给大人的绘本 ：You Can't Kill Snow White

胡须康

那天去书店，是想翻一翻另一本My Strange Shrinking Parents，这本绘本讲的是澳洲移民家庭的父母（母亲是华裔）对下一代的爱和牺牲。知道的华人家长朋友读完非常感动


顺便还蹭了蹭Lizzy and the cloud，嗷，绘本的世界太有想象力了




书架上一堆绘本当中，这本大开本色调阴郁却配着霓虹色title的You Can't Kill Snow White很难不引起我的注意。

You Can't Kill Snow White的英文版去年底出版，是Untruly出的第二本图书，Enchanted Lion Books成立Untruly，因为他们觉得绘本不是小朋友的专利，不管多大年纪的读者，都可以enjoy，并且内容可以更有深度和广度。

作者是居住在法国的意大利插画家Beatrice Alemagna。 在这本书之前，我对她和她早年获奖的几本绘本作品全然不知。老实讲我对绘本本身就知之甚少兴趣也一般，上学时周围很多人喜欢的几米就引起不了共鸣。

胡须康

翻开第一页，七个个性迥异的小矮人，让我忍不住继续往下翻。几乎每翻开一页，我都要倒吸一口气。笔触是粗犷的，形象是夸张和扭曲，色调是暗沉的时不时带着猩红，甚至有不少页面很disturbing，很多肆意的情绪被发泄出来。 不能用美丑形容的作品，但是我喜欢这种视觉和情感上的冲击。



纯真的公主被带进黑森林，直到猎人亮出匕首才知道危险来临




骑白马的可不就是王子么




还有很多更让我喜欢的画页，觉得装裱一下就是很棒的装饰。

胡须康

文章的部分是从法语翻译过来也很有阅读性。




是个耳熟能详白雪公主的故事，不过不是迪斯尼的版本而是格林兄弟的童话，略做修改，最大的改编是以皇后的视角来叙述。被嫉妒和怨恨囚禁吞噬的人，最终被迫（又或者是自我选择）穿上烧红的铁鞋，归于尘土。  

很幸运在书店遇到这本绘本，也是今年买的第一本实体书，发文以记之。

缓缓

那楼主第一本书读完了吗，关于华人父母？

胡须康

缓缓 发表于 2023-2-25 16:07
那楼主第一本书读完了吗，关于华人父母？

读完了，读完才知道是澳洲移民二代的作品，妈妈是华人，
推荐给我的是北美的一个同学，说在书店读着就落泪了。第一代移民为了让二代的路更宽更好走，背负了太多

虞宅与美丽

确实，虽然出国是自己的选择，但是鼓励很多华人父母走下去的，确实也是为了孩子。

非常道

感谢楼主推荐。开卷题献就很打动人心:
“ To my immigrant parents.
And to all parents who burden and narrow their own lives
in the hope that their children will be free to go further. ”

胡须康

非常道 发表于 2023-3-19 12:00
感谢楼主推荐。开卷题献就很打动人心:
“ To my immigrant parents.
And to all parents who burden and n ...

是，
虽然诉说的是第一代移民尤其是父母的心酸，但并没有歌颂苦难，更多是相互理解扶持。
隐喻的手法很妙