新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › c'est la vie

精华好帖回顾
· 回乡腐败记（剧终了，总结在264楼） (2015-9-12) harbridge	· 球球赖赖爱情结晶成长日记（78＃更新，狗宝宝趣事几则） (2009-2-1) fzha8447
· 墨尔本mm买房记 (照片已撤） (2007-1-17) melbourne_mm	· 工作落网后，几重关卡几重天 (2009-6-28) 沅

12 / 2 页下一页

查看: 4300|回复: 46

c'est la vie [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-23 10:39 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Okay, this is not strickly English. It's French.
The English equivalent is: That's life. Such is life.
中文：这就是人生。通常是以一种很无奈的口气说的。比如感叹一声：人生啊，人生。。。

If you don't have money then you will have to live on the street. c'est la vie.(or: Such is life)
没钱只能睡大街，这就是人生。

评分

参与人数 4	积分 +26	收起理由
dfg	+ 4	谢谢奉献
astina	+ 8	谢谢奉献
阿狗	+ 9	谢谢奉献

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-23 10:41 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

C'est ça, la vie

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-23 10:45 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A: Why has Xingbu got such a pretty leg shape, while others have not. God is not fair.

B: Well, c'est la vie!

MaxJay

金靴族

发表于 2008-9-23 10:59 |显示全部楼层

此文章由 MaxJay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MaxJay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xingbu 于 2008-9-23 09:41 发表
C'est ça, la vie

LS parle Français?

bffbffbff

白金靴族

发表于 2008-9-23 10:59 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-23 09:45 发表
A: Why has Xingbu got such a pretty leg shape, while others have not. God is not fair.

B: Well, c'est la vie!

how do you know ?

永远的junior programmer

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-23 11:05 |显示全部楼层

原帖由 bffbffbff 于 2008-9-23 09:59 发表

how do you know ?

'cause she showed her legs to me......

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

degra

铜靴族

发表于 2008-9-23 11:11 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

周慧敏有一首歌叫c'est la vie :)

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-23 11:14 |显示全部楼层

齐秦他姐，齐豫也唱过

degra

铜靴族

发表于 2008-9-23 11:18 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-23 10:05 发表

'cause she showed her legs to me......

:o 有一腿？？

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
阿狗	+ 5	你太有才了

查看全部评分

一炷香

金靴族

发表于 2008-9-23 11:22 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gandu 于 2008-9-23 10:11 发表
周慧敏有一首歌叫c'est la vie :)

i thought was 梁静茹's......

不要叫我宅男，请叫我老舍先生

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-23 11:35 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 MaxJay 于 2008-9-23 09:59 发表

LS parle Français?

Je ne peux pas bien parler le français, je parle chinois

我很小，可我很有味道.......

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-23 11:36 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gandu 于 2008-9-23 10:18 发表

:o 有一腿？？

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-23 10:05 发表

'cause she showed her legs to me......

LM!

我很小，可我很有味道.......

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-23 11:41 |显示全部楼层

原帖由 gandu 于 2008-9-23 10:18 发表

:o 有一腿？？

不对啊，偶记得不止一腿。。。。

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

degra

铜靴族

发表于 2008-9-23 11:52 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 一炷香 于 2008-9-23 10:22 发表

i thought was 梁静茹's......

可能很多歌星喜欢唱c'est la vie

WTFAUS

白金靴族

发表于 2008-9-23 11:52 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-23 10:41 发表

不对啊，偶记得不止一腿。。。。

哪里有legs看？ jason兄啊，没想到啊没想到

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-23 12:07 |显示全部楼层

原帖由 WTFAUS 于 2008-9-23 10:52 发表

哪里有legs看？ jason兄啊，没想到啊没想到

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... p;page=1#pid1825000

是不是看过了，就算有一腿了？

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

steveking

水晶靴族

发表于 2008-9-23 12:19 |显示全部楼层

此文章由 steveking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oui

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-23 11:07 发表

 http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... p;page=1#pid1825000

是不是看过了，就算有一腿了？

WTFAUS

白金靴族

发表于 2008-9-23 12:25 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 jasonliu234 于 2008-9-23 11:07 发表

 http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... p;page=1#pid1825000

是不是看过了，就算有一腿了？

你强。还闻过。

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，版权归 oursteps.com.au和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整！
此腿只应天上有，
人间今得一回闻。

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

dfg

金靴族

发表于 2008-9-23 12:25 |显示全部楼层

此文章由 dfg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dfg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 steveking 于 2008-9-23 11:19 发表
oui

近来SK到回复我也越来越看不懂了

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-23 12:26 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dfg 于 2008-9-23 11:25 发表

近来SK到回复我也越来越看不懂了

他写错了，应该是pei!

我很小，可我很有味道.......

steveking

水晶靴族

发表于 2008-9-23 12:30 |显示全部楼层

此文章由 steveking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oui 是 YES 的意思；（法文，大侦探波罗的电影里有很多）
pei 是呸！的意思？

原帖由 xingbu 于 2008-9-23 11:26 发表

他写错了，应该是pei!

WTFAUS

白金靴族

发表于 2008-9-23 12:30 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

oui
adv.
是,是的

史蒂芬版主的意思就是说看过了，就算有1leg了

dfg

金靴族

发表于 2008-9-23 12:32 |显示全部楼层

此文章由 dfg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dfg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看在大家这么热情的推荐上，我也想有一腿。
where is the link?

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-23 12:33 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Qui se fait brebit,le loup le mange.

steveking

水晶靴族

发表于 2008-9-23 12:34 |显示全部楼层

此文章由 steveking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... p;page=1#pid1825000

P1 的咳嗽好了？

原帖由 dfg 于 2008-9-23 11:32 发表
看在大家这么热情的推荐上，我也想有一腿。
where is the link?

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
dfg	+ 3	好多了，多谢你到主意

查看全部评分

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-23 12:36 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dfg 于 2008-9-23 11:32 发表
看在大家这么热情的推荐上，我也想有一腿。
where is the link?

Non mais c'est n'importe quoi! zut!

我很小，可我很有味道.......

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-9-23 12:37 |显示全部楼层

原帖由 xingbu 于 2008-9-23 11:26 发表

他写错了，应该是pei!

坏蛋和sk，给你的19分，偶有多少回扣？

为JJ的腿提高了知名度
并且拿了分数

简直是名利双收，竟然对偶恩将仇报。

只能长叹一声：c'est la vie ！

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
xingbu	+ 2	给你的回扣，Zut!

查看全部评分

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

WTFAUS

白金靴族

发表于 2008-9-23 12:38 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xingbu 于 2008-9-23 11:33 发表
Qui se fait brebit,le loup le mange.

Google Translation: French » English

Who is sheep, the wolf eats.

I guess here the wolf means 'colour wolf'

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

steveking

水晶靴族

发表于 2008-9-23 12:39 |显示全部楼层

此文章由 steveking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steveking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Easy! easy! English please! Grazie

原帖由 xingbu 于 2008-9-23 11:36 发表

Non mais c'est n'importe quoi! zut!

WTFAUS

白金靴族

发表于 2008-9-23 12:41 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xingbu 于 2008-9-23 11:36 发表

Non mais c'est n'importe quoi! zut!

google translation:

But it is not anything! damn!

**********************

ce qui est autre chose

what's anything else then?

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

c'est la vie [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