新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 宝宝的澳洲护照名字问题

精华好帖回顾
· 烤羊腿配炒饭！好久没这么大块吃肉了~ (2005-7-15) ivy_cn	· Melbourne新建房第二步：选择建筑商 (2009-8-7) starchu
· 大头家常菜-- 四川军屯鲜肉锅魁 (2010-7-21) datou2z	· 我所经历的私校以及私校费用 (2008-9-18) 海蓝蓝

查看: 1442|回复: 6

[移民入籍] 宝宝的澳洲护照名字问题 [复制链接]

sillybaby

银靴族

发表于 2010-5-8 21:27 |显示全部楼层

此文章由 sillybaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sillybaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近非常纠结这个问题,请大家帮我看看吧

我在澳洲生了儿子,然后起了中文名字,用中文名字报的出生纸和护照,以及所有的医保私保,儿子的名字叫做友添

之前所有的申请在Give Name 上面我们都是写的Youtian,或者YOUTIAN，或者YouTian，这个样子

但是这次报护照，那个人问我中间的字You是不是middle name，我糊涂到了说不是，那么他就说我的名字必须分开，中间加空格，就是上报的时候变成：

YOU TIAN，中间必须有空格的，可是我看到别人说如果将You变成Middle Name就可以写在一起，那么我这样拿出的护照根我所有的证件不一样，会不会有影响？

我不知道我叙述的清不清楚，反正我感觉很麻烦，就怕到时候说我名字不相符，给我扣了，因为急着回国，谢谢大家！

junniao

皮靴族

发表于 2010-5-8 21:36 |显示全部楼层

此文章由 junniao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 junniao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哦。在改一下。统一

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2010-5-8 21:52 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么不改名叫YOUTUBE呢

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
kane2001	+ 4	你太有才了

查看全部评分

西关少爷

布鞋族

发表于 2010-5-8 22:07 |显示全部楼层

此文章由西关少爷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西关少爷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hey Sillybaby, they can be seperated or joint together. what's the problem?
e.g. you can have David You Tin Li or David Youtin Li.

sillybaby

银靴族

发表于 2010-5-10 18:45 |显示全部楼层

此文章由 sillybaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sillybaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我只是怕这么官方的证件如果跟我的医保卡或者出生纸名字不同,会带来什么麻烦

pengwang

金靴族

发表于 2010-5-10 18:48 |显示全部楼层

此文章由 pengwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Youtian joint together is ok, it is the first name then, no middle name. Or you can have an English first name, eg. David Youtian LI, then David is the first name, Youtian is the middle name.

cqflq212

皮靴族

发表于 2012-5-9 17:56 |显示全部楼层

此文章由 cqflq212 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cqflq212 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 西关少爷 于 2010-5-8 21:07 发表
Hey Sillybaby, they can be seperated or joint together. what's the problem?
e.g. you can have David You Tin Li or David Youtin Li.

No problem with that, but he got confused.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[移民入籍] 宝宝的澳洲护照名字问题 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块