读书版活动----聊聊严歌苓和她的作品

响铃

不知道足迹上的朋友有多少喜欢严歌苓的。在我看来，她实在是个讲故事的高手。再惊心动魄的情节在她的笔下也如同古井深水，波澜不惊-----那份难得的沉静是在琼瑶作品里断断找不到的。

严歌苓是个高产的作家，涉猎的题材也非常广泛。我个人最偏爱的是她对社会上一些边缘群体的关怀。比如《谁家有女初长成》里讲述的一个被人贩子拐卖的农村姑娘，《小姨多鹤》里面那个日本战败后留在中国的遗孤，还有《少女小渔》里面那个善良，简单，为了男友什么都愿意牺牲的陪读女孩。严歌苓特殊的人生经历使得她敢于涉足一些特殊的题材，比如战争，军旅和异国生活并写起来游刃有余。

之所以觉得严歌苓是个讲故事的高手，就是因为她总能置身于事外，娓娓道来。没有声声泪字字血的控诉，没有歇斯底里的呐喊，也没有感天动地的海誓山盟。她笔下的主人公，多是平凡男女，鲜见豪门子弟或是绝色美女，大都只是怀着一颗平常心只想踏踏实实地把日子过好，却不料事与愿违。她的笔墨常常渗透着复杂的人性，没有绝对的善与恶------助纣为虐者可能有说不出的苦衷，受害者也可以是沾满血腥的刽子手。故事的结局往往令人叹息了又叹息，然后却不知道应该去怪罪谁-----也许只能怪造化弄人，人生不如意事常八九。

严歌苓的许多作品已经被改编成了影视作品并引起一定的社会反响。比如近几年热播过的《一个女人的史诗》，《天浴》等。而多年前折桂金马奖的电影《少女小渔》更是集合了严格苓的故事，张艾嘉的天才导演和刘若英的本色演出（她的第一部影视作品）而成为典范之作，经得起反复推敲而令人回味无穷。

我不确定严歌苓在男性读者中的受欢迎度。但如果你是个爱读书的华人女子，试试严歌苓的作品吧---我想你多半不会失望的。

luckynumber

原来少女小渔是她的原著，给台湾人拍成电影了，很真实的留学生生活

Cherub

霸王别姬的剧本是严歌苓改编的，好像白蛇也在拍摄中

daidailx

近年最喜欢的作者之一.有她的书在手,基本别的都先搁置了.可惜英文太烂,否则她的英文作品应该也很值得一读.就算翻得烂烂的也比一般作者强

南飞雁

支持楼主的看法，就是我不知怎么觉得，严歌苓的小说开头都是很吸引人，到后面就好像觉得很平淡，读“小姨多鹤”有这种体会。最近刚读的“寄居者”有同样的感受。刚开始很吸引人，但到了后面，对于杰克布.艾德勒的描写，很容易让人想到“飘”中的“白瑞德”，但在开头对于犹太人对于孩子教育的看法，和中国人对于教育的看法是一致的：

“每个成年的犹太人都有资格做孩子的先知。几千年来降临在他们种族的苦难太多太多。没有选择， 必须有备无患。必须做事留后手。首先以最好的成绩选学最赚钱的学科：医学，法律，金融，科学；万一不行，第二手准备顶上去：音乐，体育，艺术。

“童年和少年的彼得气也喘不过来，拔了尖再拔尖，他不是作为一个孩子活着；他是作为父母的志气，希望活着。幸亏他的母亲的先见之明---眼下医学学历这张牌打不出去，他还有的是牌可以打”

或许这就是中国父母对于孩子焦虑的原因之一吧：“光是功课好还不够，还有样样都压过你的雅利安种同学。在他们的国家，他们是主流，你只能比他们的修养更好，档次更高。你起点不同，你是从一个被他们看得很低很低的起点走出来的，你只能走得比他们高才行”

MaxJay

真巧，昨天才看完她的“金陵十三钗”。前半部分写的很好。结尾怎么有点仓促呢？我还等着看那些窑姐儿怎么跟小日本周旋，怎么用锋利的剪刀往他们的要害部位扎呢，谁知道没了。就这么结尾了。
最喜欢的是严歌苓的“也是亚当，也是夏娃”。看得出来她的生活阅历相当丰富。有国内当文艺兵的历史，又在国外生活多年，还有心查阅大量的史料，让她的东西写得相当有层次。

llkk

原帖由 MaxJay 于 2010-9-9 22:59 发表
真巧，昨天才看完她的“金陵十三钗”。前半部分写的很好。结尾怎么有点仓促呢？我还等着看那些窑姐儿怎么跟小日本周旋，怎么用锋利的剪刀往他们的要害部位扎呢，谁知道没了。就这么结尾了。
最喜欢的是严歌苓的“也是亚当，也 ...

这要怎样的心灵感应才能从那么多长篇里挑出一个短篇，还恰恰是这篇？？？
当了娘后，我对这篇感觉更深刻。故事和文字写得真好，那种无奈非常动人，奈何好像少了一点悲悯？——也许我要求太高
严歌苓文字是很好的，故事也很好看。各位同学推荐的都很好看，另外推荐《扶桑》，讲美国早期华人妓女的————也是如楼主所说的平淡叙述，那些美丽的女子，屈服于命运，让我们这些旁观者多么心痛，越是平淡，越是有力量。
最近看了一本她的《赴宴者》，是英文写的，中文是别人翻译的。好像是另一个人写的小说，可以不看。不知道是我对城市边缘人的理解有误差，还是在美国的她对这些人群的理解有误差。也许我们都不曾真正了解这些人。

MaxJay

原帖由 llkk 于 2010-9-9 23:14 发表

这要怎样的心灵感应才能从那么多长篇里挑出一个短篇，还恰恰是这篇？？？
当了娘后，我对这篇感觉更深刻。故事和文字写得真好，那种无奈非常动人，奈何好像少了一点悲悯？——也许我要求太高
严歌苓文字是很好的，故事也很好看。各位 ...

