了解亚裔在澳洲的成长经历---读Unpolished gem by Alice Pung

shydaphne

澳大利亚是一个移民国家。
　　
　　而这移民人群中，有相当一部分是难民。在各国战乱，饥荒挣扎下不得不辗转飘零的难民，澳大利亚是他们的一个落脚点，一个从零开始的出发点，对于他们的后代来说，是处于两种文化之间的成长和生活。
　　
　　作者Alice Pung,应该算是我的同龄人（1980？），正好我也有两个亚裔的朋友，与她的经历非常相似。一位是学校的学妹，祖籍中国，家人流亡过柬埔寨，泰国，后来到了澳大利亚，她不会说中文，但一次我在电话里听她和她父母说话，断定她肯定说的是中国南部沿海的某方言，还请了福建籍的朋友去判断，果然她说的是闽南语~~她的家庭经历与Alice就很相似了。另有一个同龄的越南朋友，她7岁之前在难民营呆过，去年生日的时候一起吃饭，她讲到自己家庭的遭遇都快流眼泪了：很小的时候在难民营的小岛上没什么吃的，他们一般都是自己种菜，自己捕鱼，妈妈要学英文，学好了英文才有机会离开难民营，她要带着妹妹；她还有亲人坐偷渡船，小女孩被海盗侮辱后杀害扔下船。。。这都是以前在电视上才会看到的情节，原来就发生在我们身边人的亲人身上~~~
　　
　　扯远了，还是回来说书，Alice Pung的家人也是从广东潮州（？）到了柬埔寨，后来因为战争离开，辗转好几个国家后以难民身份到了澳大利亚，这是一本相当澳洲“本地化”的书，一个小女孩在两种文化环境下成长的经历，很有趣的一点是，也许与移民美国的亚裔不同，移民美国的亚裔有相当一部分来自中国社会的中上层，受过比较好的教育，在 40，50，60年代留在了美国（？并不排除大量在美国的亚裔劳工，这也只是我的主观感受），而大部分在澳洲的亚裔可能往往来自中国的中下层，教育程度不高，保留的是最“古朴”的风俗和习惯，子女所受的来自中国深层的文化的影响比较少，这是我的主观感受阿，没有理论依据。话说回来，即使在中国大陆长大，文革后成长的一代也没有古典文化的熏陶了。
　　
　　推荐给想了解澳洲亚裔族群文化的读者阅读！

shangpin

她还有亲人坐偷渡船，小女孩被海盗侮辱后杀害扔下船。。。

astina

谢谢分享，对这类题材感兴趣，不知道图书馆有借吗

daffodil

我也曾听我女儿同学的妈妈讲她小时候从越南逃出来的痛苦经历, 太悲惨了.

yunshan0568

我也有同事原来父母爷爷奶奶从越南逃难过来，他给我们描述过一次，无法想像。

他说起他的爸妈一片感激之情。

bearjoanne

曾经有香港的同事姓pung,就是潘姓。

pink_maomao

在澳洲的亚州移民很大一部分来自于越棉寮，这些移民的祖先和中国都有渊源。
       上世纪的七十年代，整个西方国家陷入二战后最大的经济危机之中，学潮，工潮不断，共产主义思想在这期间得到极大的增长，是整个共产主义极左阵营向全世界广泛输出革命的年代，上世纪九十年代的西方颜色革命的另一个版本，赤色革命，整个亚洲是赤色革命的最大的输出与输入国，在现今基本被淡忘的名字，在当年却是响当当的名号，有种枭雄年末的唏嘘，日本的赤军，意大利红色旅，爱尔兰共和军，越共，红色高棉，这些赤色革命中，越棉寮成功地打胜了第二次支那战争，建立了以共产党专政的国家。
       作为南越的主要支持者，美国，接受了大部分越南，寮国难民，包括前南越官员及富商们，以及亲美的苗族。（苗族在美国大约有二十万人口）。
       取得政权的红色高棉在建立纯无产者国家的理想下，开始有组织的消灭有产者，这些富人大多都是早年闯南洋的华人，在几代人的努力下的财富，一朝消烟灭，很多人逃离到周围国家，成为难民，不久，中越交恶，越共在苏联支持开始入侵高棉，更多的平民成为难民，79年，中越战争即第三次支那战争打响，越南开始清洗内部的华裔，如果说南越的败退，使国家财富出逃至美国，那这一次的难民，却是刚经过战争，一贫如洗的平民，他们逃离的原因纯粹是因为他们的祖先是华人。
         历史就是这样造化弄人，成功取得政权的社会主义阵营出现极大的分化，陷于兄弟间无休止的内斗时，西方阵营却渡过经济危机，经济第二次的腾飞，二战后最大的城市重建开始，美国西海岸城市，象洛山基城市圈，日本东京城市圈，香港，澳门，经济高速发展COVER了贫富矛盾，似乎天平又开始倾斜了。
       澳洲在七十年代前并不是一个开放的移民国家，这是一个白人为绝大多数的大英帝国的直属殖民国，以英国传统为荣，却远离欧洲大陆，不受战火打扰，在二战后，英国影响力减弱，新兴地缘政治的兴起，出现了二战重建后的新建城市与国家，虽然澳洲有天然的地理优势与矿产，及语言的优势，却在整个白人世界中显得落后，没有人口支持的大工业，因为人口缺少，劳动力价格高，工业产品没有竞争力，被称之为白人国家中的垃圾。而象日本，香港及新加坡等一大批亚洲城市的产生，澳洲在亚洲的位置被取代似乎指日可待。
       在相当长的一段时间内，澳洲以白人国家自负，却也为澳洲的将来担心，过少的人口，过低的生育率，移民成为最有效的提高本国人口的道路，澳洲在二战后，也认识到被国际边缘化的痛苦，积极促进人文主义发展，加入了大多数国际公约，包括难民保护计划，作为人口吸纳国，澳洲有天然的吸收人口的优势，而亚洲局势中的难民却是澳洲政府两难的决策，吸收难民，大幅增加国家预算，使国家不堪重负，另一方面，澳洲急需劳动力来缓解高昂的开发成本，政治家的眼光还是相对长远，虽然面临国内政治与资金的极大压力，却为澳洲赢得极佳的国际名声和地位，（大概国际社会急需这样闷声不响帮人擦PP的）。

