补习还是不补习 （51楼有重要更新）

patrickzhu

翻译一篇旧新闻，相信大家会感兴趣。

原文是SMH在2007年7月份新闻报道。
http://www.smh.com.au/news/natio ... /1185647743492.html

教育专家们说，对于大部分的学生来说，补习能够帮助他们在精英考试的选拔中胜出，但是从根本上说，补习无法“化腐朽为神奇”。

Sydney Boys High School的校长Kim Jagger说，补习只能让学生在精英中学入学考试中多得4分而已。

他说，补习并不能对一个学生在精英中学入学考试中胜出起决定性的影响，但是可能会对是否考入顶尖的精英中学比如JR和次等的精英中学上产生一定的影响。

"在数学考试里，补习能够最大给予考生多3到4分的好处。大部分去补习学校的人认为他们这样做就是为了去一个更好的学校。

Jagger先生说，许多亚洲背景的学生对比于金发碧眼的本地白人学生来说要强很多，在很多时候亚裔学生被不公正地指责采用了不公平的补习方法来赢得精英中学的入场卷。其实这些孩子读书很聪颖并且有着非常努力学习的态度。他们能够进入精英中学的原因并不是因为补习。

对于努力学习的唯一负面因素是，有部分学生过度“努力”了，在Year 9之前过度的消耗了自己。一旦他们入学了精英中学，他们就想退休了。

学校积极地鼓励其学生参与广泛的体育活动和教学大纲之外的一系列活动，来确保学生们在他们的学业和社会活动能够保持平衡。

一个在Sydney Boys High就读的学生Jack Burney说，他喜欢这个学校因为学校鼓励学生们进行体育活动。他原来是在私校Cranbrook School上7年级，但是后来他在精英中学的考试中胜出就离开了原来的私校。他说：“在Sydney Boys High，因为有各种的种族的学生，你可以学到如何忘记偏见。”

对于他的亚洲背景的同学，Jack评价说：“他们知道如何全力以赴地用功。他们有非常强的学习态度，这可能是他们文化中的一部分。”

来自于新南威尔士大学的天才教育研究资源和信息中心的Karen Rogers说，补习只能简单地帮助学生熟悉考试结构和格式。“入学考试是一个针对学生本身能力的一种测试。无论你之前有过再多的补习时间，它不会把你从石头变成金子。”

新南威尔士州精英中学招生委员会的负责人Magda Pollak说，补习学校无法提高学生在入学考试中综合能力（General Ability）的单项成绩。学生有40分钟来完成60道题目，如果学生有太多时间思考每道题的话就有可能无法完成全部试题。

“这种考试，类似于，天资聪颖的孩子可以直接看到答案而不需要花很多时间了来计算的测试。”她还说：“你可以教一个天资平平的孩子一整天直到他弄清如何来做这些特别类型的题目，但是天资平平的孩子无法在有限的（考试）时间里做完题目。

Pollak女士说，有些非英语母语背景的家长送他们的孩子去补习学校，因为他们自己没有自信来帮助孩子。”如果家长们让他们的孩子一周七天式补习，那才是一种虐待儿童的恶习。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-6-2 22:16 编辑 ]

缓缓

难以相信，我花了2千多刀一年在补习上，只能提高4分？！

Christy_BJ

Christy_BJ

肯定得鼓励开补习班，补习学校每年交多少税呀，白赚

zll79

我肯定要让宝宝补习的

第一名

“对于努力学习的唯一负面因素是，有部分学生过度“努力”了，在Year 9之前过度的消耗了自己。一旦他们入学了精英中学，他们就想退休了。”

这句是关键，如果知道如何能避免过度消耗，爱干啥都行

JuJu

这4分是怎么算出来的? 不可信.

我倒是相信补习可以大幅度提高分数, 否则就难以解释为什么精英学校里有这么多亚裔学生了.

