传说VCE中文第二语言高级非常难？

fingerwater

一直传说VCE中文第二语言高级非常难，特别对于这种5-8岁来澳洲的中国孩子非常不合算。请问有过来人分享一下不，这个难度到底多少，所谓难是对于冲vce95 99这些同学吗？

小李師傅

中文花的精力和時間會遠超其他學科。足跡很多高分的，他們是三科數學加英文和物理或者化學

面朝大海3

看个人，我们教堂有个abc刚12年级，那中文令人惊艳，可以实时翻译了。

小李師傅

面朝大海3 发表于 2025-6-24 06:39
看个人，我们教堂有个abc刚12年级，那中文令人惊艳，可以实时翻译了。

傳道翻譯，很厲害的

milkzhan

想要高分会非常难。5岁来澳洲的跟5年级来澳洲的用同一份考卷，可以自己估计一下。朋友家的孩子好像考的分数比较高，听说要分析古文的。

xinkaishi

难的点在于同组别差别太大，所以如果在国内没有读过一两年中文的孩子，
首先写中文字就是很大的问题。
其次难点是因为加分高，所以中位分数35（加完分过40了）以上的成绩很难，
某种程度上相当于在控制优秀率。
当然要从我们的角度看，也有简单的一面，
考试里有一部分英文比重，
外加考试都是套路，可以理解为八股文写作，八股文背口语稿子。
所以如果有其他科目选择，外加对中文没那么多兴趣的，就别选了放弃吧。
ps语言类学习付出时间也比较多，从这个角度看“不划算”

milkzhan

milkzhan 发表于 2025-6-24 10:01
想要高分会非常难。5岁来澳洲的跟5年级来澳洲的用同一份考卷，可以自己估计一下。朋友家的孩子好像考的分数 ...

是朋友说的有古文，但是应该跟第一语言的要求不一样吧。当时他们请的国内的中文老师，很多学的东西我这个从小在中国长大的都没有学过。

xinkaishi

milkzhan 发表于 2025-6-24 17:50
是朋友说的有古文，但是应该跟第一语言的要求不一样吧。当时他们请的国内的中文老师，很多学的东西我这个 ...

几乎没有，看一下10年以内的真题就知道。
仅限几个成语和比较常见的俗语、谚语而已。

二高考的那些内容就和雅思英文一样：
教育话题、科技经济环保、旅游文化一样来一点。

二高难，主要是因为语言准确性要求比较高。
国内写语文作文可以分的不那么细致。
这里要求区分很严格。
比如说明文，写着写着带出观点或者记叙就不行了。

而且有的题目设计有一些“题眼”陷阱，
这些官方的每年的中文写作报告都有分析。

ps 想知道难度或者不知道孩子到底怎么样的，
去vcaa网站，下载两套真题，看看就行了。
阅读的字都读的懂吗？听力的中文能大概写出内容，而且错别字能控制在一定范围吗？
需要中文翻译成英文的部分，能翻译过来吗？
外加写作文，上手写写，再看看官方分析的报告，跑题了没？

分享一个，朋友家儿子在墨尔本男校，6岁来的澳洲，9年级才到中文学校开始学中文，
然后上课笔记都是英文记，今年考vce中文，目前所有sac都是A，
预测可能最终成绩在裸分35左右吧。听她说孩子现在每周两篇中文作文打底。
按套路来，不断的写，然后记住常用的话题而已。

小李師傅

xinkaishi 发表于 2025-6-24 18:11
几乎没有，看一下10年以内的真题就知道。
仅限几个成语和比较常见的俗语、谚语而已。

很想以後去墨爾本當面請教vce問題

xinkaishi

小李師傅 发表于 2025-6-24 18:19
很想以後去墨爾本當面請教vce問題

小李师傅，您客气了。
vcaa网站这些素材都是公开透明的，
哪些地方是绝对不能犯的错误，
甚至有一些词语或者某个句型用的不对，报告里都会指出来。
我是文科背景，同时也考虑让孩子一直坚持学中文，
所以才会看看这边中文考试的要求。
虽然个别题目设计，在我看来，
是为了考察考生的“审题解读能力”而制造的陷阱。

xinkaishi

多说两句，最近身边正好还有个在精英学校读书的男孩子，
正在纠结要不要考中文，可能是目标是考医，
加上孩子一年级以后来了澳洲就没在继续学中文，
一直在到处问考这个“划不划算”。
要我说，任何科目都没有一定划算的这么个说法，
高加分科目之所以能有高加分，一定也伴随着相应的难度和风险。
尤其是还要和5年级左右来的孩子一起竞争。

milkzhan

我们家的孩子是第二语言，但是我已经觉得很难了。有一次孩子在中文学校上课，老师列出了一些需要了解的文化话题，包括了风水。我这个在中国出生长大30年的中国人都不知道风水，让一个澳洲出生长大的孩子了解风水，这个难度不是一点点

那个朋友说她孩子中文高考有古文，可能是她选择的口语话题，那个孩子不仅能看懂古文还可以分析，考官问的问题都对答如流。最后中文高考分很高，可能也是想通过这种难度的话题来拉分吧。

xinkaishi

milkzhan 发表于 2025-6-24 18:34
我们家的孩子是第二语言，但是我已经觉得很难了。有一次孩子在中文学校上课，老师列出了一些需要了解的文化 ...

