新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 滥用职权　英语怎么说呢？

精华好帖回顾
· 饱含情感的音乐语言－华裔小提琴艺术家Frank Huang专访及Mimir室内乐节推广 (2013-8-27) 胡须康	· 近10年旧的奔驰GL漆面翻新+coating，效果不输新车！ (2016-12-16) Simonjo
· 征文活动：梦想和现实的差距（想看澳洲经历者，直接看3楼） (2008-5-2) 月亮	· 一个老头（原创分享） (2015-6-11) ahyu

查看: 1782|回复: 7

滥用职权　英语怎么说呢？ [复制链接]

axin

铜靴族

发表于 2010-5-20 21:09 |显示全部楼层

此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题．

floraz

金靴族

发表于 2010-5-20 21:11 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

misuse of power
?

光猪五壮士

布鞋族

发表于 2010-5-20 21:12 |显示全部楼层

此文章由光猪五壮士原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者光猪五壮士所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

POWER ABUSE

floraz

金靴族

发表于 2010-5-20 21:14 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

en, abuse of power

likespring

银靴族

发表于 2010-5-20 22:43 |显示全部楼层

此文章由 likespring 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 likespring 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

abuse of his/her authority, or overused, which is more orally

flyspirit

银靴族

发表于 2010-5-21 19:25 |显示全部楼层

此文章由 flyspirit 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyspirit 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得职权用authority比power要好

floraz

金靴族

发表于 2010-5-22 00:16 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wiki 的解释
Abuse of authority
Main articles: Oppression and Political corruption
Abuse of authority, in the form of political corruption, is the use of legislated powers by government officials for illegitimate private gain. Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is not considered political corruption. Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government. An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties.

Abuse of power
Main articles: Malfeasance in office and Oppression
Abuse of power, in the form of "malfeasance in office" or "official misconduct", is the commission of an unlawful act, done in an official capacity, which affects the performance of official duties. Malfeasance in office is often grounds for a for cause removal of an elected official by statute or recall election.

Further reading
Chomsky, Noam Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy (American Empire Project) (2007)

我若不坚强，谁替我坚强