旋木

我也不相信去上补习班只能在考试时提高4分，很不相信

charmaine

才4分？？？还好俺只花了一年的冤枉钱

老陶

分数难道真的这么重要吗？

如果在国内，我同意大家的，对就是这么重要，因为华山天险一条道。

在澳洲，嘿嘿。难道大家都这么想让自己的孩子都去做律师，医生？

我宁可让自己的孩子扎扎实实的学点东西，多点动手动脑能力。而不是死记硬背来提高分数。不要跟我说什么考大学，难道只有精英中学的人才考的进大学？

粉猪妈妈

原帖由 老陶 于 2010-6-2 11:48 发表
分数难道真的这么重要吗？

如果在国内，我同意大家的，对就是这么重要，因为华山天险一条道。

在澳洲，嘿嘿。难道大家都这么想让自己的孩子都去做律师，医生？

我宁可让自己的孩子扎扎实实的学点东西，多点 ...

这里上学的，要考不上大学也比较难，我觉得80，90分很多科目都不错，为什么非得99.85呢。。很多家长把孩子送进JR就期望不是医生就是律师了。但是90-99分考分的孩子也是精英了，难道在JR里就算失败的了吗?

过于注重结果，而忽视了经过，孩子求学的12-3年里，他们度过的是童年。

我认识好几个鬼老家长，孩子考上了精英学校都不去，反而造成华人圈子里认为精英中学华人比例大是因为华人补习的错误感觉。

wuponini

我也不太相信补习只能提高4分，补习是让孩子熟悉题型和做题速度。如果在中国父母可以辅导孩子，但是在澳洲，对于第一代移民来说，根本不知道这边的教学体系，孩子带回来的作业，每次是东一点问题，西一点的问题，感觉小学已经学的很全面一样，这让家长想帮忙辅导都使不上劲。

海之女

一定要进top1和2的精英中学，是非补不可。
钱多的的家长+期望高+只选医生，律师====补课补课and补课到year12。

MAX_SUSAN

是不是也有不少家长是和我一样想法的？

我让孩子去补习，是为了给我做家长的一个安慰，是为了让我的孩子还有周围的人看到，我作为家长是尽了我的能力了，我花了钱，花了时间，我该做的已经做到了，最后考得好不好，是否考上就是看孩子自己和老天爷的安排了。无论什么样的结果，我都可以心安理得地接受。

海之女

原帖由 MAX_SUSAN 于 2010-6-2 14:00 发表
是不是也有不少家长是和我一样想法的？

我让孩子去补习，是为了给我做家长的一个安慰，是为了让我的孩子还有周围的人看到，我作为家长是尽了我的能力了，我花了钱，花了时间，我该做的已经做到了，最后考得好不好 ...

这样想法的家长很多。可是这样的想法是不是对？为什么要人云亦云，都是从众心理的结果。
可惜啊，可惜了我们华人的孩子。

zuozuo

我猜大多数家长都是这样想的，不是自己想怎么做就能怎么做的，经常是迫于周围的压力。要是一个原本资优的孩子因为没有补习而错过了上精英中学的机会，而那些原本不如自己孩子的同学因为补习却考上了，我想，大多数家长都很难欣然接受。即使心理上再不认可补习这种方式，也很难完全拒绝补习。
中国人讲究中庸和平衡，不想为考试而学，也不能不重视考试，尤其是这种关键性的大考。其他的小考还是学会放松一点好。

SMART1968

因为周围的孩子都在补，所以我们不补也不行了。这也是一种无耐。

粉猪妈妈

原帖由 海之女 于 2010-6-2 14:16 发表


这样想法的家长很多。可是这样的想法是不是对？为什么要人云亦云，都是从众心理的结果。
可惜啊，可惜了我们华人的孩子。

唉。。我就来了这坛子两天就感觉特焦虑。。。

SMART1968

有谁统计过这个坛里有几个孩子不补习的吗？

缓缓

原帖由 zuozuo 于 2010-6-2 14:34 发表
我猜大多数家长都是这样想的，不是自己想怎么做就能怎么做的，经常是迫于周围的压力。要是一个原本资优的孩子因为没有补习而错过了上精英中学的机会，而那些原本不如自己孩子的同学因为补习却考上了，我想，大多数家 ...

