[其他] 谁知盘中飧 [复制链接]

发表于 2015-9-4 14:31 |显示全部楼层

此文章由 X7PwC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 X7PwC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

晚饭吗？

李十三

水晶靴族

发表于 2015-9-4 14:32 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

X7PwC 发表于 2015-9-4 13:31
晚饭吗？

不知道。

发表于 2015-9-4 14:37 |显示全部楼层

此文章由 X7PwC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 X7PwC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得盘中飧更好，那是指吃晚饭。一般那时候早起劳作的人，早上中午吃的都比较简单，晚上才可以好好歇歇吃个饭，所以晚饭更加贴切劳作了一天之后的粒粒皆辛苦

发表于 2015-9-4 14:55 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

天涯上的：

　　　飧和飱通，飱和餐也通。陆德明《经典释文》卷二十九，“飱，苏昆反（sun），本又作餐，七丹反（can）”，这些字在传抄过程中成了异体字，本来用哪个字都无可厚非。如果查考文献的话，显然“餐”要比“飧”更合理。
　　　　
　　　　《悯农》这首诗最早收录在宋代人的书里，《云溪友议》、《唐语林》都作“餐”;《太平广记》写作“飱”，宋人《万首唐人绝句》里收录的《悯农》写作“飡”，《广韵》二十五寒下注“餐，俗作飡”。所以餐、飡都是一个字的异体。根本就没有任何一个版本写作“飧”。所以这里的“飱”也只能解作“餐”，而不是“飧”。就连《全唐诗》也作“餐”。
　　　　另外，要搞清楚悯农这首诗的背景，原这是李绅求荐举时为了表现自己的政治才能才做的这首诗，这里说的是他们这些官僚碗里的饭，不是什么务农一天吃的晚饭。

http://bbs.tianya.cn/m/post-333-74601-1.shtml

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
李十三	+ 1	感谢分享

查看全部评分

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

发表于 2015-9-4 14:55 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

维基上的：
颇为讽刺的是，李绅在《悯农》诗中教导世人节约，珍惜粮食，但在其为官之后，颇为奢侈。

发表于 2015-9-4 15:08 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

康熙字典：

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

发表于 2015-9-8 13:47 |显示全部楼层

此文章由 X7PwC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 X7PwC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ItsThere 发表于 2015-9-4 13:55
天涯上的：

　　　飧和飱通，飱和餐也通。陆德明《经典释文》卷二十九，“飱，苏昆反（sun），本又作餐， ...

哇，竟然被你发现我在扯蛋了

发表于 2015-9-8 13:57 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

X7PwC 发表于 2015-9-8 12:47
哇，竟然被你发现我在扯蛋了

没见有人叫啊。。。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。