职场上说I have no idea是不是一个忌讳？

凉暮月

今天manager问我个事情, 因为我不知道，我就说i have no idea, i will try to sort it out.  她就说 it is not good to say "i have no idea" in professional workplace setting,  it sounds not supportive, collaborative and professional.

如果你们遇到不清楚或者不知道的事，你们会说i have no idea吗？

玉堇

用I am not too sure but I will try to find out and get back to you by xxx.

taotaoeve

想起有时候去看病问GP问题，澳洲的GP经常说她不知道。

rockbox

搞那么正式啊，说也没事，后面得有沟通，不能次次都no idea就完了……

vch801

经常说啊

ovlesser

不不不，应该说IDK，IDC，IDGAF

秋叶飘

是会听起来不太好。但是我们行业也经常说。

meteordust

这么简单的事情，你想礼貌点就下次问她，当她不知道什么事情的时候，怎么说比较好。

不想礼貌点就问她一个专业词汇中文怎么说，她如果说 i have no idea, i don't know，你就把她今天这话甩回她脸上。

她如果不说不知道，却扯别的比如why did you ask me that? 你就可以说你先问她的，职场上不正面回答问题不仅是不专业，而且是不礼貌的，看她怎么答。

dulyoung

看你用什么语气了，如果硬梆梆的顶回去：I have no idea，那是不太好。就像楼上说的：I am not sure but I will sort it out比较委婉，而且也表明自己supportive的态度。

我觉得你的manager挺好的，给你这样的feedback。职场上沟通很重要，这点对我们英语不是母语的人来说其实是先天的劣势。有人愿意告诉我们的一些失误/没有注意的地方以便下次改进，我觉得很感激。

viviancn

就你和她在的情景下吗？如果是，这manager太挑剔了吧，你后面有提供解决办法，她抱怨什么呢，又不是在什么正式场合这么说。

凉暮月

viviancn 发表于 2024-5-31 21:54
就你和她在的情景下吗？如果是，这manager太挑剔了吧，你后面有提供解决办法，她抱怨什么呢，又不是在什么 ...

就是我和她在teams里发message。

凉暮月

dulyoung 发表于 2024-5-31 21:51
看你用什么语气了，如果硬梆梆的顶回去：I have no idea，那是不太好。就像楼上说的：I am not sure but I  ...

我一直都是说 i am not quite sure, 这次说了句i have no idea. 主管就提出来了。

我们公司其他 department的人有时也会说i have no idea. 我也没觉得有什么。

胡须康

主管叫Karen吧

viviancn

凉暮月 发表于 2024-5-31 22:07
就是我和她在teams里发message。

就是给你挑刺，这叫什么professional setting？

kaka3030

taotaoeve 发表于 2024-5-31 20:08
想起有时候去看病问GP问题，澳洲的GP经常说她不知道。

GP 不需要装，职场都习惯逢场作戏

Pippa

确实不是特别好的表达。

如果话题不是我的工作范围，我会提议maybe xxx team could know better about this.

如果问题太复杂需要时间思考，那就直接说 I will think about this and come back to you.

如果是新工作任务：this is something new to me, let me know how I could help on this.

面朝大海3

老板有时问我意见，我顺口就说i don't care。然后老板一脸懵懂

melinana

这句听起来确实是一个消极的感觉。
虽然我自己也这么说。
当我自己这么说的时候，我就是不care以及有点消极的。

sandro0713

I have no idea就相当于中文语境里的非常冷淡的“不知道！”
如果陌生人在街上问路被人家这么回，也让人觉得拒人于千里之外吧
如何回复比较好一样可以用问路的例子来思考：
我这边不熟，您问问别人（This is not my area, maybe Mike/Lucy knows about that）
要么就是等我看下路牌然后告诉你（let me check my note/email then get back to you）

管閒事的路人

这个经理有问题，你下会就说I will need to look into it/I will get back to you on that.

不想做就找借口或许说谁谁谁应该更了解这事，我帮你发个电邮给他。

caibutou2008

看你跟对方的关系吧

hxsh2000

英语里面这两个有很大的不同，所以你的经理觉得不开森

Question: Is there any semantic difference between “I don't know” and “I have no idea”

To me, an English native speaker…. There is a distinct difference to where these 2 statements belong.

If I ask someone “What is the weather going to be like tomorrow?”

If I got the answer “I don't know” that says to me “They haven't checked… obviously tone says a lot too.

If I got the answer “I have no idea” that says to me “They haven’t checked, they aren't going to check, they never check and they don't care”

Like I say, reading tone for markers like sarcasm, jest and other emotional responses is vital, I could probably use any one of 5 tones to say “I don't know” but actually be putting across different gradations of “not knowing”

One thing I think is vital though. You get these people who like to think they are smart, clever and “in the know”…. You rarely hear the words “I don't know” exit their mouth…. Why?….. because they would rather make up the answer than admit they don't know. Please remember:
Not knowing is OK. But tell me.
Not being certain is OK but tell me.

Not misleading people is important.

https://www.quora.com/Is-there-any-semantic-difference-between-I-dont-know-and-I-have-no-idea#:~:text=I%2520don't%2520know%2520is,but%2520it%2520may%2520be%2520so%E2%80%A6

企鹅男孩

经理是个神经病

直接告诉她，她的回答更加not supportive, collaborative and professional

saturday10pm

我觉得不能不懂装懂。关键看I have no idea的下一句是不是supportive，有没有帮他/她指明正确的方向。

seth_chen

我是销售，不清楚的东西我是不会说I have no idea, 同样的意思我会说it's an interesting/tricky question, I don't have a answer for now, then bla bla, 直接说i have no idea感觉会怪怪的，缺乏掌控或者缺乏自信

feoffee

有些白女很直接，她可能只是告诉你她的感受，未必就是指责你，建议回她，Sorry to hear you feel that way, I am just trying to be honest. What do you suggest I should say instead?

seth_chen

不过职场上如果和manager关系不错的话，直接说i have no idea应该不会有啥问题，她既然指出来就说明多半看你有些不爽了,lz需要小心点了

看你不爽的时候，进办公室先迈左脚都是错的

企鹅男孩

feoffee 发表于 2024-6-1 18:52
有些白女很直接，她可能只是告诉你她的感受，未必就是指责你，建议回她，Sorry to hear you feel that way, ...

你这个回答在对方看来绝对是阴阳怪气sarcastic

不过我觉得挺好的，人家不客气，你装什么客气

feoffee

企鹅男孩 发表于 2024-6-1 18:57
你这个回答在对方看来绝对是阴阳怪气sarcastic

不过我觉得挺好的，人家不客气，你装什么客气 ...

嗯是，这个白女经理都当面指责，明显就是公事公办，那你要正规点。先道歉，然后解释你得初衷，最后问她要建议。这个是标准操作，谁都无法说你态度不好。
另外呢，我感觉这种白女是自我感觉良好得那种，你问她要建议，她应该还很满意，觉得你态度不错，认识到自己不足，还问她要求建议。她感觉不到你得阴阳怪气得。能感觉到你阴阳怪气得就不会上来对楼主说这话。

Onedollars

我听到我的白人同事，一般是这样说的：
Well, I don't have an answer right now, I will see what I can do and get back to you.