新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 良辰美景---爱犬淘淘 (2005-4-11) 淘淘 · 如何不让你的孩子成为小洋鬼子 (2004-12-13) icelemontea
· 王思涵小朋友过春节 (2007-2-20) poloand · 汽车零件及汽车改装术语中英文对照表 (2005-8-2) 我爱猫
Advertisement
Advertisement
查看: 1480|回复: 10

怎么说“打法走某人” [复制链接]

发表于 2009-7-3 18:23 |显示全部楼层
此文章由 qikeyuan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
RT,最好有个例句,谢谢拉
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 参与宝库编辑功臣

发表于 2009-7-3 19:12 |显示全部楼层
此文章由 xingbu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
send sb. away?
let sb. go?

ex: don't bother explain just send him away!

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2009-7-3 19:15 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
get sb. out of the way

发表于 2009-7-3 19:15 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 eugene 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eugene 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
错别字,扣一分。

发表于 2009-7-3 19:34 |显示全部楼层
此文章由 pengwang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
get rid of someone

or

ditch someone

发表于 2009-7-3 19:51 |显示全部楼层
此文章由 行者有疆 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 行者有疆 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
kick somebody out
Advertisement
Advertisement

发表于 2009-7-3 20:16 |显示全部楼层
此文章由 qikeyuan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
恩,综合看get rid of sb 比较符合。。。感谢各位大虾

发表于 2009-7-3 20:26 |显示全部楼层
此文章由 QQJJ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 QQJJ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学习

发表于 2009-7-3 20:45 |显示全部楼层
此文章由 ala 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ala 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
感觉还是挺书面的呀

发表于 2009-7-22 16:32 |显示全部楼层
此文章由 zigzag 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zigzag 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是不是说解雇呀
give sb. the air解雇某人,拒绝某人
give sb. the bird嘘某人|解雇某人
give sb. the ax.解雇某人;开除某人

发表于 2009-7-22 16:35 |显示全部楼层
此文章由 zigzag 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zigzag 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
赶走某人  
give sb. the gate
相关解释:
send sb. packing   send sb. about his business   
Send someone责骂并赶走某人:
give sb. the gate赶走某人
banish a person from one's presence当面把某人赶走
force sb to leave a place,eg by chasing him强迫某人离开某处(如赶走)
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部