设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › Nsw 路考可以请中文翻译吗

精华好帖回顾

· 重读＜洗澡＞有感 (2005-6-11) DreamRedMansion · 大家互相交流下知道的澳洲俚语 (2005-5-10) 香香
· 吉祥物大PK——好一个花胖子 (2009-6-14) edith921 · Lanshan:瑞典味道之六－公主蛋糕 Princess Cake (2011-9-26) lanshan
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 4039|回复: 16

[学车考牌] Nsw 路考可以请中文翻译吗 [复制链接]

三楼亲上一楼

发表于 2019-10-7 20:43 |显示全部楼层
此文章由 三楼亲上一楼 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 三楼亲上一楼 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 三楼亲上一楼 于 2019-10-8 07:51 编辑

如题，老人英文不懂想在这里拿驾照，怕路考听不懂英文，有人路考和路局申请中文翻译的吗
Advertisement
Advertisement

举报

tiger-1

发表于 2019-10-7 21:19 |显示全部楼层
此文章由 tiger-1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tiger-1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
NSW基本不可以，因为车上只能有两个人，驾驶员和考官。但是你可以提前和考官打招呼，说你家老人不懂英语，考官会照顾的。

举报

butingdezou

发表于 2019-10-7 21:22 |显示全部楼层
此文章由 butingdezou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butingdezou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
路考中，英文很简单， 很多英语不懂的人都过了

举报

三楼亲上一楼

发表于 2019-10-7 21:43 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 三楼亲上一楼 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 三楼亲上一楼 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
butingdezou 发表于 2019-10-7 21:22
路考中，英文很简单， 很多英语不懂的人都过了

一点英文都不懂也能过吗

举报

butingdezou

发表于 2019-10-7 21:48 |显示全部楼层
此文章由 butingdezou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butingdezou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
考一次，就知道了。

举报

jianguopp

发表于 2019-10-7 21:59 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 jianguopp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jianguopp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
三楼亲上一楼 发表于 2019-10-7 21:43
一点英文都不懂也能过吗

其实有些担心，如果一点英文都不懂，那看不懂路口，道路上的警示标识，会很危险的。
Advertisement
Advertisement

举报

穆si林

发表于 2019-10-7 22:04 |显示全部楼层
此文章由 穆si林 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 穆si林 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
三楼亲上一楼 发表于 2019-10-7 21:43
一点英文都不懂也能过吗

能。考官会配手势的。唯一有点小tricky的是reverse parking，这个多跟老人说几遍也就可以了。

举报

三楼亲上一楼

发表于 2019-10-7 22:46 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 三楼亲上一楼 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 三楼亲上一楼 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
jianguopp 发表于 2019-10-7 21:59
其实有些担心，如果一点英文都不懂，那看不懂路口，道路上的警示标识，会很危险的。 ...

路上的指标stop 看得懂，其他的都是图示基本上没问题，老人都是常开的路线所以还好，平时主要是代步工具去买菜

举报

wyzgogo

发表于 2019-10-7 23:50 |显示全部楼层
此文章由 wyzgogo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wyzgogo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
同关注。。。。。。。。。。。

举报

ymmf

发表于 2019-10-8 06:57 |显示全部楼层
此文章由 ymmf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ymmf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
出意外時不懂英語怎麼辦？

举报

三楼亲上一楼

发表于 2019-10-8 07:52 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 三楼亲上一楼 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 三楼亲上一楼 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
ymmf 发表于 2019-10-8 06:57
出意外時不懂英語怎麼辦？

我看了nsw 网站上是有翻译服务，不知道这个翻译服务包括路考不
Advertisement
Advertisement

举报

大饼

退役斑竹

发表于 2019-10-8 10:30 |显示全部楼层
此文章由 大饼 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 大饼 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
三楼亲上一楼 发表于 2019-10-8 06:52
我看了nsw 网站上是有翻译服务，不知道这个翻译服务包括路考不

nsw路考不能带翻译。
专攻电子电路

举报

CocoroCafe

发表于 2019-10-8 10:58 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 CocoroCafe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CocoroCafe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
有人因此特意来vic考 考完回nsw换回去，前提你在vic得有个收信的地址。。。

举报

kennyyan

发表于 2019-10-8 11:15 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 kennyyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kennyyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
新州路考不能带翻译。不过考官会给手势，也比较明显。考之前你也可以和考官说说。没问题的

举报

君临澳洲
头像被屏蔽

禁止发言
发表于 2019-10-8 13:56 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 君临澳洲 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 君临澳洲 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
一点英文都不懂也能过吗


楼主这里不是中国。如果要在这里长期生活，多少要学一些英文吧。不然就算拿到车牌，你放心让老人一个人出门吗？

举报

三楼亲上一楼

发表于 2019-10-8 15:09 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 三楼亲上一楼 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 三楼亲上一楼 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
君临澳洲 发表于 2019-10-8 13:56
一点英文都不懂也能过吗



都是家里附近两点一线的开，附近路上的指示牌都认识，就是为了买菜和接送孩子，开了1年多了，因为要换pr了所以需要换驾照，没有风险的
Advertisement
Advertisement

举报

leeds_0118

发表于 2019-10-8 16:21 |显示全部楼层
此文章由 leeds_0118 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leeds_0118 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
VIC牛啊

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部