精华好帖回顾
· 我也来做凉粉 (2005-8-28) astina	· 买了个KIA，现在车到手了，FULL LICENSE也拿到了 (2005-5-1) yoocool
· 关于精英的最后一贴 (2010-7-7) 第一名	· 顺便上几张人像 (2009-2-8) alextzj

查看: 1472|回复: 5

什么是 (sic)? [复制链接]

发表于 2009-9-14 11:40 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们在看报纸和网络新闻的时候，特别是引用某人的话或者原始材料的时候，往往能看到这样一个表达：

(sic)

这个到底是什么意思呢？

其实很简单，(sic)前面往往是一个错误的拼写、表达或者语法。(sic)的含义则是告诉读者，不是我们报纸搞错了，而是原文如此。

参与人数 1	积分 +6	收起理由
astina	+ 6	谢谢奉献

发表于 2009-9-14 14:31 |显示全部楼层

此文章由 Gelen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gelen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

版主真是诲人不倦！

发表于 2009-9-14 17:33 |显示全部楼层

此文章由在澳洲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者在澳洲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发表于 2009-9-15 20:15 |显示全部楼层

此文章由 zetex 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zetex 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sic 是拉丁文，代表“所以”的意思。
常常应该使用中括号 ie [sic] 而且有时候还带着斜体字。

发表于 2009-9-15 20:25 |显示全部楼层

此文章由 vont 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vont 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

到底是什么意思呢？

发表于 2009-9-17 18:29 |显示全部楼层

此文章由 zetex 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zetex 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就如一个声明，“我们没有登错，因为信息源出处是这么写的"

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