|
|
此文章由 luwenbovip 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luwenbovip 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 luwenbovip 于 2020-8-6 17:33 编辑
最近Google中端手机 Pixel 4a发布，我系统看了下，就给足迹网友总结了里面的地道英语词汇，希望对大家有用：
捆绑软件怎么说？Price point 怎么翻译？噪点，小麻点英文怎么说？
请看：
Unboxed 开箱的过去时或完成时
Stand 支架
Tin 铁盒子
User’s guide 用户指南
Retail box 零售包装盒
Instruction manual 操作手册
Adapter 适配器
18 watt fast charger 18瓦快充
Plastic body 塑料机身
Here’s the thing 重点来了
2020 mid-range phone 2020年中端手机
Palm-sweating 手掌流汗
Shots 照片
With less noise 有更少的噪点
Telephoto camera 摄远相机
Sensor 感应器
Camera software 相机软件
Noise and grain everything 屏幕上各种噪点，小麻点
Color rendering 色彩呈现
A slab of plastic 一块塑料板
Bezel 屏幕内测黑边框
Curved corners 有弧度的边角
Thick bezel 屏幕内测黑边框有点厚
Give me an iPhone 11 vibe 给我一种iphone 11的感觉
Consume less power 耗电更少
Headphone jack 耳机接口
If you are on a tight budget 如果你预算紧的话
Unheard of 没听说过
Shift over from Android to iPhone 从安卓转到苹果
There’s no bloatware 没有捆绑软件
Understand the context of your question 更智能的理解问题的背景
Live caption 在线字幕
399 price point 399的价格（点）
Price point: the price that is chosen for a product, usually when there are several different prices to choose from:
The computer's price point will disrupt the low-end notebook computer market.
Snappy 时髦的，吸引人眼球的
|
|
来自Kinder的教育压力——感受澳洲教育严厉的一面 (2007-7-25) poloand 
发表于 2020-8-6 18:25