精华好帖回顾
· 最“美好”的人 (2009-3-24) dorin	· 孩子0-4岁我的些许育儿心得--老二14个月了 (2018-1-29) bhua9
· Family Tax Benefit 牛奶金的相关规定（更新为2010-2011财年） (2010-6-9) tintin77	· 卖房记( 坑已填平) (2007-9-22) pangpang

查看: 1872|回复: 2

[其他] 穷则独善其身，达则兼善天下。--孟子 [复制链接]

发表于 2010-7-18 22:40 |显示全部楼层

此文章由比李白还白原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者比李白还白所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

【原文】
　　孟子谓宋勾践①曰：“子好游②乎？吾语子游：人知之，亦嚣嚣（3）；人不知，亦嚣嚣。”
　　曰：“何如斯可以嚣嚣矣？”
　　曰：“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义，达不离道。穷不失义，故士得己①焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。”

【译文】
　　孟子对宋勾践说：“你喜欢游说各国的君主吗？我告诉你游说的态度：别人理解也安详自得；别人不理解也安详自得。”
　　宋勾践问：“怎样才能做到安详自得呢？”
　　孟子说：“尊崇道德，喜爱仁义，就可以安详自得了。所以士人穷困时不失去仁义；显达时不背离道德。穷困时不失去仁义，所以安详自得；显达时不背离道德，所以老百姓不失望。古代的人，得时恩惠施于百姓；不得志时修养自身以显现于世。穷困时独善其身，显达时兼善天下。”