buying business 和 buying company 的区别

yyr888

想买一生意，有朋友好心提醒我买生意和买公司不一样，说最好买生意，别买公司，我查了一下，还是没搞明白，请问哪位达人能给解释一下？ 不胜感谢！

yayaer

据说，买公司，万一公司有债务，你就连债务也背过来了。
所以只买生意。
具体不清楚。

黑山老妖

是滴。
买公司是把一个公司的所有资产和债务都买下来。
所以如果你买下了生意以后绝对不能说你takeover了。。。一定要说是new business。
Takeover就是买公司了。以前碰到过consumer affair的打电话来说有complain，如果是takeover the previous business新的owner就要负责。如果是new business就没关系了。

aicjt

我问过鬼子，是take over business and under new management
在这里是买生意，不会take over company

yyr888

非常感谢各位的答复。我想加分，但是怎么找不到可以加分的地方呢？

yyr888

这下明白了很多。如果buying business, 那我想继续延用原来公司的名字，就不可以了吗？如果延用，是否就是take over company 呢？主要想搞清楚这点。

stephenqiu

沿用原来的名字应该是指business name而不是company name，只要卖方愿意将registered business name transfer到你的名下即可，在CAV办理

shuangchao

原帖由 yyr888 于 2010-5-4 10:27 发表
这下明白了很多。如果buying business, 那我想继续延用原来公司的名字，就不可以了吗？如果延用，是否就是take over company 呢？主要想搞清楚这点。

No, you can have the previous trading name transferred to you, simply using the same trading name as the prior company does not mean you have taken over the company. if you acquire all the shares in the company, then you have taken over the company.
For large business, take over companies is often necessary in order to not upset suppliers, and keep the original supplier agreements. and also avoid re drafting docs such as employment contracts.
For small business, buy the business is often much better than buying the shares in the company. this is to avoid any "dark" history of the company.

yyr888

谢谢stephenqiu 和shuangchao的解释，现在彻底明白了。

足迹网太好了，强人多，好人也多。

悉尼律师

买business也要搞清楚原有的asset有没有被抵押，合同要限制原owner一定程度的同业竞争，原来的员工如何安置，营业场地的转租约等等。许多小问题要注意的。

allenoak

有点意思！

floraz

原帖由 悉尼律师 于 2010-5-4 14:49 发表
买business也要搞清楚原有的asset有没有被抵押，合同要限制原owner一定程度的同业竞争，原来的员工如何安置，营业场地的转租约等等。许多小问题要注意的。

对
Sale and Purchase of Business主要买的是asset and property
至于asset 里包含什么就要在合同里协商了
往往会涉及business name, Trade Marks, Know-Hows等
可能会牵扯到Licence/assignment rather than transfer
当然也要看business 的大小，类型，涉及的方面不同

[ 本帖最后由 floraz 于 2010-5-4 21:00 编辑 ]

newaus

原帖由 悉尼律师 于 2010-5-4 14:49 发表
买business也要搞清楚原有的asset有没有被抵押，合同要限制原owner一定程度的同业竞争，原来的员工如何安置，营业场地的转租约等等。许多小问题要注意的。

Good point

yyr888

感谢悉尼律师和  floraz的提醒。

yayaer

长知识，多谢牛人的回答

yayaer

长知识，多谢牛人的回答

goldenkiwi

友情提醒：有些大客户的供货商资格是必须用原有的帐户，不能更改。如果你启用新公司就可能申请不到一个新的帐户。所以必须在成交之前和所有的客户办好帐户更名手续。如果上个owener有债务，就算你买下生意换了新公司，也会要你把欠的钱付完才接受新公司供货。这部分的债务往往是大集团总部的rebate的。有的是你同意承担债务都不给你开立新的帐户。