精华好帖回顾
· 儿子上prep前的interview (2007-11-6) 花生	· 宿记：三井京都酒店（Hotel the Mitsui Kyoto) (2022-12-30) violinlearner
· 我的衣服我做主，把臭美进行到底 #1412 自己做的小裙一条 ... (2013-8-11) clocktower	· Lanshan:瑞典味道之六－公主蛋糕 Princess Cake (2011-9-26) lanshan

查看: 1672|回复: 9

请教达人，这句明言怎么用英语讲 [复制链接]

yiminlei

布鞋族

发表于 2009-8-22 20:19 |显示全部楼层

此文章由 yiminlei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yiminlei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

康德说：“这个世界上，唯有两样东西能让我们的内心受到深深的震撼，一是我们头顶上灿烂的星空，一是我们内心崇高的道德法则。”

doubleseven

水晶靴族

发表于 2009-8-22 20:26 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

知之为知之，不知google知，google不知wiki知，
这个道理要明白哈

Two things fill me with constantly increasing admiration and awe, the longer and more earnestly I reflect on them: the starry heavens without and the moral law within

alyssa

金靴族

发表于 2009-8-22 20:37 |显示全部楼层

此文章由 alyssa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

膜拜下康德。。。

老杏

水晶靴族

发表于 2009-8-22 20:42 |显示全部楼层

这是康德的墓志铭

此文章由老杏原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老杏所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

德语原文是
Zwei Dinge erfuellen das Gemuet mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je oefter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschaeftigt: der bestirnte Himmel ueber mir und das moralische Gesetz in mir.

翻译：
Two things fill the spirit with ever renewed and growing wonder and reverence, the more one reflects upon them: The star filled heavens above me and the moral law within me.

[ 本帖最后由 clur 于 2009-8-22 19:45 编辑 ]