新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 澳洲生活Q & A –吃 (2005-1-6) 高西西 · 8月活动-厨房小窍门-洋葱羊肉,天生一对(附烤羊肋排方子) (2009-8-12) edith921
· 澳大利亚最美十大栈桥,你去过几座?(全文完) (2022-12-2) 慕贤 · 【12页339楼超长正文】说实话我觉得很多家长都有一些误区 (2012-4-30) elena_sokolova
Advertisement
Advertisement
查看: 1326|回复: 1

“不想触霉头”怎么说? [复制链接]

发表于 2009-5-12 20:17 |显示全部楼层
此文章由 pixie929 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pixie929 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
情景:

两人聊天,一个说“我从来没有生过病”
另一个说“呸呸呸。你这句话一说就要生病了”

有一个单词就可以搞定的,发音类似“CHANCE IT”?。。。“I DON'T WANNA CHANCE IT?”

好像不对。。但是那个此到底是怎么说的呢?意思是指把某事带来噩运。
Advertisement
Advertisement

退役斑竹

发表于 2009-5-12 20:23 |显示全部楼层
此文章由 一炷香 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一炷香 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
touch wood

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部