墨尔本3D打印的颚骨关节让一男子可以开口吃东西啦！

yichuan

瑞恰德.斯得腾有好多的理由让他开心，这要归功于澳大利亚首开先河地运用3D打印的外科修复手术，治好了他那罕见的口腔畸形。

32岁的斯得腾先生在出生的时候就被发现颚骨左侧没有骨关节，不过，近几年他才开始有吞咽困难。他说，“我的颚骨一直是歪的，笑起来脸是抽的，家人经常拿这个开玩笑。但是，这两年我的脸特别痛，肌肉紧缩，嘴都张不大”。

他经常觉得头疼，咀嚼的时候剧痛。去年底的时候他偶尔想张开嘴把叉子放入嘴中都做不到，他还以为是自己精神压力太大了，后来一位牙医用X光发现了他的口腔畸形。

他是首例3D打印运用在外科手术上的病人。这个手术是爱普沃斯医院(Epworth)联合墨尔本大学以及三维医疗公司进行的科研的一部分。

墨尔本大学的生物医学工程系的研究人员大卫.爱克兰说他们先扫描了斯得腾先生的颅骨和颚骨，然后制作了一个3D打印的模型用来检验人工骨关节是否配套。他们还做了复杂的计算机模型来仿真在咬和嚼的过程中肌肉的运动，以及人工关节要承受的压力和耐力。

在样品被放入颅骨模型并完全测试后，上个月，真正的人工关节在5个小时的整形手术中被固定在斯得腾的颚骨上，2件3D打印的部件用螺丝固定住。

该研究团队的组长乔治.迪米特，也是医院的口腔外科医生，说“我们制作的人工器件可以帮助到全世界的患者。我们正处于一个激动人心的时代，3D打印技术将会被更多地成为医疗系统的一部分，在澳洲我们有很多人材懂设计、研究和制造这些高科技的医疗器件”。

斯得腾先生说他的痛苦在手术后减轻了，微笑起来脸上也很正常。他的理疗师认为他现在的颚骨运动比那些接受其他方式手术的病人强，并且他可以张大嘴了。

不过，他还有一个愿望，就是能跟医疗人员索要一个他的头骨模型摆在书架上。

http://www.theage.com.au/victori ... ain-20150620-ghsq0q



请版主帮忙贴几张图片，如何？谢谢

Mountains

的确是一个激动人心的时代。

老杏

图加了

是LZ原创翻译的吗？

yichuan

clur 发表于 2015-6-22 10:09
图加了

是LZ原创翻译的吗？

我刚刚翻译的，看谷歌界面上的新闻觉得有必要贴上来。
没有去查谁发布过这个新闻，你见过吗？

老杏

yichuan 发表于 2015-6-22 10:13
我刚刚翻译的，看谷歌界面上的新闻觉得有必要贴上来。
没有去查谁发布过这个新闻，你见过吗？ ...

只要是你自己翻译的，就必须得大力支持

金牌打手

所以早上3DM股价飞了。。。

yichuan

clur 发表于 2015-6-22 10:16
只要是你自己翻译的，就必须得大力支持

我感觉你前面的问话是质疑，呵呵
如果我不回复，估计就被当成抄袭了。
本人没有抄袭的习惯，哪怕考试都不怎么抄，当然，我的经常被别人抄

老杏

yichuan 发表于 2015-6-22 10:18
我感觉你前面的问话是质疑，呵呵
如果我不回复，估计就被当成抄袭了。
本人没有抄袭的习惯，哪怕考试都不 ...

不抄袭真是难能的好习惯

不过一般感觉什么的都不靠谱

小鱼的理想

神秘的3D打印，打印钢铁的是不是叫做雕刻机或者车床更加确切？

yichuan

clur 发表于 2015-6-22 10:19
不抄袭真是难能的好习惯

不过一般感觉什么的都不靠谱

那你以后就不要轻易去问别人是否原创自己翻译的，因为这个问题本身就是怀疑，可以说是不尊重。
你首先得信任对方是自己翻译的，如果你碰巧找到证据再出来质疑，如果对方不承认，拿出证据反驳。

yichuan

小鱼的理想 发表于 2015-6-22 10:28
神秘的3D打印，打印钢铁的是不是叫做雕刻机或者车床更加确切？

你看着像钢铁，或许材料是金属，或许是非金属。具体要问研究人员了。
我只看新闻，打酱油

老杏

yichuan 发表于 2015-6-22 10:36
那你以后就不要轻易去问别人是否原创自己翻译的，因为这个问题本身就是怀疑，可以说是不尊重。
你首先得 ...

可惜转帖不标明这样的事情在这个论坛里太多了。。我没有精力每一个一个的去查看。。我更相信发帖人自己的回复

yang5637