新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Keep Up with the Joneses

精华好帖回顾
· 支持老陶,支持山寨__丹麦牛角包 (2009-7-22) 江南小茶	· 那些乐趣 – 讲讲我一个车友 (2017-9-13) 想念天空
· 墨尔本的city,墨尔本的夜 (2012-1-15) jmms_smmj	· 七夕活动——一个人的约会 (2010-8-19) deepdeepsea

查看: 1314|回复: 1

Phrase: Keep Up with the Joneses [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-23 11:48 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Keep Up with the Joneses

含义：Jones是一个很常见的姓，在这里就是用来泛指身边的人。这个短语的含义是指人们之间的攀比 - 你家买了plasma，我明天就要上LCD；隔壁买了Volvo，赶明儿我就去开辆SAAB回来。谁说西方人就不互相比来着？可能就是没现在国内的攀比那么明显罢了。

例句：

A: I saw John's new Mac Book today. All I could say was "Wow!"
A's wife: Oh that's nice; And don't even think about it！
A: But you know, the laptop I have now is dying....
A's wife: It's not dying. You just want to keep up with the Joneses.

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
xingbu	+ 6	谢谢奉献

查看全部评分

xingbu

金靴族

发表于 2008-10-23 11:56 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I just can’t help keeping up with the Joneses when 老陶posted his ISXB pics on the forum….

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Phrase: Keep Up with the Joneses [复制链接]

评分

发表回复

退役斑竹

参与宝库编辑功臣