新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 微微叹息,四处皆然 (2005-3-2) 游柚 · 终于拿到C++ developer的offer (2008-10-18) 风河
· 早晨的火车 (2008-8-25) youyuan · 偷得浮生半日闲 - 回来逛逛美食版 (多图杀猫,全文完) (2011-7-21) 老陶
Advertisement
Advertisement
查看: 3415|回复: 15

[其他] 18种简历和linkedin上应该避免的误区(附赠解释和翻译) [复制链接]

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-8-8 23:15 |显示全部楼层
此文章由 thundom 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 thundom 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 thundom 于 2018-8-8 23:18 编辑

出处:


18 Things To Take Off Your Résumé And LinkedIn Profile Today To Succeed Tomorrow

https://www.forbes.com/sites/jac ... orrow/#6e4a30e41aac

我进行了翻译,并且对于不好理解的地方加了括号,添加了我的解释,很多还是很有用的,推荐大家好好学习一下。


总结一下
1.不要长篇大论,要言简意赅地描述你曾经的职场经验,要根据你潜在的雇主量身定做。
2. 尝试浓缩在你过去十年的精力(我也经常提醒我的学生,不要把太久远的经验放在简历上)。
3. 记得在你面试以前就update你的工作描述,而不是过去的职位长篇大论,最近的职位只言片语。
4.不要过分强调你的爱好,你喜欢netflix,滑雪,徒步,etc.对于招聘经理来说可能没有太多价值。
5.我们都爱孩子,但是招聘经理未必对你孩子参加过的活动有太多兴趣。(这就是我说的,为什么有时候你和雇主的manager聊得high翻天,但是最后拿不到职位,也许你真的很好聊,也许他对话题真的感兴趣,但是一小时以后除了知道你孩子喜欢跳舞,她敢打包票你能干好工作么?)
6. 避免描述过多的职业目标,想法,这些对于刚毕业的小孩比较有价值,对你来说你要让对方立马强烈的感受到你是能handle工作的不二人选。
7.永远不要放一个不专业的email地址,比如 “bigbeefybeautifulguy310@aol.com”。。。
8.现在没人用传真了,不要留你的传真号码。
9.不要用老派空洞的套话空话,(这里加几个例子“Don’t throw him/her under the bus.” “Take it to the next level.” “Low-hanging fruit.” “Bite the bullet.” 其实这些说法经常会在澳洲职场听到。)
10.工作过5-10年的工作和工作过一年的工作不要用同样的篇幅来描述。
11.所有6个月以下的工作可以跳过,但是填补公司内部的短期工作可以例外。
12.不要用过于华丽的字体和格式,尤其是面对比较保守的公司应聘。(我见过某些“专业”职业辅导机构的修改的简历,一些有华丽头衔的“专家”修改的简历颜色丰富,格式多变,但是对于华人经常应聘的会计类,payroll类,IT类工作,一个是内容上并没任何改进,第二是不严肃也不容易阅读。marketing,设计类工作往往不受此限制)
13.如果你在政治选举中做过志愿者,尽量不要包含进来,有一半的几率你的应试官可能是你支持的政党的反对党的支持者。(这个对华人可能几率不大)
14.如果你只有基础的计算机技术或者将将能讲一点某种外语,那就不要放在简历里面,否则如果面试官是个专业人士那你就尴尬了。。。(所以对于某个系统的基础版本有点了解,或者某个技术不太懂,尽量不要说成advanced level,尤其是这个技术是这个工作很重要的技能。)
15.知道在facebook,snapchat, Instagram贴照片不代表你就是社交软件的大师。
16.不要过分夸大你的技术(没经过过硬的培训或者真正的掌握技术,不要轻易在中介面试中强调,不然雇主问出来你就尴尬了)
17.不幸的是,我们在一个充满歧视的世界当中,有可能不要轻易描述你的大学毕业的年份,因为那是你年龄的dead give away
18.语法和拼写错误决不允许!(补充一点,时态在简历中也很重要,简历每一项后面的标点符号也很重要。)

评分

参与人数 6积分 +35 收起 理由
viviancn + 10 感谢分享
powerbook + 2 感谢分享
saturday10pm + 4 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-8-8 23:16 |显示全部楼层
此文章由 thundom 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 thundom 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原文:

During my 20-plus years of recruiting, I have reviewed roughly over 480,000 résumés and LinkedIn profiles. I’m not too handy with numbers (which is why I’m a recruiter rather than an accountant), but making an educated guess based on my meager math skills, I have searched—at the very least—50 LinkedIn profiles and reviewed 50 résumés per day. These numbers are probably less than I actually look at, but 100 per day made my calculations easier. Also, it doesn't include Saturdays and Sundays (yes, I don’t have a life and work most weekends). A hundred a day, times five days a week, every month, over  20 years, provided me with the opportunity to review an awful lot of résumés and profiles.  

This has enabled me to observe what works well and resonates with hiring managers and what doesn't. One of the more interesting and counterintuitive things I’ve noticed is that even my highly-experienced candidates—attended top universities, hold advanced degrees, such as MBAs and law—tend to sabotage their résumés and LinkedIn profiles with rookie mistakes.  

As I previously wrote on Forbes.com, there is a simple art to crafting a résumé.  The gist of it is to think of the résumé as a marketing tool.  Hiring managers are generally busy executives with little time to spend reading lengthy résumés. To be time-efficient, they need to see the candidate’s qualifications that are required for the job at hand. They have very little patience for fluff and extraneous information that distracts from their core skills and experience. Also, there are certain things listed on a résumé or LinkedIn profile that are deal killers.


