新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 话里有话？

精华好帖回顾
· 专开一帖说农场，欢迎灌水 (2018-1-21) 村西大树	· 鲁西西看房日记 (2005-1-14) luxixi
· [维权路上]冰箱退货心路历程真实回放，附大结局！ (2007-2-22) cattor	· 回国与入籍 (2006-10-13) 海芋

查看: 5307|回复: 16

[英语] 话里有话？ [复制链接]

ipad

银靴族

发表于 2017-6-23 17:14 |显示全部楼层

此文章由 ipad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ipad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

带手下做了一个小项目，大老板回复说：A big thank you for your work on this one right from the top. 哥们英文太差，没明白什么意思，from the top是夸我呢还是损我不脚踏实地？

bobyisland

木屐族

发表于 2017-6-23 17:17 |显示全部楼层

此文章由 bobyisland 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bobyisland 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

google translator: 一个很大的谢谢你从这顶上的工作

bobyisland

木屐族

发表于 2017-6-23 17:22 |显示全部楼层

此文章由 bobyisland 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bobyisland 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得是夸你做的好吧。achievement 已经到 top了。要么就是说大老板的老板也认为做的好，哈哈

colorpull

皮靴族

发表于 2017-6-23 17:26 |显示全部楼层

此文章由 colorpull 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 colorpull 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

夸你啊，上头的人都给你点赞呢

ipad

银靴族

发表于 2017-6-23 17:35 |显示全部楼层

此文章由 ipad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ipad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bobyisland 发表于 2017-6-23 16:22
我觉得是夸你做的好吧。achievement 已经到 top了。要么就是说大老板的老板也认为做的好，哈哈 ...

原来from top是指管理层啊，我还往工作流程 from top to bottom 理解呢。

ipad

银靴族

发表于 2017-6-23 17:38 |显示全部楼层

此文章由 ipad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ipad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bobyisland 发表于 2017-6-23 16:17
google translator: 一个很大的谢谢你从这顶上的工作

麻烦再翻译一下你这句

melmonash

白金靴族

发表于 2017-6-24 07:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 melmonash 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melmonash 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上面满意

旅行娃

草鞋族

发表于 2018-3-11 17:03 |显示全部楼层

此文章由旅行娃原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旅行娃所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主玻璃心了

Collins

铜靴族

发表于 2018-3-11 17:11 |显示全部楼层

此文章由 Collins 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Collins 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

除了物质奖励以外的都可以忽视

bl_helen

银靴族

发表于 2018-3-11 17:14 |显示全部楼层

此文章由 bl_helen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bl_helen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Collins 发表于 2018-3-11 17:11
除了物质奖励以外的都可以忽视

哈哈，尤其是大大大老板给发的奖状什么的

鱼皮花生

银靴族

发表于 2018-3-11 18:06 |显示全部楼层

此文章由鱼皮花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼皮花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有真金白金，全部当客套

ericliu530

铜靴族

发表于 2018-3-11 22:32 |显示全部楼层

此文章由 ericliu530 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericliu530 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

客套话

xiejiannan

金靴族

发表于 2018-3-12 09:15 |显示全部楼层

此文章由 xiejiannan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiejiannan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Kaotianchifan

布鞋族

发表于 2018-3-12 09:31 |显示全部楼层

此文章由 Kaotianchifan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Kaotianchifan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

colorpull 发表于 2017-6-23 17:26
夸你啊，上头的人都给你点赞呢

正解。。

Sharpening

金靴族

发表于 2018-3-12 10:16 |显示全部楼层

此文章由 Sharpening 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sharpening 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一切向钱看，其他都扯淡。

ming2015

木屐族

发表于 2018-3-12 10:53 |显示全部楼层

此文章由 ming2015 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ming2015 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

夸你

kkkkkk2017

木屐族

发表于 2018-3-12 10:53 |显示全部楼层

此文章由 kkkkkk2017 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kkkkkk2017 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 话里有话？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块