河南-水灾两首

fredliu

那粒胶囊
并非解药
在水下
凝缩了太多
芸芸众生
无数种呼唤
被厚壁尘封
突兀的结局
切碎多少亲情？
险中争胜
绝处求生
是土的信仰
还是草的原形？
往事随风
是轮回的台风
夷平的建筑
变形的金属
迅即被移除
只是满地的心碎
凭谁来收？

<胶囊>
©️德江 Fred Liu

The capsule
No way a remedy
But concentrates
The multitude
Under the liquid
Appeals for life
Have been sealed
By thick walls
How many ties
Of bloodlines
Were severed
By the sudden ending?
“Win in danger”
“Survive through death”
Are they faiths by the soil
Or truths on the grass?
All gone with the wind
Except it’s recurring typhoon
Flattened buildings
Twisted metals
Will be removed
Out of sight and mind
But who are to put together
Pieces of hearts
Shattered under feet?

<the Capsule>
translated by Fred Liu


一些人沉浸在
诗歌的海洋
另一些人跋涉于
盛夏的泥塘
那黄黄的沼泽
浸染了我们的肤色
同一个夜晚
在洪水下
或假消息中
我们无一幸免地
沦陷于郑州

<沦陷>
©️德江 Fred Liu

Some are immersed
In Poetic Ocean
Others wading in
Muddy swamps
The colour of earth
Dyed our skin
And no matter in floods
Or under faked news
We are not differently
Lost in Zhengzhou

“Lost in Zhengzhou”
translated by Fred Liu

fredliu

加一首：

真正痛的人
不喊痛
他得留一丝气力
喊“救命”

©德江 Fred Liu

澳云哦

楼主又回来了！可惜那位拿走了我的膝盖的大哥许久不见了，不然跟你有得聊

牛

生的计划
死的随机

fredliu

水灾后，
千万别献花。
因为有些人
毫不在乎，
江河的决口，
却深深地恐惧，
鲜花的海啸。

<鲜花的海啸>
©德江Fred Liu

fredliu

地铁站口，
鲜花像病毒
被隔离在挡板内。
又像口罩后面
张开了许多
无声的口。

<花口>
©德江Fred Liu

At the entry
To the Metro,
Flowers are quarantined
Like Covid patients
With isolation baffles.
They also appear to be
Opened mouths
That can say nothing.

醉明月

我来胡评乱论。
《沦陷》读后
面对大灾，作者陷入深深的自责和遗憾，“我”只是“沉浸在诗歌的海洋”。明明是天生的肤色，却说是“黄黄的沼泽浸染”，黄色，是我们共同的名片。“假消息”伴随“洪水”而生，唯恐遗漏丝毫，那是源于过度牵念。不说郑州沦陷，而是我们“沦陷于”，焦急悲伤之情油然而生，只因今晚我们都是郑州人。
作者家国情怀和横溢才气令人敬佩。

醉明月

我来胡评乱论。
《沦陷》读后
面对大灾，作者陷入深深的自责和遗憾，“我”只是“沉浸在诗歌的海洋”。明明是天生的肤色，却说是“黄黄的沼泽浸染”，黄色，是我们共同的名片。“假消息”伴随“洪水”而生，唯恐遗漏丝毫，那是源于过度牵念。不说郑州沦陷，而是我们“沦陷于”，焦急悲伤之情油然而生，只因今晚我们都是郑州人。
作者家国情怀和横溢才气令人敬佩。

fredliu

醉明月 发表于 2021-8-8 19:46
我来胡评乱论。
《沦陷》读后
面对大灾，作者陷入深深的自责和遗憾，“我”只是“沉浸在诗歌的海洋”。明明 ...

