设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Barking up the wrong tree

精华好帖回顾

· 6个月全母乳养猪小记 (2009-9-21) viviancn · 给Toyota车配备用钥匙 (2016-3-17) Bigman
· 北非摩洛哥之行（完结） (2018-7-4) gracehyh · 带我走吧-TIRAMISU (2009-10-7) cctang
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1674|回复: 4

Barking up the wrong tree [复制链接]

黑山老妖

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-11-20 19:55 |显示全部楼层
此文章由 黑山老妖 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 黑山老妖 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Barking up the wrong tree - Making the wrong assumption, attacking the wrong problem, looking for something in the wrong place ...
理解问题错误，找错人了之类的意思。

比如说做错事的明明是A，受害人却找B找场子。这个时候B就可以说：You are barking up the wrong tree.

这个惯用语的来源是以前打猎用狗。发现猎物以后狗会对着有猎物的树上叫。所以当狗对着错误的树干叫就是找错了源头。

评分

参与人数 2积分 +11 收起 理由
bffbffbff + 3 谢谢奉献
xingbu + 8 谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life
Advertisement
Advertisement

举报

xingbu

退役斑竹 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-11-20 21:20 |显示全部楼层
此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
直接说bark好象骂他是狗

举报

黑山老妖

退役斑竹 2007 年度奖章获得者 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-11-20 21:22 |显示全部楼层
此文章由 黑山老妖 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 黑山老妖 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不懂。。。
没有人听到这句话会被觉得被人骂为狗的。

举报

jasonliu234

发表于 2008-11-21 21:24 |显示全部楼层
此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
mimihua barking up the wrong tree to Laoyao

举报

steveking

退役斑竹 2008年度奖章获得者 特殊贡献奖章

发表于 2008-11-21 21:26 |显示全部楼层

回复 4# 的帖子

此文章由 steveking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
注意时态 -_-b

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部