|
|
此文章由 tintin77 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tintin77 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
前段时间看了 花生 版主写的贴子《和孩子相关的福利津贴》，学习了很多关于牛奶金的规定，版主就是认真负责，写了这么多有用的信息。
不过看到那个贴子是一两年前写的了，所以我也想跟版主的风，也来翻译一下，有些信息可能跟花生版主写的差不多，希望对大家有帮助。同样，以下所有资料来自于centerlink 网站，如果任何信息有误，请以centerlink网站信息为准。
以下信息适用于 2010 到 2011 财政年度 (2010.7.1 到 2011.6.30)
Family Tax Benefit (以下简写为 FTB) 俗称奶粉金或牛奶金，是澳大利亚政府为了帮助家庭抚养孩子的一项福利。
FTB 分为以下几部份：Part A (简写为FTB-A)、 Part B (简写为FTB-B)、 FTB-A supplement 和 FTB-B supplement。
FTB-A 是用来帮助家庭抚养孩子的主要福利。它是政府付给有年龄在21岁以下的小孩或21-24岁的全职学生的家庭的补贴。
FTB-B 是给单亲家庭或者夫妻其中一人收入低或者没有收入的家庭的补贴。
能获得多少 FTB-A 和 FTB-B 要根据每个家庭的具体情况而定。
Family Tax Benefit Part A (奶粉金 A 部份)
要获得最高额（Maximum Rate）的 Family Tax Benefit Part A (FTB-A)，家庭年收入不能超过：
| 生效日 | 家庭年收入上限 | | 2010年7月1日 | $45,114 |
注意: 如果你的家庭收入超过了此上限， 每超过 1 澳元，你所得到的 FTB-A 的补贴就会减少 20 分，直到最后达到 FTB-A 的基本额（Base Rate）。
Family Tax Benefit Part A (FTB-A) 的最高额（Maximum Rate）
| 每一个小孩 | 每两星期 | 每年 | | 低于 13 岁 | $160.30 | $4,905.60 | | 13-15 岁 | $208.46 | $6,161.20 | | 16-17 岁 | $51.24 | $2,062.25 | | 18-24 岁 | $68.74 | $2,518.50 | | 在获批准的育儿机构 (0-24 岁) | $51.24 | $1,335.90 |
请注意: 由于 Family Tax Benefit Part A (FTB-A) supplement 是在财政年度结束以后发放，所以在上述的“每两星期的补贴” 中没有包括此项补贴；而在“每年”中已包括了此项补贴。获批准的育儿机构不能获得 FTB-A supplement。
家庭收入超过以下限制的只能领取 Family Tax Benefit Part A (FTB-A) 的基本额（Base Rate）
| 0-12 岁小孩的数量 | 13-15 岁小孩的数量 | | 无 | 一个 | 两个 | 三个 | | 无 | - | $65,609 | $86,104 | $106,599 | | 一个 | $59,331 | $79,826 | $100,321 | $120,815 | | 两个 | $73,548 | $94,043 | $114,537 | $135,032 | | 三个 | $87,765 | $108,259 | $128,754 | $149,249 |
请注意: 根据您的具体情况，收入限制可能跟上述的金额有所出入。您可以联系 Family Assistance Office 以获得更准确的评估。
FTB-A 的基本额（Base Rate）
| 每个孩子 | 每两周 | 每年（包括 supplement） | | 低于 18 岁 | $51.24 | $2,062.25 | | 18-24 岁 | $68.74 | $2,518.50 |
收入超过以下限制的家庭所领取的 Family Tax Benefit Part A (FTB-A) 的基本额（Base Rate）开始降低
| 生效日 | 收入上限 | | 2010.7.1 | $94,316 | | (如果有多个孩子，从第二个起，每个小孩可以增加 $3,796 的收入上限) |
注意: 如果你的家庭收入超过了此上限， 每超过 1 澳元，你所得到的 Family Tax Benefit Part A (FTB-A) 的基本额（Base Rate）就会减少 30 分，直到最后达到 0。
收入超过以下限制的家庭将不能领取 Family Tax Benefit Part A (FTB-A)
| 0-17 岁小孩数量 | 18-24 岁小孩数量 | | 无 | 一个 | 两个 | 三个 | | Nil | - | $102,711 | $114,902 | $128,055 | | 一个 | $101,191 | $113,382 | $126,534 | $139,686 | | 两个 | $111,861 | $125,013 | $138,165 | $151,317 | | 三个 | $123,492* | $136,644* | $149,796* | $162,949* |
注意: - 收入接近这些限额的家庭有可能还可以领取在财年结束时才支付的 FTB-A Supplement。
- 如果你享受 Multiple Birth Allowance 的话这些限额会有所增加。
- 如果你有三个以上 13 - 15 岁小孩的话这些限额会有所增加。
Family Tax Benefit Part A (FTB-A) supplement
| 生效日 | FTB-A supplement 金额 | | 2010.7.1 | $726.35 |
[ 本帖最后由 tintin77 于 2010-7-7 11:07 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
也说说记忆中的上海 (2012-4-23) 蓝咖啡豆 
发表于 2010-6-9 13:24
