求助-这句话什么意思？

aierly

Property investment in China rose 7.8 per cent in January-October from the same period a year earlier, slowing from an 8.1 per cent gain in the first nine months of 2017, official data shows.

哪一年增长百分之7.8 两年相比怎样？具体什么意思？谢谢大家

小豹子

今年的前10个月比去年同期增加了 7.8%；
今年的前9个月比去年同期增加了 8.1%；

前10个月的增长额 比 前9个月的增长额 降低了（变慢了），所以说是 slowing from

aierly

小豹子 发表于 2017-11-15 16:01
今年的前10个月比去年同期增加了 7.8%；
今年的前9个月比去年同期增加了 8.1%；

谢谢 原来后面那个增长百分之8.1也是跟去年同期相比,只是没有写出来

小豹子

aierly 发表于 2017-11-15 22:03
谢谢 原来后面那个增长百分之8.1也是跟去年同期相比,只是没有写出来

嗯，用了省略的说法。

an 8.1 per cent gain

比去年同期增长 8.1%