也发个帖子讨论一下在公司的吃饭问题

江北

如题，每天中午在单位吃饭，因为单位附近没有吃饭的地方如餐馆之类，所以一般都是带lunch box。

问题是，公司能够吃饭的地方只有一间tea room，在那个tea room的桌子上醒目地放着一个A4纸大的sign，上面书：
Your mum does not work here. Please clean up after eat your lunch!

个人认为这个很rude，相当rude!每次看到这个简直都不想吃饭了。真的不想再在这个tea room里用餐，但是真的没有其他地方可以吃饭的。而且，我早上一般吃得不多，所以我也不可能中午不吃饭。。。。

看其他同事，几个鬼子ms都不在那里吃饭，也搞不清他们在哪里吃。有次发现一个鬼子在她办公室偷偷躲着吃，但是老板绝对不让在办公室吃的。还有个中国同事，以前在clients用的tea room里吃，最近被老板批，不能用那里了。还有个同事躲到自己的汽车里吃（也许是开车出去吃）。但是我不开车坐火车上班的。

大家评评看，我要不要跟老板提一下，拿掉那个sign？每天对着它头大。。。。。 。。。。也许要考虑换工作了。。。。

pretty

说实话,没觉得RUDE啊...

careycat

不厚道的笑了，lz难道为了这个不吃中午饭吗？lz，你有点太敏感了，那个sign是有点不礼貌，但是既然是可以给大家吃午饭的地方就要尽量用啊。。。
管那个sign说什么，吃完收拾干净就是了

江北

大家真的不觉得“your mum does not work here" rude吗？

觉得不舒服的另一个原因是，另外一个中国同事雷打不动地每天用那个tea room，她进公司比我早N年，曾经高度怀疑那个sign是针对这个同事的。。。

江北

我其实觉得，大家都是同事，没有必要放个那么令人不舒服的东西在那里。那个sign完全可以去掉第一句话，直接写上“Please clean up after eat your lunch"就可以了。犯得着把老妈这种用语放出来吗？？

大家觉得我有没有必要跟老板提一个这个？

hornsay

直接把它撕掉不就行了吗.

Who knows who did that.

ToughBubble

看来 CANTEEN 还是很重要的

紫萱

我觉得挺幽默的

韬光养晦

楼主用笔再底下写， my mum coming soon , 老板喜欢调皮的孩子

太听话只有在中国欢迎

韬光养晦

Be 动词忘了 哎

北京吉普

“Need cleaner? Call 小帅 24/7！”

江北

哈哈哈，这个主意好。。。。。。

江北

小帅是谁啊？写中文鬼子看不懂啊。。。。

韬光养晦

原帖由 江北 于 2010-3-8 19:55 发表
小帅是谁啊？写中文鬼子看不懂啊。。。。

Mr Shuai

江北

撕掉？我最近还发现那个sign还被人用塑料薄膜裱了，正二八经发到桌子上了呢。。。。以前是放在一个角落里，现在放在最醒目的地方了。。。

韬光养晦

原帖由 北京吉普 于 2010-3-8 19:37 发表
“Need cleaner? Call 小帅 24/7！”

Mr Shuai is a cleaner & he uses Beijing jeep for small Business

江北

哇塞！真的吗？有电话吗？我可以给他免费在那个sign上面发广告哦。。。

江北

仔细看了一下，难道“阳光小帅”和“北京吉普”是一伙儿的？

91联队帅克

请教个语法，我英文不好，那个after后面是不是要ing形式？

紫萱

原帖由 91联队帅克 于 8-3-2010 19:15 发表
请教个语法，我英文不好，那个after后面是不是要ing形式？

这都给你发现了

江北

首先，这个sign绝对是个鬼子写的。其次，我想了一下，语法应该说得过去，如果没有省略的话，完整句子是：

Please，(you) clean up after (you) eat your lunch.

两个祈使句用after连接。。。

hornsay

再贴一张，就说：My mum is coming.

seaskyv

楼主在st.george bank 吗？以前在那里工作有一模一样的sign

tintin

原帖由 江北 于 2010-3-8 18:18 发表
如题，每天中午在单位吃饭，因为单位附近没有吃饭的地方如餐馆之类，所以一般都是带lunch box。

问题是，公司能够吃饭的地方只有一间tea room，在那个tea room的桌子上醒目地放着一个A4纸大的sign，上面书：
Yo ...

怎么跟我公司的一模一样？莫非是同一个公司？ ，

91联队帅克

原帖由 江北 于 2010-3-8 20:22 发表
首先，这个sign绝对是个鬼子写的。其次，我想了一下，语法应该说得过去，如果没有省略的话，完整句子是：

Please，(you) clean up after (you) eat your lunch.

两个祈使句用after连接。。。

跟他们说你坚持要加ing。

江北

回复23，24楼

真的吗？真的吗？楼上两位。。。。

但是我不在银行工作，也不是真正意义上的公司，是个小医院性质的clinic。。。。

看来这样的用语和普遍啦。。。。

[ 本帖最后由 江北 于 2010-3-8 20:44 编辑 ]

91联队帅克

给他们看看我们泱泱大国的气概和语法，这个绝对不能妥协。

江北

我要是知道是谁写的，我就去跟他急。。。。

qqtree

其实LZ真的是想多了.文化差异吧.大家都知道鬼佬和中国人的笑点不一样.这第一句话是用来幽默的,重点是第二句希望使用者,随时用随时清洁.我以前做义工的地方的小tea room也早就贴有类似的一句话,但在我之前没有中国人的.

91联队帅克

原帖由 qqtree 于 2010-3-8 20:48 发表
其实LZ真的是想多了.文化差异吧.大家都知道鬼佬和中国人的笑点不一样.这第一句话是用来幽默的,重点是第二句希望使用者,随时用随时清洁.我以前做义工的地方的小tea room也早就贴有类似的一句话,但在我之前没有中国人的 ...

楼主没说是歧视，只是说观感。