劉翔赴美治腳傷

wmchow

因傷而未能參加奧運的劉翔要到美國去治腳傷,但願離開中國後,他能在身體及心靈上得到恢復


劉翔赴美治腳傷
(星島)10月29日 星期三 13:11

受傷患困擾的國家田徑隊選手劉翔    ，29日下午前往美國    治療腳傷。國家體育總局田管中心副主任馮樹勇表示，劉翔赴美不只為治療身體傷病，還要康覆再飛的心理。劉翔和教練孫海平已從上海    飛抵北京    。

29日下午將前往美國開始求醫之旅，第一站，就是美國的侯斯敦。陪同劉翔前往美國的，是中國田協的官員和上海的醫療專家，他們在抵達侯斯敦後，「姚之隊」將為劉翔接風洗塵。離開侯斯敦後，劉翔還將去夏洛特和奧蘭多兩個城市，整個會診之旅將在一個星期左右完成。即將陪同劉翔赴美的中國田協官員稱：「具體的行程，還會根據醫生的安排來調整。我們希望把這次旅行限定在三個城市，在最短的時間里進行會診。」

此外，一直陪同劉翔參加國內外比賽的隊醫也將跟隨劉翔。因為在美國期間，隊醫對劉翔傷腿的肌肉按摩將不會停止。田協官員稱：「這次還會有耐克公司的專員陪同我們赴美看病，他們在聯系醫生方面也幫了不少忙。」

馮樹勇表示，劉翔目前的傷病除跟腱，還有他心理上的陰影。雖然北京奧運    退賽過去了70多天，劉翔表面上已經恢復正常，放鬆了很多，但實際上，奧運會的陰影對他心理上造成的影響巨大。如果可能的話，他們也會請心理輔導專家幫忙，希望劉翔能在腳傷恢復的同時，把心態調整到從前那種放松的狀態，健康地回到賽場。

按照專家的預測，劉翔的復出時間應該在明年6月，那時美國紐約    和尤金兩站國際田聯大獎賽，都可能成為劉翔參加8月世錦賽之前的最好準備。