Hurstville Public School人满为患（8月28日更新SMH报道）

patrickzhu

Concerned: Part of the school community is worried about the move.

新南威尔士州最大的房地产开发商之一Multiplex Group最近向有着1100名学生的Hurstville Public School捐助了20万刀，分四次（5万刀）支付。

这个公立小学的学生人数因为在学校500米开外新建的629个居住单位的公寓的落成使用而急剧膨胀起来。

观察家们相信这是新南威尔士州首次出现的捐款类型，一个地区开发商的房产项目的落成通常会带来的本地公立学校的入学招生压力，而这个例子将开创因为本地学校得到开发商更多捐款的先例。

现在还不知道这些钱会用在什么地方，但是Hurstville Public School的几百名家长已经表示反对一项有争议的缓解本地公立学校招生人数膨胀的新计划，这个计划打算把家长们在这所小学读书的孩子无论是男生还是女生都转移一个最近的男子中学校园里去就读。

家长们说，这项1400万刀解悉尼南区公立小学学生人数严重膨胀的计划，将会把10-11岁年龄大小的小学女生推到被年龄较大的初中男生欺负的潜在的危险境地。

在Hurstville Public School的P&C的调查里，几百名家长表示了为他们Year 5和Year 6孩子的担心。

这项计划具体措施是，从2012年开始，把Hurstville Public School的小学生们转移到附近的Georges River College Year7到Year10校园中的一个单独的教学大楼里教学，以此来缓解Hurstville Public School目前过分拥挤的教学环境。

州教育部的发言人说，小学生们将会有自己的大门通道去这个中学上课，学校也会设置隔栏来分隔Hurstville Public School的小学部和Georges River College校园的中学部。

发言人说：“在为小学生们升级的中学校园里，所有的教室，厕所和户外活动区域将会是小学生们专用，由Hurstville Public School的老师监督管理。”

Georges River College这个男子中学的教学安排时间会调整到和Hurstville Public School的教学安排错开以避免冲突。

Hurstville Public School的P&C的发言人Jason Yao昨天说，非常担心Hurstville Public School将会失去学校的整体性。

同时P&C也担心Year 5和Year 6的学生们将会失去成为学校辅导员和学生委员会领导的机会。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-8-28 15:56 编辑 ]

patrickzhu

A little school's large windfall as developer donates $200,000
ONE of the state's largest developers has helped a primary school accommodate a surge in numbers with a $200,000 donation.
The payment by Multiplex Group was delivered in four $50,000 instalments to Hurstville Public School, which now has almost 1100 students.
Enrolments were swelled by children from families living in a newly built 629-apartment development just 500m away.
Observers believe the donation, the first of its type in the state, will set a precedent for more payments by developers to government schools swamped by new students from building projects.
It is not known what the money will be used for but hundreds of parents at Hurstville Public School have opposed a controversial plan to ease the pressure on the school by moving both male and female primary students into a neighbouring boys' high school.
The families said the $14 million plan to ease serious overcrowding at the southern Sydney primary school would will expose girls aged 10 and 11 to potential bullying by much older secondary boys.
"Several hundred" parents expressed their fears for Year 5 and Year 6 children in a survey by the Parents and Citizens' Association.
The primary children will be accommodated in segregated buildings within the adjacent Georges River College Year 7-10 campus from 2012 to ease the primary school's squeeze.
A Department of Education and Training spokesman said that the primary school students would have their own entrance to the high school - and that barriers would also separate them from the college campus.
"All classrooms, toilets and outdoor play areas in the upgraded area will be used only by public school students, with Hurstville Public School teachers providing supervision," the spokesman said.
"Timetable changes for the college campus students will be made to avoid occasions where they may be in the vicinity of public school students."
Hurstville Public School P&C Association spokesman Jason Yeo said yesterday the primary school feared it would lose its identity,
It was also feared Year 5 and Year 6 students would lose their opportunity to become mentors and school leaders.
http://www.dailytelegraph.com.au ... reuzi-1225901349503

patrickzhu

看了这个新闻，实在是非常的吃惊。
南区的Hurstville这个华人聚居区说明的确非常的拥挤了。

旋木

欢迎南区人民移居山区，我们这里地大物博

patrickzhu

在早些的报道里说，家长们强烈反对这项拆散Hurstville Public的计划，由此参加学校P&C的家长人数激增了3倍之多，家长们都要在P&C里发言反对这项计划。
教育部计划把Hurstville Public小学5年级和6年级的学生移到Georges River College Hurstville Boys Campus，这个男子中学的前身是Hurstville Boys High School。
家长们说，政府应该给Hurstville Public School单独投资来进行基建扩大小学的规模，而不是把小学分隔成两个部分。
而教育部则说，要最大可能的利用现有的公共教育资源而避免牺牲学校的户外活动空间。

