参加九月活动--诗是发自心灵的声音

annahw

Bill Porter 说到，诗是发自心灵的声音。what poetry does everywhere，it gives the human heart a voice！

他说的是《诗经》中的《野有蔓草》。

剑是一寸短一寸险，而诗中，传说越短越难写, 五言已是很难，四字短短，写尽心中的歌。而这首朴拙的爱情诗，却写尽了对心中女神的歌咏。清扬邂逅之美，悠远，难怪回响千年。李白写给地球的情诗夸之又张，而诗经中这首朴而拙。象极了露珠般晶莹的人心。

野有蔓草        The Countryside Is Home to Vines

野有蔓草 ，   The countryside is home to vines
零露漙兮。   with sparkling drops of dew
有美一人， and home to a beautiful girl
清扬婉兮。 with clear and lovely eyes
邂逅相遇，meeting unexpectedly
适我愿兮。my wishes are fulfilled
野有蔓草，The countryside is home to vines
零露瀼瀼。with shimmering drops of dew
有美一人，and home to a beautiful girl
婉如清扬。with lovely and clear eyes
邂逅相遇，meeting unexpectedly
与子皆臧。how good to be with you

安妮的漂流瓶

          野有蔓草

Like vines in the field
Dress up in sparkling dew

A girl of graceful beauty
Shines a smile in her eyes

Happen to meet her
As if it's been waiting for

Oh, country of vines
In a shawl of shimmering dew

Home to my gentle love
So elegant and clear

We meet unexpectedly
How nice to be in one piece

Old_Boy

Vines in the wild,
Hugged by the dew.

Here comes a beauty,
Softly rides the breeze.

An unexpected encounter,
Nothing could satisfy me better.

Vines in the wild,
Kissed by the dew.

My one and only,
Rides the breeze so softly.

Meeting you unexpectedly,
Loving you is my destiny.

安妮的漂流瓶

本家快看! 这里有只会飞的嘤文

是不是又把分分作完了不敢出来? 本壕先代你垫上

Old_Boy

安妮的漂流瓶 发表于 2019-10-8 14:42
本家快看! 这里有只会飞的嘤文

是不是又把分分作完了不敢出来? 本壕先代你垫上 ...

谢谢壕打赏

安妮的漂流瓶

Old_Boy 发表于 2019-10-8 19:56
谢谢壕打赏

瞧你这样儿，才从香港逃出来吧？

Old_Boy

安妮的漂流瓶 发表于 2019-10-8 21:11
瞧你这样儿，才从香港逃出来吧？

香港好地方，只是最近不太平，上次去也是好几年前了。还不如在澳村闲凑几句诗，还能挣点分

安妮的漂流瓶

Old_Boy 发表于 2019-10-9 09:47
香港好地方，只是最近不太平，上次去也是好几年前了。还不如在澳村闲凑几句诗，还能挣点分 ...

说滴是。

不过我真不敢把自己写的东西叫作诗。因为从小认识的诗都是印在精美册子里放在书架最上层要搬板凳过来站上去才能够得着的神秘莫测令人敬仰的某种感觉。

写来写去到现在，一辈子也就只学会了写几个常用字，用规则或不规则的形式囫囵凑在一起。老都老了才开始体会到一点点学海无涯苦作舟的意思。海和舟搁一块儿画面感直接就出来了，好明了。就是还不太理解苦的境界。看来要继续修炼。

Old_Boy

安妮的漂流瓶 发表于 2019-10-9 12:01
说滴是。

不过我真不敢把自己写的东西叫作诗。因为从小认识的诗都是印在精美册子里放在书架最上层要搬板 ...

好的诗就应该要仰望，那个板凳就是很多人一生也无法跨越的高度。现在流行讲自律的人生，诗于我就像是“自律”的文字，简单的语言表达出深远的意境。我自己写的也不敢妄称是诗，就算自娱自乐的模仿吧。不过我始终相信每个人心中都有一个诗人，也愿意把那些认真写下的文字，都称做诗。

安妮的漂流瓶

Old_Boy 发表于 2019-10-9 14:47
好的诗就应该要仰望，那个板凳就是很多人一生也无法跨越的高度。现在流行讲自律的人生，诗于我就像是“自 ...

现在流行自律啦？从小对流行根本不敏感，总是很out地被现实晃得两眼一抹黑不明真相。好在够自闭，似乎没被带着瞎跑。

Old_Boy

安妮的漂流瓶 发表于 2019-10-9 17:06
现在流行自律啦？从小对流行根本不敏感，总是很out地被现实晃得两眼一抹黑不明真相。好在够自闭，似乎没 ...

哈哈，看来是我看了太多鸡汤文，被洗脑了

安妮的漂流瓶

Old_Boy 发表于 2019-10-9 16:31
哈哈，看来是我看了太多鸡汤文，被洗脑了

本家不出来招呼你估计是避嫌。不小心被鸡汤撒回家麻烦就大了

btw, 看你头发也不长阿，老缠着三尺布干嘛？
笑得我头发都掉光只剩眉毛了