新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › can anybody help me with this sentence

精华好帖回顾
· 如何让我们的第二代融入澳洲社会而又保持中国人的文化传统?--参加活动（一） (2008-7-22) chatchat	· 初来乍到对mel的一点感受 (2008-9-9) liyuefu
· (原创)我的尼泊尔之旅 (2008-10-2) laraz	· 小男孩的生日蛋糕__cars (2008-11-22) 紫雪花

查看: 1375|回复: 7

can anybody help me with this sentence [复制链接]

suosuo

铜靴族

发表于 2008-10-2 11:29 |显示全部楼层

此文章由 suosuo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suosuo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"Yes should only be on invoice for them."

What does it mean?

Thanks.

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-10-2 12:02 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Doesn't make sense. Are you sure these are the exact words?

bffbffbff

白金靴族

发表于 2008-10-2 12:07 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

把上下文啥的给写出来说一下啊

xingbu

金靴族

发表于 2008-10-2 12:08 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

feel like it was quoted from work correspondence, sounds like verbal English.

Maybe the full sentence is “Yes, it should only be on the invoice that issued to them ”. then it makes sense.
是的，只能出现在他们的发票上。

评分

参与人数 3	积分 +12	收起理由
FRED	+ 5	厉害！
suosuo	+ 2	thanks for the interpretation.
steveking	+ 5	佩服佩服

查看全部评分

我很小，可我很有味道.......

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-10-2 12:14 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xingbu 于 2008-10-2 11:08 发表
feel like it was quoted from work correspondence, sounds like verbal English.

Maybe the full sentence is “Yes, it should only be on the invoice that issued to them ”. then it makes sense.
是的 ...

很有味道

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

suosuo

铜靴族

发表于 2008-10-2 12:22 |显示全部楼层

此文章由 suosuo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suosuo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i received an instruction to invoice on day 1. then i received the same paper, same amount from the same person again a week after.

as this person has a very messy mind and always send us additional requests on original paper, i wrote an email to the person to ask if it is a duplication or not. and that sentence is the exact what i got for the reply.

hopefully, you understand what i have said

[ 本帖最后由 suosuo 于 2008-10-2 11:23 编辑 ]

suosuo

铜靴族

发表于 2008-10-2 12:26 |显示全部楼层

此文章由 suosuo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suosuo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 suosuo 于 2008-10-2 11:22 发表
i received an instruction to invoice on day 1. then i received the same paper, same amount from the same person again a week after.

as this person has a very messy mind and always send us additi ...

I guess it should be "Yes should only be on(e) invoice for them."

xingbu

金靴族

发表于 2008-10-2 12:30 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 suosuo 于 2008-10-2 11:26 发表

I guess it should be "Yes should only be on(e) invoice for them."

Haha, as this guy couldn’t think straightly, a miss-spelling would have happened here.

我很小，可我很有味道.......

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

can anybody help me with this sentence [复制链接]

评分

发表回复

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