新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › IT与科技 › 手机与数码 › 买什么型号的电视机可以看nexflix中文？

精华好帖回顾
· 旋木的家庭煮妇经验谈 (应大众要求) (2009-9-25) 旋木	· 我的新车车＋今天路考顺利通过 (2005-4-12) melbourne_mm
· [虎妞厨房] 山寨版的西安麻什——大篷车厨房图片见6# (2010-5-5) Tiger_Karen	· 2020 你心中的十大电影 (2021-1-13) 蚝

查看: 6202|回复: 14

买什么型号的电视机可以看nexflix中文？ [复制链接]

石敬瑭

光脚族

发表于 2017-9-10 00:09 |显示全部楼层

此文章由石敬瑭原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者石敬瑭所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家现在有个老sony电视机，里面的netfilx只有英文字幕
我手机netflix却有中文字幕
请问买啥牌子啥型号的电视机可以像手机一样有中文字幕选择呢？

symeteor

钻石靴族

发表于 2017-9-10 00:40 |显示全部楼层

此文章由 symeteor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 symeteor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

字幕和电视机语言没关系，是netflix里选的
注意有的电影没有中文字幕

石敬瑭

光脚族

发表于 2017-9-10 00:43 |显示全部楼层

此文章由石敬瑭原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者石敬瑭所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

symeteor 发表于 2017-9-9 23:40
字幕和电视机语言没关系，是netflix里选的
注意有的电影没有中文字幕

有关系的
同样一部片子，我手机端就可以选包括中文在内的4种字幕
电视机端只有一个英文字幕可选

sssddt

钻石靴族

发表于 2017-9-10 00:44 |显示全部楼层

此文章由 sssddt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sssddt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

电视机的系统语言有中文并设置为中文的话就可以在netflix里面选择中文，前提是视频有中文选项

zhangjam

皮靴族

发表于 2017-9-10 00:48 |显示全部楼层

此文章由 zhangjam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangjam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

若若的问问，Netflix 用来看啥呢？谢谢

jayky

银靴族

发表于 2017-9-10 00:50 |显示全部楼层

此文章由 jayky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jayky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sssddt 发表于 2017-9-9 23:44
电视机的系统语言有中文并设置为中文的话就可以在netflix里面选择中文，前提是视频有中文选项 ...

搭车问，如果电视本身没有中文字库，用chromecast是否可以解决？

sssddt

钻石靴族

发表于 2017-9-10 01:05 |显示全部楼层

此文章由 sssddt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sssddt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jayky 发表于 2017-9-9 23:50
搭车问，如果电视本身没有中文字库，用chromecast是否可以解决？

可以，此时的电视机只是一个显示器，中文字幕是在手机和chromecast里面加载的，镜像投屏仅仅是手机加载，软件投屏（netflix）是在chromecast里面加载

sssddt

钻石靴族

发表于 2017-9-10 01:11 |显示全部楼层

此文章由 sssddt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sssddt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zhangjam 发表于 2017-9-9 23:48
若若的问问，Netflix 用来看啥呢？谢谢

付费电影、电视剧，及人文地理历史等专题视频点播应用，智能电视机、TV盒子、手机、平板、电脑都可以安装使用

石敬瑭

光脚族

发表于 2017-9-10 01:21 |显示全部楼层

此文章由石敬瑭原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者石敬瑭所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sssddt 发表于 2017-9-10 00:11
付费电影、电视剧，及人文地理历史等专题视频点播应用，智能电视机、TV盒子、手机、平板、电脑都可以安装 ...

那么澳洲市面上啥60-70寸的电视机是有系统中文的？

sssddt

钻石靴族

发表于 2017-9-10 08:15 |显示全部楼层

此文章由 sssddt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sssddt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

石敬瑭发表于 2017-9-10 00:21
那么澳洲市面上啥60-70寸的电视机是有系统中文的？

这个要自己去实体店询问了解，我的2台三星电视机都是支持中文的

kawara

水晶靴族

发表于 2017-9-10 08:20 |显示全部楼层

此文章由 kawara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟中文系统关系不大。我的松下ub900蓝光机连youtube显示都一片乱码，更别说视频文件的中文字幕了。

但是netflx 中文字幕毫无问题

teddywantirna

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-9-10 12:45 |显示全部楼层

此文章由 teddywantirna 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 teddywantirna 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chromecast是最佳方案

sssddt

钻石靴族

发表于 2017-9-10 20:23 |显示全部楼层

此文章由 sssddt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sssddt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kawara 发表于 2017-9-10 07:20
跟中文系统关系不大。我的松下ub900蓝光机连youtube显示都一片乱码，更别说视频文件的中文字幕了。

但是ne ...

YouTube和Netflix有区别

YouTube的视频没有官方字幕，只有：

观众投稿
根据上传视频，观众使用投稿功能添加他们自己所用语言的元数据（标题和说明）及字幕。在有足够多的观看者添加并认可翻译后，相关内容就会自动发布到相对应的视频中。
字幕翻译质量参差不齐，字幕文件格式五花八门，有些播放设备不一定能够完美支持。

使用自动字幕功能
开启此功能以使用语音识别技术自动为视频添加原语言字幕。因为语音识别的局限性，有可能得到的翻译字幕牛头不对马嘴。

Netflix的字幕是官方字幕，全部匹配好的，文件格式单一，几乎适合所有的播放设备，根据用户点击加载。

无论是YouTube还是Netflix，如果选择中文字幕，本质上都是外挂字幕，都需要播放设备支持中文显示，并且必需支持其字幕文件格式，YouTube视频字幕如果出现乱码，就是其字幕文件格式播放设备不支持或者，Netflix如果没有中文字幕选择主要有2个可能：播放设备不支持中文显示、或者，同一视频的清晰度等级不同，比如同一视频标清、高清有中文字幕，超清、4K没有中文字幕。