Hurstville Public School move angers parents
BY EVA TEJSZERSKI
04 Aug, 2010 09:53 AM

http://www.theleader.com.au/news ... arents/1902972.aspx

PARENTS who have questioned the Department of Education's plan to divide students at Hurstville Public School fear concerns about their children's well-being have been ignored.
The department wants to relocate year 5 and 6 students from the primary school, to Georges River College Hurstville Boys Campus (formerly Hurstville Boys High).
It hopes the move will ease the strain the overcrowded primary school faces from high enrolments.
The department has planned a $14 million upgrade of underused facilities at the high school.
From 2012, the primary school students will attend the redeveloped site, which will have its own entrance, and barriers will provide separation from the college campus.
But many parents said they feared the shift would lead to a breakdown in student relationships or bullying.
Hurstville Public's Parents & Citizens committee said its school would benefit from greater funding for more infrastructure.
"Our school has grown enormously in the past 10 years,'' P&C building sub-committee chairman Jason Yeo said.
"We have continued to campaign for new classrooms to cater for the expansion,'' Mr Yeo said.
Since parents were informed about the proposal in May this year, Mr Yeo said the school's P&C membership had tripled.
"That is an indication of the concern felt by the parent community,'' he said.
Xuemei Alexander, a parent, said the move was not a long-term solution.
Emily Goon, a parent, said the school should remain ``a single unit''.
"Our school has been increasing and that's a good thing. It means it has a good reputation,'' she said.
"There may not be a big age gap between primary and high school students but their maturity levels are different.''
A department spokesman said the redevelopment of the college campus made ``best use of existing public facilities and avoided reducing playground space at the school''.
He said the department would continue to work with parents to address operational concerns.
What do you think about the move?

wuponini

南边的学校人数倒真是越来越多

ted007

懷疑學校裡面只有老濕是講英文的(paopaobing(47))

SMART1968

原帖由 ted007 于 2010-8-6 14:45 发表
懷疑學校裡面只有老濕是講英文的(paopaobing(47))

同学讲英文，倒是老师开始学中文了。

[ 本帖最后由 SMART1968 于 2010-8-6 15:21 编辑 ]

SMART1968

原帖由 旋木 于 2010-8-6 12:51 发表
欢迎南区人民移居山区，我们这里地大物博

我已报好名了，打算明年移。

旋木

山区人民欢迎你

bffbffbff

要不是后面的牌子还真以为是国内的小学班级合影呢

gto52

原帖由 SMART1968 于 2010-8-6 15:13 发表

我已报好名了，打算明年移。

来的时候恳求你预告一下，我可以提早准备找房子搬里山区。

缓缓

这怎么又掐起来了？私人恩怨请私下解决。

gto52

原帖由 D妈妈 于 2010-8-6 16:26 发表
这怎么又掐起来了？私人恩怨请私下解决。

呵呵，只是开个玩笑，看到搬家还要先报名的，觉得有意思。和她不可能会有私人恩怨的的拉。
D妈妈你上次送了我5分，我很开心的。我也想送你，但我不知道怎样操作，我是新手，请指点一下好吗？

江湖郎中

光脚不能送分。

gto52

我搞错了，上次是璇木版主送我5分的，不要紧，请D妈妈指点一样的。麻烦你。

gto52

是吗？谢谢你告知。

BOC

不奇怪，这所应该是南区最好的公立小学。

SMART1968

原帖由 gto52 于 2010-8-6 16:42 发表

呵呵，只是开个玩笑，看到搬家还要先报名的，觉得有意思。和她不可能会有私人恩怨的的拉。
D妈妈你上次送了我5分，我很开心的。我也想送你，但我不知道怎样操作，我是新手，请指点一下好吗？ ...

是开玩笑我还以为你又掐人了，要是开玩笑我更会开玩笑呢。

SMART1968

原帖由 BOC 于 2010-8-6 17:05 发表
不奇怪，这所应该是南区最好的公立小学。

因该说有好有不好。

虎妈

原帖由 BOC 于 2010-8-6 17:05 发表
不奇怪，这所应该是南区最好的公立小学。

主要在1999年以前，南区从Kogarah， Brighton-la-sands, Kinggrove, Bexley, Carlton，Hurstvile小学考OC，只有2个班，（60个学生）在Hurstville Public School，所以弄的这个学校很火。而且在附近的Community内，他们学校的人数也最多，所以财政拨款也多。

SMART1968

原帖由 虎妈 于 2010-8-6 17:33 发表

主要在1999年以前，南区从Kogarah， Brighton-la-sands, Kinggrove, Bexley, Carlton，Hurstvile小学考OC，只有2个班，（60个学生）在Hurstville Public School，所以弄的这个学校很火。而且在附近的Community内，他们学校的人数也最 ...

可我听说Carlton提高班比Hurstvile的oc还要好，我有认识的考进Hurstvile oc班都不去，要留在Carlton提高班。

天炻

好士伟全是华人。。。。。

虎妈

原帖由 SMART1968 于 2010-8-6 17:39 发表

可我听说Carlton提高班比Hurstvile的oc还要好，我有认识的考进Hurstvile oc班都不去，要留在Carlton提高班。

是的，还不止一个。就看父母怎么看，Carlton为了进提高班，还闹的家长们意见重重的。这个提高班给学生打分都很高（在校分数）。。。

realkogarah

Carlton 今年最高分不超过244，Hurstville的是277，差别不是一般大。OC班还是比Carlton 的提高班厉害。

Hurstville 因为有OC 的缘故，所以也没有什么提高班之说。

老猫

If 南区学校 is not good enough , why so many 华人?

SBSC

人多力量大

SUNWIND

原帖由 BOC 于 2010-8-6 17:05 发表
不奇怪，这所应该是南区最好的公立小学。

确切地说是南区最大的公立小学，排不上最好。

BOC

原帖由 SUNWIND 于 2010-8-8 18:02 发表

确切地说是南区最大的公立小学，排不上最好。

Hurstville Public 是南区排名最靠前的公立小学，在NSW整体排名69
http://www.smh.com.au/interactiv ... %20NSW%20Ranked.pdf

SMART1968

原帖由 BOC 于 2010-8-8 18:19 发表

Hurstville Public 是南区排名最靠前的公立小学，在NSW整体排名69
http://www.smh.com.au/interactiv ... %20NSW%20Ranked.pdf

不光是小学好，连补习班也最多，据说补习班大小加起来有二十多家。