要求精解英文贬义词 - Rita和大虾们来帮忙

魉呼

一些贬义词，一直没搞明白这些词的精确意思，所以也就无法运用自如。字典里的注释要么不太到位，要么过于笼统。想请高手们来：

1. 用中文精确注释
2. 最好能详细讲解一下用法
3. 近义词之间的区别
4. 标上粗俗指数： 1（随便用）- 10 （除非想挨揍）

我先写几个，其他同学请补充。

通常句子是这样：He is a _____.

1. knob - 讨人厌者。 不一定是王八蛋，也许是很高傲，自私之类的讨人烦
2. dickhead - 王八蛋 （有的时候朋友之间会用的昵称）
3. fruitcake - 神经有问题， 清微的 （有的时候朋友之间会用的昵称）+ 贬义词骂同性恋的
4. tosser - 王八蛋， 就是王八蛋
5. wanker - 王八蛋， 跟以上差不多
6. nutter - 神经病， 说nutter的那个人，应该跟被说得那个人不太亲
7. nutcase - 神经有问题， 奇怪人， （有的时候朋友之间会用的昵称）

sorry, 本来是引用的，不知为什么变成编辑了。我按错了。。。

[ 本帖最后由 Ritacow 于 2009-6-3 19:02 编辑 ]

steprego

楼主去http://www.urbandictionary.com查了没？
要比较王八蛋和猪头之间的区别还是有点难的，可能更多时候主观因素多点。

魉呼

王八蛋和猪头的区别还是很大的。猪头和笨蛋比较接近。王八蛋的话，多是做人缺道理，和智商不太相关。

要说笨蛋和白痴也是有区别的。白痴更笨一点。当然，每个人的理解也可能不同。

另外，这里纯作英语讨论。谢谢各位尽量不用脏话。非用不可，请用字符代替，意思到了即可。

[ 本帖最后由 魉呼 于 2009-6-3 18:32 编辑 ]

Ritacow

答了

coolioo

dickhead 不是龟头吗？

steprego

原帖由 魉呼 于 2009-6-3 18:29 发表
王八蛋和猪头的区别还是很大的。猪头和笨蛋比较接近。王八蛋的话，多是做人缺道理，和智商不太相关。

要说笨蛋和白痴也是有区别的。白痴更笨一点。当然，每个人的理解也可能不同。

另外，这里纯作英语讨论。谢 ...

昏倒，那不算说脏话吧，只是引用。。。。不然咋说啊。

[ 本帖最后由 steprego 于 2009-6-3 19:48 编辑 ]

steprego

语境不同意思也不一样，比方我manager有时候被某一区support搞得无语的时候，挂了电话就骂dickhead，感觉有骂“猪头”的意思。

nba2007

黑匣子沉到了大西洋海底。。。。。:si93  比得上泰坦尼克号的海洋之心了。打捞希望渺茫，黑匣子一天找不到，就意味着这将永愿成为航空历史上的谜。

从几万米的高空俯冲入海，估计在爆炸以前，很多人因该已经受伤，或者昏迷了。这样想让自己好过点。

魉呼

原帖由 steprego 于 2009-6-3 19:47 发表


昏倒，那不算说脏话吧，只是引用。。。。不然咋说啊。

不是说你啊，我就是想起来写了那么一句。不好意思啊。