设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 财务中 抵减抵消除了offset大家还用什么英文表达？ ...

精华好帖回顾

· 【魔公菜肴】之西餐： 【超级热卖无敌SAUSAGE ROLL】 (2010-2-5) 魔头 · 分享一下:如何在墙上(石膏板)安装重物: D.I.Y-安装窗帘 (2010-3-4) chouchou-mama
· 【2023浓情乡味新春家宴】 当海鲜遇上川味 (2023-1-27) ayeeda · 做的不是菜,是寂寞啊3!!!!~~~~~海皇炒饭~~~~~~~ (2009-12-16) jmms_smmj
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 3030|回复: 5

[会计] 财务中 抵减抵消除了offset大家还用什么英文表达？ [复制链接]

donnalim

发表于 2018-9-6 13:39 |显示全部楼层
此文章由 donnalim 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donnalim 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
如题，必须销售量因为 foreign currency exchange rate 降低这时候大家会怎么表达？ 比如销售了$100, 实际volume销售为120， 被FX 腐蚀掉了$20 多谢！
Advertisement
Advertisement

举报

cruz7101607

发表于 2018-9-6 21:49 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 cruz7101607 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cruz7101607 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
We lost $20 in foreign exchange?

举报

豆腐花

发表于 2018-9-6 21:53 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 豆腐花 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 豆腐花 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 豆腐花 于 2018-9-6 21:55 编辑

Profit eroded/lowered/impacted/reduced by $20 due to fx movement

举报

donnalim

发表于 2018-9-7 09:32 |显示全部楼层
此文章由 donnalim 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donnalim 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
豆腐花 发表于 2018-9-6 21:53
Profit eroded/lowered/impacted/reduced by $20 due to fx movement

对 就是想问一下可不可以用eroded，不过最后用了reduced

举报

豆腐花

发表于 2018-9-7 14:47 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 豆腐花 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 豆腐花 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
donnalim 发表于 2018-9-7 09:32
对 就是想问一下可不可以用eroded，不过最后用了reduced

我觉得具体用词还要看语境。erode这个词多少有点负面，所以要是用于公司内部报告之类的，这个词或许太消极，不如reduce这样中性的好。

举报

donnalim

发表于 2018-9-7 16:30 |显示全部楼层
此文章由 donnalim 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donnalim 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
豆腐花 发表于 2018-9-7 14:47
我觉得具体用词还要看语境。erode这个词多少有点负面，所以要是用于公司内部报告之类的，这个词或许太消 ...

是内部。。本来是想找个替换的词因为提到很多次，后来想了想还是用了这个不出错的。 反正他们也不会细看啦 意思表达到就好
Advertisement
Advertisement

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部