coles的亚超部8折啦-老干妈恒顺醋等登场

lalasong

昨晚赴coles
心潮涌动久不能静
特携几张照片与诸君共赏
诸小君或可添一两mini collect一乐

直白人话版本在这里：

coles部分亚洲食品8折啦
当爹当妈的要不要随手拎两瓶，给娃多凑一个mini collect小玩具


老干妈 2.6/瓶，促销到8/28
华人超市价格应该早就过2.8了吧
我家附近门店只有豆豉和油辣椒2种，反正我也一向只买油辣椒


镇江恒顺醋 1.25/瓶，促销到8/14
正经的恒顺牌子
n久之前去springvale的达成，好像山寨版的什么牌子（不记得了）都不止这个价钱了


各种冻丸子8折，促销到8/7

左上的那个虾肉馄饨，就是周二WWS网购半价的，现在有点后悔当时买少了
鱼丸标含鱼肉80%，昨晚做汤放了一颗，是那种细细打碎的鱼肉，没有颗粒，所以吃起来并不觉得鱼肉味道重，不过3.2/500g的价钱还是不错哒

哎，败完wws败coles
肥了身材，瘦了钱包，怎是一个愁字了得{:11_748:}

may1028

继续败

BreakingBad

原来老干妈的翻译就是Laoganma，太不走心了

小小强

不是早就有了吗？

尹小雅

要买多少老干妈和醋才能拿一个mini shop，唉

lalasong

小小强 发表于 2018-8-2 10:46
不是早就有了吗？

这个星期才开始的呀
我确定上周没有，自从我家附近的coles有亚超部之后，我每周购物都会从那边绕一下

恒顺醋2个来月前有过一次特价，但是老干妈我是近半年第一次看到特价

eyes

哪里的coles啊？

dongyuange

小北极熊

eyes 发表于 2018-8-2 11:07
哪里的coles啊？

只要有卖亚洲食品，卖老干妈的都打折。因为COLES网站上也都打折

明河素月

这个可以有

scarlett_vivi

待会去逛逛

eyes

小北极熊 发表于 2018-8-2 11:11
只要有卖亚洲食品，卖老干妈的都打折。因为COLES网站上也都打折

我这里的coles有亚洲食品部，但是从来没见过老干妈，鱼丸是有的，可是网站上搜不出☹️

twan13

BreakingBad 发表于 2018-8-2 10:43
原来老干妈的翻译就是Laoganma，太不走心了

这样挺好的，
要是按照国内超市的翻译手法的，这三个字放一起，就崩溃了

LEOZHU

BreakingBad 发表于 2018-8-2 10:43
原来老干妈的翻译就是Laoganma，太不走心了

难道 Old Dry Mum 更有创意？

imissyou

我家不喜欢老干妈 没有辣味  。 醋也买不了 有一位同学不吃醋 。还是谢谢楼主分享 太有才了

luckyfortunecat

BreakingBad 发表于 2018-8-2 10:43
原来老干妈的翻译就是Laoganma，太不走心了

http://malatang.com.au/

malatang不了解下吗？？
没错就是这么简单粗暴。。直接汉语拼音。。

静好如初

topmind

不是说老干妈致癌吗？

id0808

wangning0539

topmind 发表于 2018-8-2 12:00
不是说老干妈致癌吗？

不存在的，放心吃。那个文章写的是矿物油，并且通篇自定标准。

zard

不是经常打折吗 又不是第一次

peterpengau

LEOZHU 发表于 2018-8-2 11:43
难道 Old Dry Mum 更有创意？

old 不雅 mother

szren

BreakingBad 发表于 2018-8-2 10:43
原来老干妈的翻译就是Laoganma，太不走心了

So, dried old mum, is that ok?

天涯芳草

这两样我现在都在超市买自从在亚洲超市买到假的后

小北极熊

eyes 发表于 2018-8-2 11:29
我这里的coles有亚洲食品部，但是从来没见过老干妈，鱼丸是有的，可是网站上搜不出☹️ ...

就搜 laoganma 就出来啦

vinsonz

厉害了

蚝

我怎么觉得中国店就是这个价钱啊？还帮coles走了下陈货

cycnus

Old surrogate mum

凯蒂猫

还是超市买的放心点。。

大钓鱼

不敢吃老干妈