新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 求教足友，关于驾照翻译，在线等，，， ...

精华好帖回顾
· 事实胜于雄辩？事实既是雄辩！ (2007-7-16) poloand	· 新人报道-香辣鱿鱼丝&梨汁泡菜 (2012-3-21) 小白的熊猫
· 周二拍了辆政府车，具体流程给有需要的人参考（悉尼） (2013-2-21) melody410222	· 北美行：计划与行程 (2006-8-20) SuiYi

查看: 3411|回复: 14

[其他信息] 求教足友，关于驾照翻译，在线等，，， [复制链接]

szrqypl

皮靴族

发表于 2016-5-5 21:12 |显示全部楼层

此文章由 szrqypl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 szrqypl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

朋友探亲签证来澳洲一个月，请问是拿国内驾照加护照就可以开车还是一定要去指定机构翻译才行？

shuyuanli

金靴族

发表于 2016-5-5 21:13 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

必须要翻译, 可以找澳洲三级翻译, 也可以国内翻译好了带来

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
szrqypl	+ 3	感谢分享

查看全部评分

szrqypl

皮靴族

发表于 2016-5-5 21:17 |显示全部楼层

此文章由 szrqypl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 szrqypl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2016-5-5 20:13
必须要翻译, 可以找澳洲三级翻译, 也可以国内翻译好了带来

谢谢，确定三级翻译可以吗？

shuyuanli

金靴族

发表于 2016-5-5 21:39 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

szrqypl 发表于 2016-5-5 20:17
谢谢，确定三级翻译可以吗？

其实访客驾照没指定翻译机构, 理论上自己翻的也行, 但三级翻译看上去专业得多

需要NAATI三级翻译的请联系我

北京琳达

银靴族

发表于 2016-5-5 21:41 |显示全部楼层

此文章由北京琳达原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北京琳达所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哪里有三级翻译悉尼地区。

nurikosubaru

木屐族

发表于 2016-5-5 21:44 |显示全部楼层

此文章由 nurikosubaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nurikosubaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接去NSW service 翻译就可以。

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
北京琳达	+ 3	谢谢
szrqypl	+ 3	感谢分享

查看全部评分

CoffeeTek

皮靴族

发表于 2016-5-5 21:44 |显示全部楼层

此文章由 CoffeeTek 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CoffeeTek 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在新州开车是不需要三级翻译的，你自己翻译下就可以了，只是使用的时候要和中文原件一起用。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
szrqypl	+ 3	这样也可以？

查看全部评分

szrqypl

皮靴族

发表于 2016-5-5 21:53 |显示全部楼层

此文章由 szrqypl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 szrqypl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CoffeeTek 发表于 2016-5-5 20:44
在新州开车是不需要三级翻译的，你自己翻译下就可以了，只是使用的时候要和中文原件一起用。 ...

如果这样真是太好了，几个同事都告诉我一定要去指定机构翻译才行

jslsxky

布鞋族

发表于 2016-5-5 21:55 |显示全部楼层

此文章由 jslsxky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jslsxky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CoffeeTek 发表于 2016-5-5 20:44
在新州开车是不需要三级翻译的，你自己翻译下就可以了，只是使用的时候要和中文原件一起用。 ...

需要三级以上翻译。
而且需要在翻译件上盖章的！

CoffeeTek

皮靴族

发表于 2016-5-5 21:55 |显示全部楼层

此文章由 CoffeeTek 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CoffeeTek 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你去NSW Service 问问，我去年网上查了下，是不必须要三级翻译，就自己帮国内朋友翻译了。

大饼

银靴族

发表于 2016-5-5 22:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

北京琳达发表于 2016-5-5 20:41
哪里有三级翻译悉尼地区。

2楼的就是。很靠谱。邮寄的。

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
shuyuanli	+ 6	谢推荐

查看全部评分

minnie99

布鞋族

发表于 2016-5-6 00:36 |显示全部楼层

此文章由 minnie99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 minnie99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NSW service可以翻译

wewoo

木屐族

发表于 2016-5-6 04:47 |显示全部楼层

此文章由 wewoo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wewoo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

淘宝上就有做三级翻译的，很方便。

北京琳达

银靴族

发表于 2016-5-6 22:54 |显示全部楼层

此文章由北京琳达原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北京琳达所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大概多少钱，不好意思问问。

zhangdali0405

布鞋族

发表于 2016-5-6 23:07 |显示全部楼层

此文章由 zhangdali0405 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangdali0405 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译一定要在国内做好呀，淘宝上很多的，几十块钱搞定。
要是到澳洲来翻译我知道的悉尼的RTA是77澳元，14个工作日取件，要想快一点还要继续多加钱。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他信息] 求教足友，关于驾照翻译，在线等，，， [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

退役斑竹