:54 编辑 ]

action

其实我还没看完，只看了中文的第三部分，不过觉得很感动，下面是一些摘录：

“我想起自己读过禅宗信徒的信仰。他们说，同时有两种力量创造了橡树。显然，一切都始于一颗橡实，其包含所有的承诺与潜力，长大而成树木。每个人都了解这点。但仅有一些人认识到，还有另一种力量在此运作——未来的树本身，它渴望存在，于是拉扯橡实，将种子拔出来，希望脱离太虚，从虚无迈向圆熟。禅宗信徒说，就此而言，橡树创造了自己所出自的橡实。

　　我思量自己近来蜕变而成的这个女子，思量现在的生活，思量自己一直多么想成为目前这种人、过目前这种生活，不再假扮成其他人，而不做我自己。我想起到达此地之前所承受的一切，怀疑是不是“我”——我是说，目前这个快乐平衡的我，此刻在这艘印尼小渔船甲板上打盹的这个人——拖着艰苦岁月里的另一个较年轻、较迷惑、较挣扎的我迈向前方。较年轻的我，是充满潜力的橡实，但是较年长的我，是已然存在的橡树，始终在说：“是的——长大吧！改变！进化！来这儿跟我碰面，我已完整、圆熟地存在！我需要你变成我！”或许四年前，就是目前这个充分发挥潜力的我，盘旋在蹲在浴室地板上啜泣的那位年轻已婚女子上方；或许就是这个我，在这名绝望的女子耳畔亲切地低语：“回床上去，小莉……”老早知道一切都会没事，一切终将使我们在此相聚，就在此地，此时。我始终平静满足地在此等候，始终等她前来加入我的阵容。 ”

action

然而在黑暗寂静的海边，我的心对我的脑子说：“我爱你，我永不离开你，我会永远照顾你。”这承诺从我的心浮上来，我张口拦截它，含在嘴里，品尝它，离开海边，走回我暂住的小屋。我找来一本空白笔记本，翻开第一页——这时我才张口说话，让言语在空气中自由。我让这些话打破沉默，而后用铅笔在纸页上记下巨大的声明：

　　“我爱你，我永不离开你，我会永远照顾你。”

"I love you, I will never leave you, I will always take care of you.

[ 本帖最后由 action 于 2010-9-13 18:57 编辑 ]

JuJu

这本书现在红得发紫, 我觉得还行. 如果你现在去Bali 的话, 那个ninth generation medicine man Ketut Liyer 已经大红大紫, 每天门口都有一堆西方女人等着看他, 据说基本上Bali 的出租车司机都知道他, 可以直接把你送到他那里去, 收费$60 见一次, 但是要在门外排几个小时的队才轮得到.

还有旅游公司把Gilbert 的精神之旅搞成了一个一周游, 真会做生意.

[ 本帖最后由 JuJu 于 2010-9-17 18:00 编辑 ]

JuJu

很期待电影在这里开映...

shirleyamy

两年多前在国内时看过这本书,不太喜欢.就感觉作者歇斯底里得厉害.

cherie0803

在香港机场买了一本，正在看……算是女性自我发现的过程吧，重要的是“自我”这个意识。

pangpang

Julia Roberts 将出演女主角， 电影将在 Oct 7开机/上演?
说实话不太喜欢这本书。觉得商业目的很明显，不真实。
我读的是英文版，是上个月在Auckland, city YHA，一个德国女孩（室友）看完后送给我的。看出版日期是２０１０，我还以为是今年的新书。
现在还在看第一部分，也就是女主角还在Italy享受美食和美男诱惑.
那女主角的depression还真够严重的，居然每天晚上哭，哭了几个月，才想起来要离婚
不过Julia Roberts 演的话，我还是很想看的

[ 本帖最后由 pangpang 于 2010-9-16 13:20 编辑 ]

JuJu

我觉得那个女作家蛮典型西方女性的, 那个离婚前的描述我觉得还是比较真实的, 其实也就那部分显得比较歇斯底里, 后来的部分并没有这样的感觉, 讲的是作家自己的自传体故事, 看作家本人和听她的访谈, 也是很知书达理的聪明女性, 我喜欢她.

我还是蛮喜欢看这本书的, 不过所谓找到自我之路, 也只能听听而已, 各人各有各的方式吧, 都跑去找那个medicine man Ketut Liyer不过是玩个热闹而已.

林草123

我要去看这本书，不知道图书馆能不能借到？

老猫晒太阳

名字就喜欢，收藏。

JuJu

原帖由 林草123 于 2010-9-17 21:05 发表
我要去看这本书，不知道图书馆能不能借到？

可能要等, 这本书比较热门, 尤其电影马上要上映了.

applenet

当当搜索了一下，中文才17元多，可惜我今天刚买了一堆书，先收藏着下回买吧。谁知道这中文翻译版本--一辈子做女孩--的翻译水平怎么样？不好我就直接买原版了，50-60元吧，但好像现在都缺货呢。

感谢楼主分享，所以有人写书评写的很好，让看得人不由得心动呀！

不过去巴厘岛我怎么只记得那收费却又脏又臭的厕所，完全没浪漫和心灵洗涤的感觉啊，所以这叫啥呢，即使是普通的风景，在有文学细胞的人眼里看出，可以写出感动的故事，但凡人如我者，只记得俗事啦，呵呵。

applenet

给楼主加分加油了，欢迎更多读书分享，

只是悄悄的说下，你咋600多贴才400多分呢，是不是买相片乱花啦，呵呵。

action

买相片加赌博。。(paopaobing(19))

DMW

我也很想看这本书的原版，但是英文不够好，所以还是算了，等着电影上映吧。

pangpang

好不容易看到她去印度了，更看不下去了。
这种长段的内心感受描述，不是我喜欢的类别，如果是中文可能更看不下去。游记还是看Bill Bryson的，每一页都引人入胜。

ylong7784302

请问谁有下载好了的电子版么？

charmaine

到处都有的卖啦，便宜到要命。
号称“是女人就应该看的书”

ylong7784302

原帖由 charmaine 于 2010-10-8 16:41 发表
到处都有的卖啦，便宜到要命。
号称“是女人就应该看的书”

哪里，哪里？？？

旋木

电影女主角是JULIA ROBERTS,很期待

honeydewmelon

“To lose balance sometimes for love is part of living a balanced life.”

yappariY

推荐，超好看的书。特别适合小资情调很重的女生。

twitter2010

pangpang 发表于 2010-9-21 14:20
好不容易看到她去印度了，更看不下去了。
这种长段的内心感受描述，不是我喜欢的类别，如果是中文可能更看 ...

你也喜欢bill bryson 吗？我也很喜欢。他写的十分风趣。对不起 楼主，我歪了下楼。周围没有看比尔书的中国人，所以，有点小激动。