这个心灵感应说得我背脊发麻。也太巧了吧？
“说起“扶桑”我就会想像起那个破旧的唐人街上的昏暗小妓院的样子。她对场景的细节描写正和我意。细致传神得来又不会展开得过分到让读者不耐烦的程度。
还喜欢“白蛇"。 好像有点文革背景的小说都比较容易让我有感觉。那个年代也许是因为太疯狂的原因吧，成就了多少作家和小说啊。

applenet

我发现楼主的很多想法跟偶不谋而合啊！知音知音！

非常喜欢严歌岑的作品，小姨多鹤是我最喜欢的一篇，拍了电视剧觉得有点侮辱原作品的感觉，尤其那孙俪女主角和姜X男主角，真是和我心目中的相差太远了。

读过十三钗了，也觉得结尾写得太仓促。但是她的作品真的是那种娓娓道来的感觉，仿佛如置身事外，但读来却人你感觉震撼很大的那种。尤其有段那个小妓女跑出去但被日本兵截住致死的，恨不得让俺哭出来，或者跳进那场景里悲戚一番。。。

少女小鱼刚开始看，在我的电子书里面，才22页，字很小，怀疑自己下的是不是完整版本。

再次感谢楼主开此贴讨论，我咋忘了严歌岑了呢！罪过！

llkk

原帖由 MaxJay 于 2010-9-10 10:06 发表


这个心灵感应说得我背脊发麻。也太巧了吧？
“说起“扶桑”我就会想像起那个破旧的唐人街上的昏暗小妓院的样子。她对场景的细节描写正和我意。细致传神得来又不会展开得过分到让读者不耐烦的程度。
还喜欢“白蛇"。  ...

对啊，因为看推荐严歌苓的书，很少有讲到《也是亚当，也是夏娃》的，也许太短了，也许她也没有用力去写，可我偏偏最中意这篇。里面那杯“何必”咖啡，让我纠结很多年，英文到底怎么说呢？
《白蛇》我也很喜欢，据说也要拍电影了。文革背景的，还有天浴、雌性的草地……天浴太惨，潮湿的草地太长太细致，我缺乏共鸣= =

jwh20041

原帖由 南飞雁 于 2010-9-9 22:40 发表
支持楼主的看法，就是我不知怎么觉得，严歌苓的小说开头都是很吸引人，到后面就好像觉得很平淡，读“小姨多鹤”有这种体会。最近刚读的“寄居者”有同样的感受。刚开始很吸引人，但到了后面，对于杰克布.艾德勒的描写，很容易让人 ...

我也是看完寄居者，也感觉有点地方像飘一样。

响铃

我也同样猜想过“何必”的英文。
想到过“why bother"，还有“what for",
但又都不贴切。

《也是亚当，也是夏娃》在严歌苓的作品里是很特别的一篇，
我读了很震撼，却很难讲出具体的感受。
命运象一把尖刀寒光闪烁，让人不寒而栗。
比如亚当的性取向和菲比的不幸，似乎都只是命中注定，
谁也没有能力去改变什么。

响铃

少女小渔是个短篇，字小的话22页有可能的。
字数不多，故事也不复杂，但是耐人寻味的东西还是很多的。

古今中外的小说里讲男女之间的“love”有很多，而《小姨多鹤》和《少女小渔》似乎更多的是在讲述“care”。读《少女小渔》是在几年前了，这篇作品让我明白了我需要的不是干柴烈火，而是体贴，关怀和温情。于是在恋爱和婚姻和抉择上清楚地知道我要找的那个他绝不是江伟那样的。

《小姨多鹤》的电视剧我也还没有看。孙俪确实不是我心目中多鹤的样子，甚至一直认为只有真正的日本女子才能演好多鹤。把文学作品搬上银屏确实很不容易，因为每个读者心中都有自己的解读。

llkk

原帖由 响铃 于 2010-9-13 13:56 发表
少女小渔是个短篇，字小的话22页有可能的。
字数不多，故事也不复杂，但是耐人寻味的东西还是很多的。

古今中外的小说里讲男女之间的“love”有很多，而《小姨多鹤》和《少女小渔》似乎更多的是在讲述“care”。读《少女小 ...

我也看了电视剧，结果就是最近动不动就说“可以的”
“吃饭了！“
”可以的“
”推宝宝出去散步吧！“
”可以的“
- -。。。。

嘟嘟宝贝

原帖由 Cherub 于 2010-9-7 14:46 发表
霸王别姬的剧本是严歌苓改编的，好像白蛇也在拍摄中

霸王别姬不是李碧华的作品吗？

kennymccormick

《一个女人的史诗》讲的就是严的父母之间的事情，现实中肖马还是与原配离婚了，而严则在这个故事里还给母亲一个美好的结局。。。

ps：严母离婚后嫁得很好，只是终身难忘前夫，直到她去世。。。

第一名

原帖由 llkk 于 2010-9-9 23:14 发表

当了娘后，我对这篇感觉更深刻。故事和文字写得真好，那种无奈非常动人，奈何好像少了一点悲悯？——也许我要求太高

《夏娃亚当》里的那种母女感情对我来说太不真实了，特别是最后女主人公对孩子病情做出的决定。