新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Nissan dealer 把车修坏了,要我再花$1365.Fair trading居然叫我付钱 (2019-10-11) pingkao · [虎妞下厨·天凉暖胃 ] 去脂瘦身苹果玉米鲜鸡汤 (2009-3-26) Tiger_Karen
· 参加活动——结识雅可二十年 (2021-7-22) wasserbogen · 国内难忘一刻 之 风起的日子 (2005-1-26) yaohaohao
Advertisement
Advertisement
查看: 2270|回复: 4

心里不踏实 怎么说比较好 [复制链接]

发表于 2009-5-13 08:05 |显示全部楼层
此文章由 floodp 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
比如要表达“我得先把它做完,不然不踏实”,心里不踏实,怎么表达呢?
Advertisement
Advertisement

发表于 2009-5-13 11:45 |显示全部楼层
此文章由 flatfall 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 flatfall 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
feel uncomfortable,anxious, etc.

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
floodp + 1 谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2009-5-13 12:41 |显示全部楼层
此文章由 yesido 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
got a butterfly in the stomach

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
floodp + 1 谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2009-5-13 12:43 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 floodp 于 2009-5-13 07:05 发表
比如要表达“我得先把它做完,不然不踏实”,心里不踏实,怎么表达呢?


I can't sleep tight if I don't finish this.

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
floodp + 3 我很赞同,谢谢

查看全部评分

发表于 2009-5-13 12:51 |显示全部楼层
此文章由 floodp 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 floodp 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 yesido 于 2009-5-13 11:41 发表
got a butterfly in the stomach

butterfly in stomach是表示心里七上八下很紧张吧。
还是虎版的更好些。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部