新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 医药保健 › 特殊药品入境疑问

精华好帖回顾
· 误人子弟两三年（之三） (2008-3-15) astina	· 搞大了！ (2008-9-13) 盘丝小妖
· 太爱难寿-----怀念我的狗狗 (2008-9-27) 手指尖	· day 21 宋嫂鱼羹+香菇菜包+蛋黄派——长期记录凝凝的早餐食谱（蛋黄派方子已补上） (2012-8-15) feicunzic

查看: 4058|回复: 16

[医药资讯] 特殊药品入境疑问 [复制链接]

yanyangtian

银靴族

发表于 2018-4-8 17:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yanyangtian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyangtian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的孩子这次回国做检查发现一个问题（处于隐私就不说是什么病了）专家开了很贵的药需要冰箱冷藏的这个是需要注射的药买药的时候都配了标准的注射器材
想知道澳洲入境的时候需要提供什么资料我们有医院的全部资料（复印材料）需要翻译成英语吗？还是药品需要翻译过来？口头翻译还是需要特别公正的翻译？
我在想有些病人每天要打胰岛素的情况和我的情况很相似都是怎么样入境的？
有经历的朋友分享一下吧谢谢

~~**【穷澳村的三观一直被国人刷新着】**~~

yanyangtian

银靴族

发表于 2018-4-8 18:15 来自手机 |显示全部楼层

有知道的吗？

jingw

皮靴族

发表于 2018-4-8 18:42 |显示全部楼层

此文章由 jingw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jingw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你需要在中国的病历和处方，及其翻译件

白雲山民

钻石靴族

发表于 2018-4-8 19:10 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我猜，如果不是什么管制类药物，Google 翻译便可。

白雲山民

钻石靴族

发表于 2018-4-8 19:12 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我上次过关，那官员在食品包装上的中文字拍照，就能查到相应的英文

白雲山民

钻石靴族

发表于 2018-4-8 19:30 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

https://www.homeaffairs.gov.au/about/contact

yanyangtian

银靴族

发表于 2018-4-8 20:57 来自手机 |显示全部楼层

白雲山民发表于 2018-4-8 18:12
我上次过关，那官员在食品包装上的中文字拍照，就能查到相应的英文

我的药品上是有药品的英文名字但说明书上的成分名称是中文的可以肯定的这药不是管制药品如果我谷歌翻译药品成分就可以过关吗？

~~**【穷澳村的三观一直被国人刷新着】**~~

yanyangtian

银靴族

发表于 2018-4-8 20:58 来自手机 |显示全部楼层

jingw 发表于 2018-4-8 17:42
你需要在中国的病历和处方，及其翻译件

中国的病历和处方去哪里翻译啊

yanyangtian

银靴族

发表于 2018-4-8 20:58 来自手机 |显示全部楼层

白雲山民发表于 2018-4-8 18:30
https://www.homeaffairs.gov.au/about/contact

这个链接是查看什么？

南飞雁

铜靴族

发表于 2018-4-8 21:12 |显示全部楼层

此文章由南飞雁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者南飞雁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yanyangtian 发表于 2018-4-8 19:58
这个链接是查看什么？

不知道你带的什么药，下面是如果带的是抗生素之类：

Antibiotics such as penicillin, tetracyclines and other substances including the sulpha drugs, nitrofurazones, dapsone and rifampicin. Antibiotics do not include anti-viral medicaments.

Exemptions:

You do not need a permit if you are a passenger on a ship or aircraft and you:

carry a copy of your prescription or a letter (written in English) from your medical practitioner as evidence that the medicine is required as part of your medical treatment
carry no more than three months’ supply at the maximum recommended dosage for your personal use, or a person under your care;
carry the medicine in your accompanied baggage

These exemptions apply only to passengers. Any amount of controlled drugs imported by other means, such as post or air cargo, requires a permit.

More information and requests to import:

你可以按上面要求给海关提供证明，如果是其他药物，最好咨询一下管理局： https://www.odc.gov.au/

闲谈莫议人非
静坐常思己过