感谢细致的评论！“我们”沦陷于郑州，一部分人受害于洪水，更多的人被假信息所蒙蔽，两者的害处都非常大！

fredliu

贫道以德服人 发表于 2021-8-9 09:23
不是不报，时候未到。顺其自然吧。

心态好，顺其自然

虞宅与美丽

fredliu 发表于 2021-7-24 20:41
加一首：

真正痛的人

这几句看得好痛。

fredliu

虞宅与美丽 发表于 2021-8-11 20:39
这几句看得好痛。

替他们喊一声痛

GEWEIYA

郑州暴雨天上来， 忽落地下酿重灾。

GEWEIYA

GEWEIYA 发表于 2021-8-14 12:02
郑州暴雨天上来， 忽落地下酿重灾。

谢谢 fredliu。

GEWEIYA

GEWEIYA 发表于 2021-8-14 16:54
谢谢 fredliu。

谢谢 fredliu ！

商务车

楼上们都特别的有才，佩服。

郑州是个内陆城市，发生这种事情，真的可惜

身在海外，大多是受灯塔感召共襄盛举

眼见灯塔海滨城市，降雨量十倍小于郑州，水淹惨状目不忍视

然未见有任何大作在本论坛面世，各位拳拳之心，让人感慨万千。

{:14_840:}

fredliu

商务车 发表于 2021-9-6 09:56
楼上们都特别的有才，佩服。

郑州是个内陆城市，发生这种事情，真的可惜

有这方面的信息，可以发出来分享一下。天灾不如人祸，尤其是隐瞒。

商务车

fredliu 发表于 2021-9-6 23:48
有这方面的信息，可以发出来分享一下。天灾不如人祸，尤其是隐瞒。

搜索：纽约水灾

呵呵虫

郑州这次暴雨恰好身在此地。那个雨量放在任何 城市都是灾难！有心的话可以比较一下各大城市历史上的单位小时的降雨量就明白 了

fredliu

商务车 发表于 2021-9-7 00:23
搜索：纽约水灾

我觉得你并不理解我的意思，天灾不可避免，人祸则最不应该。就说郑州有多少隧道和地铁车厢在运营中被灌满水吧，你觉得伤亡情况你知情吗？

商务车

fredliu 发表于 2021-9-9 20:26
我觉得你并不理解我的意思，天灾不可避免，人祸则最不应该。就说郑州有多少隧道和地铁车厢在运营中被灌满 ...

纽约有多少隧道和地铁车厢在运营中被灌满，你觉得伤亡情况你知情吗？你相信哪边的说辞呢？

争论这些没有尽头。

我说的是, 专门盯着国内黑暗角落，不管一切天灾人祸都归结于体制问题的行为，视角太狭隘，建议眼界放宽一些。

虽然有些人不是眼界不宽，只是工作而已，不是说你。

ozkids2011

要归咎于天灾那可没什么好写的，又不能发动大家仇恨这天地

还是写人祸针砭时弊容易一些，总有人会感动

fredliu

商务车 发表于 2021-9-9 21:16
纽约有多少隧道和地铁车厢在运营中被灌满，你觉得伤亡情况你知情吗？你相信哪边的说辞呢？

争论这些没有 ...

您的视角一看就很宽，放眼看世界，不看自己家里边。佩服得很。恕我不打算和你继续讨论下去。走好！

fredliu

ozkids2011 发表于 2021-9-9 21:23
要归咎于天灾那可没什么好写的，又不能发动大家仇恨这天地

还是写人祸针砭时弊容易一些，总有人会感动 ...

您感动啥？看不出来。走好！

Panthers

人祸

fredliu

《争吵》
2022年7月21日

一年过去了
忘却和纪念
还在相互争吵
连鲜花也开出了
嫌疑犯的相貌

fredliu

河南720水灾周年，当时写的几首诗，再发一下：

《仅有的真相》

那个女孩，
被拖出水面，
睁着一双，
失焦的眼睛。
微信群里，
无数个生灵，
对此场景，
失去了语言功能。
死去的人，
道出仅有的真相；
活着的人，
比死去还安静。

《敏感的数字》

所有的媒体，
挤在安全的立场，
以温暖的文字，
编辑死亡。
有一场盛宴，
刚刚才结束，
人们嘴角还残留着，
鲜甜的奶油。
一些观众，
还来不及退场，
就在原地化为，
敏感的数字。

《丢人》

一对姐妹，
在花束前哭诉：
她们是车厢里，
唯一的幸存者。
一个冰冷的声音，
让她们走开，
“别给俺们丢人！”
她们的命，
没丢在车厢里。
她们的人，
被丢在人性之外。

laoqiu

不让说话是可耻的，也是可怕的。因为它培养不信任，培养仇恨。