Here is a list of 18 items that you should immediately take off your résumé or LinkedIn profile, so as not to waste the hiring manager’s time or incredibly annoy him or her:

I know that you are enthralled with your extensive work experience, but try to keep your résumé and LinkedIn profile concise and tight. Your job may be exciting to you; however, a future employer doesn’t want to wade through your War and Peace novel. Keep it brief and to the point.
Try to stick with the last 10 years of experience if possible. There is no need to go way back in time to cite your paper route in middle school.
Remember to update your résumé and LinkedIn profile before you start interviewing. It makes you look lazy if your past jobs have a large amount of descriptive text, while your most recent job only has about two lines. Clearly, you didn't put a lot of time into this endeavor. Human resources professionals will feel that you are unmotivated and possibly interviewing begrudgingly.
Although it may mean the world to you, trust me, hiring managers could not care less about your hobbies like LARPing, cosplay, Netflix and chill, competitive dog grooming, trainspotting, competitive dog pageants, stalking celebrities, getting the most likes of all of your friends on Instagram, practicing witchcraft or playing Harry Potter Quidditch.  
We all love our children, but you need to understand that hiring managers couldn’t care less that little Emma won an award for selling the most Girl Scout cookies and she donated the profits to building homes for displaced llamas and the proceeds supposedly went to building habitats for homeless penguins.
Leave off the “objectives” from your résumé, as they are only for recent college graduates or others that don’t have any real work experience.   Your résumé and LinkedIn profile should be strong enough that anyone reviewing it immediately recognizes what type of job you would be interviewing for next.
Never, ever have a goofy email address. It's not cute or memorable to have a “bigbeefybeautifulguy310@aol.com” address.  Your buddies may be in on the inside joke, but everyone else will cringe.  
Since hardly anyone owns or uses a fax in the context of recruiting, please don't include your fax number.
Clichéd, overused, eye-rolling bland corporate buzzwords and anachronisms need to go and be replaced.
Don't dedicate the same amount of space for a job that you were at for one year as a position you held for five-to-ten years.
Leave off any jobs that you held for under six months, but include them when you fill out an internal application at the company.
You may think your profile or résumé is clever and creative, but think of the reader first. Please use an easy-to-read font and format, especially when interviewing with conservative companies.  
Leave your political volunteer experience and affiliation out of the résumé and LinkedIn profile. You may love the ideas of your favorite candidate, but there is a 50% chance that you will interview with someone who disagrees and backs your politician’s opponent. Why antagonize half of the population? Do you really think your political idol will root for you to get the job?
If you possess only very basic computer skills and superficial fluency of a foreign language, leave it off the résumé as it could potentially be very embarrassing if the hiring manager decides to dig deeply into your knowledge of these areas.   
Knowing how to post on Facebook and Snap and garner likes from your friends does not mean that you could position yourself as a social media guru.
Don’t over-exaggerate or lie as you will almost always get caught. It may not be at first and it could be years later, but there will always be someone nosey or an adversary who will gladly find out your over-embellishments and happily tattle on you.
Unfortunately, we work in an environment where there is discrimination. For example, due to ageism, you might be advised to not broadcast the year you graduated from college (which is a dead give away of how old you are).
There should be no excuse for having misspellings or grammatical errors.

发表于 2018-8-8 23:56 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 mocha2017 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mocha2017 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢分享。蛮实用的建议的

发表于 2018-8-9 00:18 |显示全部楼层
此文章由 niko888 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 niko888 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2018-8-9 01:01 |显示全部楼层
此文章由 lavahx 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lavahx 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
三、哥们可是完全反着来,照样无往不利
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-8-9 07:18 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 thundom 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 thundom 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lavahx 发表于 2018-8-9 01:01
三、哥们可是完全反着来,照样无往不利

过去的职位写一堆,现在的几句话?

那得看你过去干嘛,如果特别符合对方要求无所谓。

招工如同招婿,对手长的帅?架不住你能言,你能言?架不住有人活好。就这个道理。
Advertisement
Advertisement

退役斑竹 2017年度勋章

发表于 2018-8-9 09:37 |显示全部楼层
此文章由 BreakingBad 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
翻译辛苦
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-8-9 09:54 |显示全部楼层
此文章由 thundom 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 thundom 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
BreakingBad 发表于 2018-8-9 09:37
翻译辛苦

谢谢版主鼓励

发表于 2018-8-9 11:17 |显示全部楼层
此文章由 cllinzhen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cllinzhen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
很好的建议,学习一下

发表于 2018-8-9 12:15 |显示全部楼层
此文章由 maru_han 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 maru_han 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2018-8-9 12:46 |显示全部楼层
此文章由 powerbook 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 powerbook 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-8-9 18:32 |显示全部楼层
此文章由 ppllmm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ppllmm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-8-9 23:49 |显示全部楼层
此文章由 矮司豹㯥剃呐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 矮司豹㯥剃呐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
说实话,linkedin真心烦,首先是阉割的免费用户,基本没什么用,都是一群不知道什么地方的鬼天天问你有没有兴趣换工作,非常的不professional。付费的用户真心没意思,还不如把seek上面的简历弄得好点,上面的猎头明显更加有诚意
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-8-12 21:43 |显示全部楼层
此文章由 thundom 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 thundom 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-8-17 13:15 |显示全部楼层
此文章由 thundom 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 thundom 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2018-8-17 13:22 |显示全部楼层
此文章由 嘟嘟0809 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 嘟嘟0809 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
thanks
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部