|
|
此文章由 villa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 villa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
两年多前的一则新闻：
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... CF%A4%C4%E1%2Bvilla
钟太太在上周末拍卖到的房产前留影
据《悉尼晨锋报》报道，在上周末的一场房产拍卖中，悉尼一位华人买家以$101万5千元竞拍投得位于Chatswood的一栋房产，该物业的前任屋主在2002年房价高峰时购入的价格为$123万元。新屋主钟太太（Helen Chung）对此心满意足。
这栋房产原有5卧房，但前任屋主购入后将其改建为11个卧室并出租，变成了一栋非法的寄宿公寓（illegal boarding house），遭到街坊邻居的投诉，当地市政府经查实后勒令屋主必须改回原先的结构。前屋主无法维持偿付金融机构的贷款，只好被mortgagee sale。
尽管如此，这栋房产仍然吸引了15位潜在买家注册参与竞拍，其中更有6位买家的价位超出了金融机构的拍卖保留底价，最后由钟太太出最高价投得。
钟太太对拍卖结果感到非常高兴，并对该栋房产的价格在四年之内下跌了17％表示惊奇。她先生Simon如今在海外做生意，他们育有两个孩子，在购房之前一直租房住。此次买下该房之后，预计还要再花费$100,000元进行改建装修，把目前的11个卧室改回原先的5卧室结构。她说在竞拍出价时已经把这笔费用考虑在内。
对于Chatswood地区的未来房价走势，有新闻报道指今后一段时期该地区房价都不可能显著上涨，钟太太表示并不太在意。
“买这栋房子意在做长远打算，所以，即使房价不涨也没关系，因为我们总要有个地方居住。” 她说，“对我来说最重要的是在这个地段找到一个占地大的家。”
钟太太希望她儿子结婚和有孩子的时候，全家仍然住在这栋房子里。
据Australian Property Monitors的预计，悉尼Chatswood地区的房价在过去一年里逆市上涨了6.8％，并在未来一年里还有可能再上升3～7％。
http://www.smh.com.au/news/natio ... /1156012745903.html
Windfalls for some buyers
HELEN CHUNG is one of the winners in Sydney's falling property market. The mother of two bought an 11-bedroom house in Chatswood at auction last weekend for $1.015 million - $215,000 less than what it was sold for in 2002, before the peak of the market.
The home had been used as an illegal boarding house and under council instruction has to be returned to its original five-bedroom configuration. That did not deter the 15 registered bidders, six of whom carried the price above the mortgagee's reserve.
House prices in Chatswood have risen 6.8 per cent in the past year and are expected to rise 3-7 per cent over the next 12 months, according to Australian Property Monitors.
Chung was surprised the price of the property had fallen 17 per cent since it last sold for $1.23 million.
"I am very happy because I think I've got a good buy," she says. "I really feel surprised because I think the previous owner probably paid about right for the market at the time."
The buy was an added windfall for Chung and her husband, Simon, who is overseas on business, as they had been renting and did not have the concern of selling a home during a soft market.
Chung has estimated it will cost about $100,000 to return the home to its original condition. She had factored those costs into her buying price.
Neighbours of the Violet Street property, who complained to council about the home's use as an illegal boarding house, will be hoping the price fall is not contagious.
Chung is not concerned by news that house prices in the area were unlikely to rise significantly for some time.
"This house is for the long term … so even if [the price] doesn't go up, it won't bother me because I have to have a place to live," she says.
"The most important thing for me was finding a home in the area on a large block of land."
Chung hopes that when her sons marry and have children, their families will also live in the home.
:si142 |
|
找到一个好粉底 (2005-8-29) 香香 
发表于 2008-9-30 23:03
那住在里面的留学生在想什么？