这些真正考试其实不会考，尤其是卷面考试，
但是口语的时候，如果选题是园林文化、建筑文化延伸讨论才会涉及到。
其实都是可控的选题。

也感谢您分享身边的案例，
实际上是口语里面如果自己不想讨论，是可以规避掉的，
问题就是如果完全不涉及更多历史文化，以及高级词语的使用，
可能得分会受影响而已。

Jonathan_Pei

非常难。

dominos

国内上过学的儿子做了真题，说和国内语文考试比起来，这里的考试像玩一样。可以理解，就像这的小孩看我们高考英语，像给小孩子认字考试一样。

fingerwater

xinkaishi 发表于 2025-6-24 16:49
难的点在于同组别差别太大，所以如果在国内没有读过一两年中文的孩子，
首先写中文字就是很大的问题。
其次 ...

那是不是不用高分的话，raw 35还是比较容易？ 我们是能语言正常沟通，但是写只相当于国内2-3年级水平了。

小李師傅

fingerwater 发表于 2025-6-24 20:57
那是不是不用高分的话，raw 35还是比较容易？ 我们是能语言正常沟通，但是写只相当于国内2-3年级水平了。 ...

35已經是高分了。寫作都有套路的，和英文一樣。不是流水帳

xinkaishi

fingerwater 发表于 2025-6-24 20:57
那是不是不用高分的话，raw 35还是比较容易？ 我们是能语言正常沟通，但是写只相当于国内2-3年级水平了。 ...

35不那么容易，因为加完分就42左右了。
自己想想有没有其他科目不费那么多时间的情况下，
裸分到40也不难。
听在日校任教的eal老师或者中文老师说，
基本上30-33还容易一些，
35要勤奋一些，40+花费的时间挺多的。

milkzhan

fingerwater 发表于 2025-6-24 20:57
那是不是不用高分的话，raw 35还是比较容易？ 我们是能语言正常沟通，但是写只相当于国内2-3年级水平了。 ...

不知道第二语言高级这个35分含金量，但是对于第二语言35分已经比较难了。见过几个考第二语言的，对话是跟国人没有区别，一般的认字写作文都不差，最后都没考到35分。还有一个学霸级的，还曾经在国内上过10个月的学，应该能有第二语言高级的水平，结果考第二语言也只考了39分。不过相反的例子是，老大的学校曾经出过一个第二语言满分的印度孩子，家里没有任何中国背景，这个孩子其实平时对话都很难，但就是准备充分，结果拿了满分。

小李師傅

milkzhan 发表于 2025-6-25 12:24
不知道第二语言高级这个35分含金量，但是对于第二语言35分已经比较难了。见过几个考第二语言的，对话是跟 ...

一看名字，就不給高分，都是有可能的

both

中国移民孩子还是考IB比较好

milkzhan

小李師傅 发表于 2025-6-25 13:07
一看名字，就不給高分，都是有可能的

有可能，有的孩子一看那张脸就给高分。老大学校有一年状元，中文英文都是第二语言，虽然是澳洲人脸，但是人家是在中国出生长大的呀。这种很容易拿中文高分，考官也愿意给高分。

小李師傅

fingerwater 发表于 2025-6-24 20:57
那是不是不用高分的话，raw 35还是比较容易？ 我们是能语言正常沟通，但是写只相当于国内2-3年级水平了。 ...

你孩子幾年級

fingerwater

小李師傅 发表于 2025-6-25 19:11
你孩子幾年級

目前9年级。

小李師傅

fingerwater 发表于 2025-6-26 12:52
目前9年级。

我覺得我孩子中文還可以，就給外頭的老師看了一下作文。老師講不行，都是流水賬，要有套路，需要花時間和精力，遠超其他科目

fingerwater

小李師傅 发表于 2025-6-26 13:19
我覺得我孩子中文還可以，就給外頭的老師看了一下作文。老師講不行，都是流水賬，要有套路，需要花時間和 ...

原来如此，就是能考，但是就是高分的roi投入产出比太低了。。。
对了，你们是几年级啊。

小李師傅

fingerwater 发表于 2025-6-26 15:05
原来如此，就是能考，但是就是高分的roi投入产出比太低了。。。
对了，你们是几年级啊。 ...

8年紀。給你看看他寫的文章，就是用前年的卷子

小李師傅

fingerwater 发表于 2025-6-26 15:05
原来如此，就是能考，但是就是高分的roi投入产出比太低了。。。
对了，你们是几年级啊。 ...

有這個精力，不如學點其他知識或者語言，可能分數會更好

呆呆呆

孩子能写这么多繁体字就已经非常牛了

sniper

小李師傅 发表于 2025-6-26 15:38
有這個精力，不如學點其他知識或者語言，可能分數會更好

这个不好说。中文只要智力尚可，死拼一下裸分还是可能40+的，加分以后就快50或者50+了。普通课程就很难达到。
当然，如果要从性价比来说，语言类的是相当低的。