精华好帖回顾
· 我与北外红颜的故事之那一笑的风情 (2025-5-28) rivaldo	· 蜜汁金沙骨 (2010-7-20) chesecake
· 在澳洲自己做香肠 (2010-6-18) SUCEWANG	· 消逝的台灣1996 (2014-2-21) hugoyung

查看: 1617|回复: 3

不耻下问怎么翻译 [复制链接]

发表于 2009-9-19 21:20 |显示全部楼层

此文章由 MINIBOAT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MINIBOAT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

朋友问的问题，我实在不知道怎么翻。。。直接一句bu chi xia wen 顶了回去。。。

发表于 2009-9-19 21:45 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

willing to learn from one's subordinates

发表于 2009-9-23 13:43 |显示全部楼层

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈
我得先懂中文意思。。。哈哈哈哈

发表于 2009-9-24 14:31 |显示全部楼层

此文章由 tower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I guess it means someone is so humble that he does not mind consulting people with lower status.

参与人数 1	积分 +2	收起理由
MINIBOAT	+ 2	差不多，就是这意思

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