shydaphne

“取得政权的红色高棉在建立纯无产者国家的理想下，开始有组织的消灭有产者，这些富人大多都是早年闯南洋的华人，在几代人的努力下的财富，一朝消烟灭，很多人逃离到周围国家，成为难民，不久，中越交恶，越共在苏联支持开始入侵高棉，更多的平民成为难民，79年，中越战争即第三次支那战争打响，越南开始清洗内部的华裔，如果说南越的败退，使国家财富出逃至美国，那这一次的难民，却是刚经过战争，一贫如洗的平民，他们逃离的原因纯粹是因为他们的祖先是华人。”

原来越棉寮指的是越南，柬埔寨和老挝，书中有些背景历史我确实没搞明白，比如说她的奶奶在柬埔寨开了一个工厂，她爸爸本来应该也是个少爷，可是柬埔寨国内发生了动乱，听上去很像中国的文革，打倒资产阶级，她家里从此就衰落了，看来这段历史还可以再去研究研究。

回阿丝，图书馆应该有，我是自己买的。这本书好像是07年australia book of the year.

pink_maomao

这个。。。。。我也是瞎说的。

shydaphne

wiki上有关资料：http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E ... 2%E9%AB%98%E6%A3%89

红色高棉即赤柬（高棉语：Khmaey Krahom，法语：Khmer Rouge），1950年成立时为印度支那共产党的分支名为柬埔寨共产党，1970年后改名为柬埔寨民主党(Party of Democratic Kampuchea)。该党是一共产主义组织，但奉行极左政策。于1975年至1979年间，先后在中华人民共和国及泰国的不同程度支持下，成为柬埔寨的执政党，建立“民主柬埔寨”政权。

在柬埔寨共产党的“三年零八个月”管治期间，处于战乱的柬埔寨估计可能有200万人死于饥荒、劳役、疾病或迫害等各种原因，占当时柬国人口五分之一，是20世纪中最血腥暴力的人为大灾难之一。目前在柬埔寨发现的埋人坑超过20000个。

部分柬埔寨人在红高棉管治之前已逃到邻近国家的难民营，而未能逃亡的则一直在农地工作直至越军的到来，他们后来也被送到难民营。不少人越境进入泰国寻求庇护，及后也准许前往美国、法国、加拿大、澳洲等国家定居。

aying0122

谢谢楼主分享

找个时间去图书馆搜搜~

JuJu

噢, 我家也有两本她的书, 其中一本就是这本, 我当时是为支持华裔后代作家买的, 不过买了后觉得还是挺好看的.

柬埔寨的华人那时候实在太惨了, 那位在中国被称为波尔布特同志的Pol Pot对他的人民真是罪孽深重, 死的人太多, 这些有幸逃到澳洲的华侨对澳洲政府非常感激, 书里很看得出.

JuJu

记得书里她奶奶的某语录好象是这样, "澳洲政府每两周给我们老人发钱, 澳洲政府比儿子还孝顺!"

好象很早以前从中国父母那里也听过类似的, 现在付费父母移民要等十年才有福利后, 这种话就没怎么再听说过了.