新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教:她看到糖象要命一样. 怎么说?

精华好帖回顾
· 参加活动 -- 澳洲文化的冲击 -- 还是闲聊 (2015-3-18) daniello	· 参加活动 - 5年杂拍 (2013-1-3) zzoz
· 《年底税务知识分享 (1) －最容易被忽视的税务回扣》 (2008-6-9) Artcore	· 《半月谈》我的历史观 (2011-9-14) pink_maomao

查看: 1755|回复: 17

请教:她看到糖象要命一样. 怎么说? [复制链接]

孤行

木屐族

发表于 2009-12-5 18:47 |显示全部楼层

此文章由孤行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教:描述她很喜欢吃糖, 看到糖象要命一样. 怎么说?
she loves lollies....谢谢了.

mjmaps

皮靴族

发表于 2009-12-5 19:02 |显示全部楼层

此文章由 mjmaps 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mjmaps 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

she see candy like yao ming

孤行

木屐族

发表于 2009-12-5 21:40 |显示全部楼层

此文章由孤行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怎么说能够加强语气. 谢谢了

eltonfive

皮靴族

发表于 2009-12-5 21:43 |显示全部楼层

此文章由 eltonfive 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eltonfive 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

she love lollies so such, and eat them like no tomorrow.

冬菇茶

银靴族

发表于 2009-12-5 21:56 |显示全部楼层

此文章由冬菇茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬菇茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Lollies are her life...

kawara

水晶靴族

发表于 2009-12-5 21:59 |显示全部楼层

此文章由 kawara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

She love lollies so crazy.

amber2009

皮靴族

发表于 2009-12-5 23:35 |显示全部楼层

此文章由 amber2009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 amber2009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

She's crazy about lollies.
or
She can't live without lollies.

lifeifei1313

布鞋族

发表于 2009-12-5 23:59 |显示全部楼层

此文章由 lifeifei1313 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lifeifei1313 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lolly hungry

孤行

木屐族

发表于 2009-12-6 17:45 |显示全部楼层

此文章由孤行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

口语很难啊

Brother

皮靴族

发表于 2009-12-7 01:23 |显示全部楼层

随便说

此文章由 Brother 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Brother 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lollies means everything to her.
lolly is her life.
she is crazy about lollies.
she can't live without lollies.
she can just live on lollies.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-12-7 07:38 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由孤行于 2009-12-5 21:40 发表
怎么说能够加强语气. 谢谢了

She goes bananas as soon as she sees candies

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2009-12-7 07:43 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
Ritacow	+ 10	:)

查看全部评分

nikyxin

铜靴族

发表于 2009-12-7 09:42 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2009-12-7 07:38 发表

She goes bananas as soon as she sees candies

why goes banana?

火鸡的味道,在将要吃和吃第一口之间,已经是最高峰了.

yosteps

布鞋族

发表于 2009-12-7 09:44 |显示全部楼层

此文章由 yosteps 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yosteps 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 nikyxin 于 2009-12-7 09:42 发表

why goes banana?

go banana 意思就是要疯了似的...不知道对不对

孤行

木屐族

发表于 2009-12-7 09:49 |显示全部楼层

此文章由孤行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 nikyxin 于 2009-12-7 09:42 发表

why goes banana?

同问，比较有兴趣。呵呵

linger

银靴族

发表于 2009-12-7 10:14 |显示全部楼层

此文章由 linger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yosteps 于 2009-12-7 09:44 发表

go banana 意思就是要疯了似的...不知道对不对

才知道，谢谢啦

书读的太少, 但是想的太多~~~

azurechris

银靴族

发表于 2009-12-8 19:41 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直译嘛，，既然见糖就要命，就说 she is dying to get lollies, she would die for lollies, 和die 其实也没多大关系，

iami

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2009-12-10 00:21 |显示全部楼层

此文章由 iami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bulaohu is right

go bananas means in slightly crazy or silly fashion "urban dictionary"

example: Westpac goes bananas with ...

http://www.smh.com.au/business/w ... og.html?autostart=1

the girl goes bananas with lollies

-----------------------
can also use "to die for" which means really crazy about something worth risking to get it

example: lolly is to die for for that girl

[ 本帖最后由 iami 于 2009-12-10 00:22 编辑 ]

Ritacow

水晶靴族

发表于 2009-12-11 19:30 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老虎的最地道
为什么是bananas呢？是因为它让你联想到当猩猩看见香蕉的意思

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教:她看到糖象要命一样. 怎么说? [复制链接]

随便说

评分

发表回复