小D 的老学校里有几个同学，和咱水平相当，甚至可能略高。考OC前半年，我们去补了。他们没补。结果，我们考了２３９过线，他们考了２００左右，没过。据说，好多题没时间做了。所以，我觉得，补习可以提高成绩大约３０－４０左右。
有趣的是，几个月后，在咱那个补习学校的SELECTIVE TEST PREP 班里，小D 见到了那些熟悉的身影。小D 的老同学们，又见面了。

缓缓

原帖由 SMART1968 于 2010-6-2 14:48 发表
有谁统计过这个坛里有几个孩子不补习的吗？

可以预见，有几类不补习的：
－ ４年级以下的学生
－ 在家使用教育软件，网上练习或其他形式练习的
－ 啥都不干，就是天生有才的
－ 啥都不干，放任自流的
－ 参加其他形式的辅导，例如私人教师，或者英语提高班，或者KUMOR等学习班（那不叫补习）

nzsandra

俺闺女硬挺着到五年级才去补的，原来在家里学学，在学校里还算水平高的。我的my god!去了补习班才知道自己有多差，数学还是不错的，英语和GA就不行了，好多很难得单词不懂，也做不出来正确答案。。。。后悔没早一年上啦。。。。

可是俺也没对闺女能考试精英班抱什么太大希望，就是别差的太远就中啦!

[ 本帖最后由 nzsandra 于 2010-6-2 15:46 编辑 ]

allenmlj

我舅舅家的女儿从没上过补习班，考上了墨尔本注明的精英班，VCE2007年考了望99。7还是99。8，她是三年级从国内过来的，所以他老是跟我们说补习只会增加孩子的惰性，因为他们有了依赖，觉得上课不认真听，下课后反正可以上补习班。所以我现在一直很犹豫，女儿明年上小学了，该怎么样呢？

zuozuo

论我女儿现在在学校的学业表现，应该是令我满意的，Kindy从零开始，基本靠学校那点时间和给的那点任务，能混到最强班的top group，已经很不错了。可是，如果我们抗拒补习，考OC时没准儿会比人差一大截，人家二年级就已经开补了。考上了不去另说，若是考不上，就好像有点丢人了。所以，我们也会象小D一样，三年级下，开始补。

MAX_SUSAN

原帖由 海之女 于 2010-6-2 14:16 发表


这样想法的家长很多。可是这样的想法是不是对？为什么要人云亦云，都是从众心理的结果。
可惜啊，可惜了我们华人的孩子。

是的是的，我承认，是从众心理。 本来我也想不从众的，但是实在抗拒不了周围的压力，几个朋友在一起也是主要谈论孩子，不过话说回来， 到了我们这个年龄，不谈孩子谈什么呢？ 所以只好从众如流了。
我还不得不承认，从众如流后，心里轻松多了。

SMART1968

原帖由 MAX_SUSAN 于 2010-6-2 16:00 发表

是的是的，我承认，是从众心理。 本来我也想不从众的，但是实在抗拒不了周围的压力，几个朋友在一起也是主要谈论孩子，不过话说回来， 到了我们这个年龄，不谈孩子谈什么呢？ 所以只好从众如流了。
我还不得不承认 ...

我也有同感，特别是几个朋友在一起也是主要谈论孩子，互相比成绩，交流那个补习班好，让人感到那种实在抗拒不了周围的压力。

Christy_BJ

原帖由 SMART1968 于 2010-6-2 16:45 发表

我也有同感，特别是几个朋友在一起也是主要谈论孩子，互相比成绩，交流那个补习班好，让人感到那种实在抗拒不了周围的压力。

多找老外朋友，聊聊什么ruby，football，孩子参加什么sports的就好多了

缓缓

原帖由 zuozuo 于 2010-6-2 15:45 发表
论我女儿现在在学校的学业表现，应该是令我满意的，Kindy从零开始，基本靠学校那点时间和给的那点任务，能混到最强班的top group，已经很不错了。可是，如果我们抗拒补习，考OC时没准儿会比人差一大截，人家二年级就 ...

完了，又被拖下水一个

zuozuo

原帖由 D妈妈 于 2010-6-2 16:54 发表

完了，又被拖下水一个

抗拒不了40分的诱惑。要是因为我自己豪气冲天，要孩子少得这40分，我还真没这个胆儿。

SMART1968

原帖由 zuozuo 于 2010-6-2 17:06 发表


抗拒不了40分的诱惑。要是因为我自己豪气冲天，要孩子少得这40分，我还真没这个胆儿。

我送孩子去补习不是为了40分，而是怕孩子成垫底的落后与别人。