精华好帖回顾
· 半价鸭子变身，让人上瘾的freestyle烤鸭，加上摆盘，装下白富美~ (2018-2-15) 兔子爱吃肉	· Lanshan: 营养无敌，无面粉无黄油的 Orange Almond Cake （全程详图） (2011-6-2) lanshan
· 十年回首两茫茫，返澳半年找工经历回顾有感 (2009-4-17) 北雁南飞	· 美食接龙-- 秘质烧羊肉，下一棒：猪猪的宝贝材料：茶树菇 (2010-5-11) jmms_smmj

查看: 2986|回复: 5

请教Natti三级笔译 [复制链接]

发表于 2020-2-10 22:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 miashop1986 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 miashop1986 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问考这个证书如果不上课，自学的话是可以的吗？复习材料可以上哪找呢？三级笔译是不是certified advanced translator? 以后如果兼职的话一般考中翻英还是英翻中更有价值一些？谢谢

发表于 2020-4-12 19:15 |显示全部楼层

此文章由 Harbouring 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Harbouring 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自学的话，比较费力一些，因为培训机构都会知道考试的模式和注意事项。但是复习材料在垃圾广告网站上有很多学生在出售，不是很贵。兼职的话，中翻英的机会多很多。供楼主参考。

发表于 2020-4-15 16:37 来自手机 |显示全部楼层

Harbouring 发表于 2020-4-12 18:15
自学的话，比较费力一些，因为培训机构都会知道考试的模式和注意事项。但是复习材料在垃圾广告网站上有很多 ...

谢谢

发表于 2020-4-15 21:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 MaZhuoRen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MaZhuoRen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 MaZhuoRen 于 2020-4-15 20:32 编辑

三级翻译就是translator,更高一级是advanced translator。

发表于 2020-4-15 21:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 MaZhuoRen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MaZhuoRen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 MaZhuoRen 于 2020-4-15 20:36 编辑

naati的高级翻译更难考过除非你是高手。

发表于 2020-4-15 21:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 MaZhuoRen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MaZhuoRen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 MaZhuoRen 于 2020-4-15 20:41 编辑

应该是naati 翻译,可以自学然后报考。一般来说很难考过。有英翻中资历的人较多,兼职的话，中翻英工作机会较多,但是中翻英考试更难过。我有备考资料可转让。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